<?php
#version 6.4.0

$lang['abs'] ="ABS";
$lang['absent'] ="Ukungabikho";
$lang['absent_attendence'] ="Ukungabikho";
$lang['absent_student'] ="Umfundi ongekhoyo";
$lang['academic_session'] ="Iseshoni yezeMfundo";
$lang['academics'] ="Izifundiswa";
$lang['accept'] ="Yamkela";
$lang['Access Permissions'] ="Iimvume zokufikelela";
$lang['access_code'] ="Ikhowudi yokufikelela";
$lang['access_key_id'] ="I-ID yeqhosha lokungena";
$lang['account_id'] ="I-ID yeakhawunti";
$lang['account_suspended'] ="Iakhawunti Inqunyanyisiwe";
$lang['account_title'] ="Isihloko seakhawunti";
$lang['account_type'] ="Uhlobo lweakhawunti";
$lang['action'] ="Isenzo";
$lang['action_taken'] ="Inyathelo elithathiweyo";
$lang['active'] ="Iyasebenza";
$lang['active_menu_array_key'] ="Iqhosha leMenu yeArray esebenzayo";
$lang['add'] ="Yongeza";
$lang['add_admit_card'] ="Yongeza iKhadi lokuvuma";
$lang['add_book'] ="Yongeza iNcwadi";
$lang['add_category'] ="Yongeza udidi";
$lang['add_class'] ="Yongeza iKlasi";
$lang['add_complain'] ="Yongeza isikhalazo";
$lang['add_complaint_type'] ="Yongeza udidi lwesikhalazo";
$lang['add_contact'] ="Yongeza uQhagamshelwano";
$lang['add_content_type'] ="Yongeza Uhlobo lwesiqulatho";
$lang['add_custom_field'] ="Yongeza iNdawo eSiko";
$lang['add_daily_assignment'] ="Yongeza iSabelo seMihla";
$lang['add_department'] ="Yongeza iSebe";
$lang['add_designation'] ="Yongeza igama";
$lang['add_details'] ="Yongeza Iinkcukacha";
$lang['add_disable_reason'] ="Yongeza iSigqibo sokuKhubaza";
$lang['add_email_template'] ="Yongeza isifanekiso se-imeyile";
$lang['add_event'] ="Yongeza uMnyhadala";
$lang['add_exam'] ="Yongeza uviwo";
$lang['add_exam_group'] ="Yongeza iQela leemviwo";
$lang['add_exam_subject'] ="Yongeza iSifundo soMviwo";
$lang['add_expense'] ="Yongeza Inkcitho";
$lang['add_expense_head'] ="Yongeza iNtloko yeNkcitho";
$lang['add_fees'] ="Yongeza Imirhumo";
$lang['add_fees_discount'] ="Yongeza isaphulelo semali";
$lang['add_fees_group'] ="Yongeza iQela leeMali";
$lang['add_fees_master'] ="Yongeza i-Fies Master";
$lang['add_fees_type'] ="Yongeza Uhlobo lweMirhumo";
$lang['add_gallery'] ="Yongeza Igalari";
$lang['add_homework'] ="Yongeza uMsebenzi wasekhaya";
$lang['add_hostel'] ="Yongeza ihostele";
$lang['add_hostel_room'] ="Yongeza igumbi leHostel";
$lang['add_image'] ="Yongeza uMfanekiso";
$lang['add_images'] ="Yongeza iMifanekiso";
$lang['add_income'] ="Yongeza uMvuzo";
$lang['add_income_head'] ="Yongeza iNtloko yeNgeniso";
$lang['add_item'] ="Yongeza into";
$lang['add_item_category'] ="Yongeza Uluhlu Lwento";
$lang['add_item_report'] ="Yongeza iNgxelo yento";
$lang['add_item_stock'] ="Yongeza i-Item Stock";
$lang['add_item_store'] ="Yongeza iVenkile yento";
$lang['add_item_supplier'] ="Yongeza i-Item Supplier";
$lang['add_language'] ="Yongeza ulwimi";
$lang['add_leave'] ="Yongeza ikhefu";
$lang['add_leave_request'] ="Yongeza Isicelo Sekhefu";
$lang['add_leave_type'] ="Yongeza udidi lweKhephu";
$lang['add_lesson'] ="Yongeza iSifundo";
$lang['add_lesson_plan'] ="Yongeza iSicwangciso seSifundo";
$lang['add_marks_division'] ="Yongeza iCandelo lamanqaku";
$lang['add_marks_grade'] ="Yongeza amanqaku kwiBanga";
$lang['add_marksheet'] ="Yongeza iPhepha leMakhishithi";
$lang['add_media'] ="Yongeza iMedia";
$lang['add_member'] ="Yongeza iLungu";
$lang['add_menu'] ="Yongeza iMenu";
$lang['add_menu_item'] ="Yongeza into yeMenu";
$lang['add_more'] ="Yongeza Okungakumbi";
$lang['add_more_details'] ="Yongeza Iinkcukacha Ezingakumbi";
$lang['add_new'] ="Yongeza Okutsha";
$lang['add_new_event'] ="Yongeza isiganeko esitsha";
$lang['add_news'] ="Yongeza Iindaba";
$lang['add_page'] ="Yongeza Iphepha";
$lang['add_phone_call_log'] ="Yongeza iFowuni iLog";
$lang['add_postal_dispatch'] ="Yongeza iPosi yokuthumela";
$lang['add_postal_receive'] ="Yongeza iPosi yokuFumana";
$lang['add_purpose'] ="Yongeza Injongo";
$lang['add_question'] ="Yongeza Umbuzo";
$lang['add_reference'] ="Yongeza iReferensi";
$lang['add_room_type'] ="Yongeza Uhlobo lweGumbi";
$lang['add_school_house'] ="Yongeza iNdlu yeSikolo";
$lang['add_section'] ="Yongeza iCandelo";
$lang['add_session'] ="Yongeza iSeshini";
$lang['add_sibling'] ="Yongeza umntakwethu";
$lang['add_sms_template'] ="Yongeza iSakhelo seSMS";
$lang['add_source'] ="Yongeza uMthombo";
$lang['add_staff'] ="Yongeza abasebenzi";
$lang['add_staff_id_card'] ="Yongeza ikhadi lesazisi sabasebenzi";
$lang['add_staff_member'] ="Yongeza iLungu labasebenzi";
$lang['add_student'] ="Yongeza uMfundi";
$lang['add_student_certificate'] ="Yongeza iSatifikethi soMfundi";
$lang['add_student_id_card'] ="Yongeza ikhadi lesazisi soMfundi";
$lang['add_sub_menu'] ="Yongeza i-Sub Menu";
$lang['add_subject'] ="Yongeza Umxholo";
$lang['add_subject_group'] ="Yongeza Iqela Lomxholo";
$lang['add_task'] ="Yongeza uMsebenzi";
$lang['add_timeline'] ="Yongeza ixesha";
$lang['add_topic'] ="Yongeza isihloko";
$lang['add_vehicle'] ="Yongeza isithuthi";
$lang['add_video_tutorial'] ="Yongeza iSifundo seVidiyo";
$lang['add_visitor'] ="Yongeza undwendwe";
$lang['additional_username_option_for_parent_login'] ="UKhetho lwegama lomsebenzisi elongezelelweyo lokuNgena koMzali";
$lang['additional_username_option_for_student_login'] ="UKhetho lwegama lomsebenzisi elongezelelweyo lokuNgena koMfundi";
$lang['additional_username_option_for_student_parent_login'] ="UKhetho lwamagama oMsebenzisi oloNgezelelweyo kuMfundi/ngeNgeniso yoMzali";
$lang['address'] ="Idilesi";
$lang['address_details'] ="Iinkcukacha zedilesi";
$lang['address_phone_email'] ="Idilesi / Ifowuni / I-imeyile";
$lang['admin_login'] ="Ngena kumlawuli";
$lang['admin_login_page_background'] ="Umlawuli wePhepha lokuNgena ngasemva";
$lang['admin_logo'] ="Ilogo yomlawuli";
$lang['admin_mobile_app'] ="Umlawuli we-App yeselula";
$lang['admin_mobile_app_api_url'] ="Umlawuli we-API ye-URL ye-Mobile App";
$lang['admin_mobile_app_primary_color_code'] ="Ikhowudi yoMbala yoMbala yoMlawuli we-App yeselula";
$lang['admin_mobile_app_secondary_color_code'] ="Umlawuli weMobile ye-App yeKhowudi yoMbala weSekondari";
$lang['admin_penal'] ="Umlawuli wePenal";
$lang['admin_small_logo'] ="Ilogo encinci yoMlawuli";
$lang['admission'] ="Ukwamkelwa";
$lang['admission_date'] ="Umhla wokwamkelwa";
$lang['admission_enquiry'] ="Umbuzo Wokungeniswa";
$lang['admission_enquiry_list'] ="ULuhlu loMbuzo woKwamkelwa";
$lang['admission_form_disable_please_contact_to_administrator'] ="Ifomu yokwamkelwa ingasebenzi Nceda uqhagamshelane noMlawuli";
$lang['admission_no'] ="Inombolo yokwamkelwa";
$lang['admission_no_digit'] ="Ukwamkelwa Nomb. Digit";
$lang['admission_no_must_be'] ="Inombolo yokwamkelwa kufuneka ibe";
$lang['admission_no_prefix'] ="Isimaphambili sokwamkelwa";
$lang['admission_report'] ="Ingxelo yokwamkelwa";
$lang['admission_start_from'] ="Ukwamkelwa Qala Ukusuka";
$lang['admission_year'] ="Unyaka Wokungeniswa";
$lang['admit_card_list'] ="Yamkela Uluhlu Lwekhadi";
$lang['admit_card_roll_no'] ="Yamkela umqulu wekhadi.";
$lang['admit_card_template'] ="Yamkela iSakhelo seKhadi";
$lang['admited_alert'] ="Akukho Mfundi wamkelwayo kweli Candelo leKlasi";
$lang['admitted'] ="Yamkelwa";
$lang['africastalking'] ="AfrikasTalking";
$lang['africastalking_apikey'] ="AfricasTalking ApiKey";
$lang['africastalking_username'] ="AfricasTalking Username";
$lang['after'] ="Emva koko";
$lang['after_number'] ="Emva kweNombolo";
$lang['agent'] ="Ummeli";
$lang['all'] ="Konke";
$lang['all_alumni'] ="Bonke Alumni";
$lang['all_classes'] ="Zonke iiklasi";
$lang['all_users'] ="Bonke abasebenzisi";
$lang['allow_editable_form_fields'] ="Vumela imimandla yeFomu ehlelekayo";
$lang['allow_student_to_add_timeline'] ="Vumela umfundi ukuba adibanise ixesha";
$lang['allowed_edit_form_fields_on_student_profile'] ="Kuvunyelwe ukuHlela iiNdawo zeFom kwiProfayile yoMfundi";
$lang['allowed_extension'] ="Ukwandiswa okuvunyelweyo";
$lang['allowed_mime_type'] ="Uhlobo lwe-MIME oluvunyelweyo";
$lang['already_exists'] ="Sele ihlala";
$lang['alumini_student_for_passout_session'] ="Umfundi owayesele egqibile kwiSeshini yokuPasa";
$lang['alumni'] ="Abafundi bangaphambili";
$lang['alumni_event_for'] ="Alumni Event For";
$lang['alumni_student'] ="Umfundi wangaphambili";
$lang['amount'] ="Isixa";
$lang['amount_field_must_contain_only_numbers'] ="Ummandla wesixa kufuneka ube namanani kuphela.";
$lang['amount_paid'] ="Imali ehlawulweyo";
$lang['android_app_purchase_code_already_registered'] ="Ikhowudi yokuThenga yeApp ye-Android Sele ibhalisiwe";
$lang['answer'] ="Phendula";
$lang['answer_word_limit'] ="Phendula uMda wamagama";
$lang['api_id'] ="Api ID";
$lang['api_key'] ="Api Key";
$lang['app_id'] ="I-ID ye-App";
$lang['app_logo'] ="Ilogo ye-App";
$lang['application_date'] ="Umhla wesicelo";
$lang['applied'] ="Isetyenziswa";
$lang['applied_date'] ="Umhla wokusetyenziswa";
$lang['apply'] ="Faka isicelo";
$lang['apply_date'] ="Faka isicelo Umhla";
$lang['apply_discount'] ="Faka isaphulelo";
$lang['apply_leave'] ="Faka isicelo seKhefu";
$lang['apply_leave_notification_email'] ="Faka i-imeyile yeSaziso seKhefu";
$lang['approve'] ="Vuma";
$lang['approve_by'] ="Ivunywe Ngu";
$lang['approve_disapprove_by'] ="Vuma Ukungavunywa Ngu";
$lang['approve_leave'] ="Vuma iKhefu";
$lang['approve_leave_list'] ="Vuma uLuhlu lweKhefu";
$lang['approve_leave_request'] ="Vuma isicelo seKhefu";
$lang['approved'] ="Ivunyiwe";
$lang['approved_date'] ="Umhla wokuvunywa";
$lang['approved_leave'] ="Ikhefu elivunyiweyo";
$lang['approved_rejected_date'] ="Umhla ovunyiweyo / owaliweyo";
$lang['april'] ="UTshazimpuzi";
$lang['are_you_sure'] ="Ingaba uqinisekile?";
$lang['are_you_sure_to_assign_fees_discount'] ="Ngaba uqinisekile ukuba uyakwabela isaphulelo semali?";
$lang['are_you_sure_to_return_this_item'] ="Ngaba Uqinisekile Ukuyibuyisela Le Nto?";
$lang['are_you_sure_want_to_delete'] ="Ngaba uqinisekile ukuba ufuna ukucima?";
$lang['are_you_sure_want_to_delete_backup'] ="Ngaba uqinisekile ukuba ufuna ukucima ugcino?";
$lang['are_you_sure_want_to_delete_item_this_action_is_irreversible'] ="Ngaba uqinisekile ukuba uyafuna ukucima le nto, esi senzo asinakuguqulwa!";
$lang['are_you_sure_want_to_make_current_backup'] ="Ngaba uqinisekile ukuba ufuna ukwenza iBackup yangoku?";
$lang['are_you_sure_want_to_restore_backup?'] ="Ngaba uqinisekile ukuba ufuna ukubuyisela i-Backup?";
$lang['are_you_sure_you_active_account'] ="Ngaba uqinisekile ukuba ukwiakhawunti esebenzayo?";
$lang['are_you_sure_you_deactive_account'] ="Ngaba uqinisekile ukuba i-akhawunti engasebenziyo?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_delete'] ="Uqinisekile ukuba ufuna ukucima?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_delete_this'] ="Ngaba uqinisekile ukuba ufuna ukuyicima le nto?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_disable'] ="Uqinisekile ukuba ufuna ukuvala ?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_disable_this_record'] ="Ngaba uqinisekile ukuba ufuna ukuyekisa le Rekhodi?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_disable_this_student'] ="Ngaba uqinisekile ukuba ufuna ukukhubaza lo Mfundi.";
$lang['are_you_sure_you_want_to_enable'] ="Uqinisekile ukuba ufuna ukwenza ?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_enable_this_record'] ="Ngaba uqinisekile ukuba ufuna ukuyenza isebenze le Rekhodi?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_promote_confirm'] ="Ngaba uqinisekile ukuba, ufuna ukukhuthaza uQinisekiso?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_remove_sibling'] ="Ngaba uqinisekile ukuba uyafuna ukususa umntakwenu?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_revert_this_record'] ="Ngaba uqinisekile ukuba ufuna ukuyibuyisela le Rekhodi?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_submit_this_exam'] ="Ngaba uqinisekile, uyafuna ukuthumela olu Mviwo?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_surrender_membership'] ="Ngaba uqinisekile ukuba ufuna ukuBunikezela ngobulungu?";
$lang['assign_class_teacher'] ="Yabela uTitshala weKlasi";
$lang['assign_exam_group'] ="Yabela iQela leemviwo";
$lang['assign_fees'] ="Yabela Imirhumo";
$lang['assign_fees_discount'] ="Yabela isaphulelo semali";
$lang['assign_fees_group'] ="Yabela iQela leeMali";
$lang['assign_online_exam'] ="Yabela uviwo lwe-Intanethi";
$lang['assign_permission'] ="Yabela Imvume";
$lang['assign_vehicle'] ="Yabela Isithuthi";
$lang['assign_vehicle_on_route'] ="Yabela Isithuthi Kwindlela";
$lang['assign_view'] ="Yabela Ukujonga";
$lang['assign_view_student'] ="Yabela / Jonga uMfundi";
$lang['assigned'] ="Yabelwe";
$lang['assignment_detail'] ="Iinkcukacha zesabelo";
$lang['assignment_list'] ="Uludwe Lwezabelo";
$lang['assignments'] ="Izabelo";
$lang['assignments_download'] ="Khuphela izabelo";
$lang['atleast_one_homework_should_be_select'] ="Ubuncinci kufuneka kukhethwe umsebenzi wasekhaya omnye";
$lang['atleast_one_student_should_be_select'] ="Ubuncinci umfundi omnye kufuneka akhethwe";
$lang['attach_document'] ="Ncamathisela uXwebhu";
$lang['attach_file'] ="Qhoboshela iFayile";
$lang['attachment'] ="Isiqhoboshelo";
$lang['attachments'] ="Iziqhoboshelo";
$lang['attempt'] ="Umzamo";
$lang['attempted'] ="Ndizamile";
$lang['attendance'] ="Ukuzimasa";
$lang['attendance_already_submitted_as_holiday_you_can_edit_record'] ="Ukuzimasa sele kuthunyelwe njengeHolide ungahlela iRekhodi";
$lang['attendance_already_submitted_you_can_edit_record'] ="Ukuzimasa sele kungenisiwe UngaHlela iRekhodi";
$lang['attendance_by_date'] ="Ukuzimasa Ngomhla";
$lang['attendance_date'] ="Umhla wokuzimasa";
$lang['attendance_list'] ="Uluhlu lwabazimasayo";
$lang['attendance_report'] ="Ingxelo yokuzimasa";
$lang['attendance_saved_successfully'] ="Ukuzimasa Kugcinwe ngempumelelo";
$lang['attendance_type'] ="Uhlobo lokuzimasa";
$lang['audit_trail_delete'] ="Ngaba uqinisekile ukuba ufuna ukucima iiRekhodi zendlela yoPhicotho emva kokuba ucinyiwe awuzukwazi ukuzibuyisela ezi rekhodi?";
$lang['audit_trail_report'] ="Ingxelo yoMzila woPhicotho";
$lang['audit_trail_report_list'] ="Uluhlu lweNgxelo yoMzila woPhicotho";
$lang['august'] ="EyeThupha";
$lang['auth_Key'] ="I-Auth Key";
$lang['authentication_token'] ="UQinisekiso uphawu";
$lang['author'] ="Umbhali";
$lang['auto_admission_no'] ="INombolo yokwamkelwa ngokuzenzekela.";
$lang['auto_result_publish_date'] ="Umhla wokuPapasha isiphumo esizenzekelayo";
$lang['auto_staff_id'] ="Isazisi sabasebenzi be-Auto";
$lang['available'] ="Iyafumaneka";
$lang['available_for'] ="Iyafumaneka kwi";
$lang['available_leave'] ="Ikhefu elikhoyo";
$lang['available_leaves'] ="Amagqabi akhoyo";
$lang['available_out_of'] ="Iyafumaneka Ngaphandle";
$lang['available_quantity'] ="Ubungakanani obukhoyo";
$lang['average_based_on'] ="Umndilili osekelwe kwi";
$lang['average_passing'] ="Ukupasa okuqhelekileyo";
$lang['awaited'] ="Ilindile";
$lang['back'] ="Emva";
$lang['backend_theme'] ="Emva komxholo";
$lang['background_image'] ="Umfanekiso ongasemva";
$lang['backup_created_successfully'] ="Ugcino lwenziwe ngempumelelo!";
$lang['backup_files'] ="Iifayile zogcino";
$lang['backup_history'] ="Gcina iMbali";
$lang['backup_restore'] ="Backup Buyisela";
$lang['backup_restored_successfully'] ="Ugcino Lubuyiselwe ngempumelelo!";
$lang['Balance Master'] ="Ibhalansi Master";
$lang['balance'] ="Ibhalansi";
$lang['balance_fees_report'] ="Ingxelo yoMrhumo woMncono";
$lang['balance_fees_report_with_remark'] ="INgxelo yeMali eNgcono kunye neNgcaciso";
$lang['balance_fees_statement'] ="INkcazelo yeMali yoMncono";
$lang['bank_account_details'] ="Iinkcukacha zeAkhawunti yeBhanki";
$lang['bank_account_no'] ="Inombolo yeAkhawunti yeBhanki";
$lang['bank_account_number'] ="Inombolo yeakhawunti yeBhanki";
$lang['bank_branch_name'] ="Igama leSebe leBhanki";
$lang['bank_copy'] ="Ikopi yeBhanki";
$lang['bank_name'] ="Igama leBhanki";
$lang['bank_payment'] ="Intlawulo yeBhanki";
$lang['bank_transfer'] ="Udluliselo lwebhanki";
$lang['banner_images'] ="Imifanekiso yesibhengezo";
$lang['barcode'] ="Ibhakhowudi";
$lang['base_currency'] ="Imali esisiseko";
$lang['base_url'] ="Isiseko se-Url";
$lang['basic_details'] ="Iinkcukacha ezisisiseko";
$lang['basic_information'] ="Ulwazi olusisiseko";
$lang['basic_salary'] ="Umvuzo osisiseko";
$lang['basic_system'] ="Injongo ngokuBanzi (Ukupasa/Ukungaphumeleli)";
$lang['before'] ="Ngaphambili";
$lang['before_number'] ="Phambi kweNombolo";
$lang['belong_to'] ="Yeka";
$lang['billplz'] ="Billplz";
$lang['billplz_settings_not_available'] ="Iisetingi zeBillplz azifumaneki";
$lang['biometric_attendance'] ="Ukuya kwiBiometric";
$lang['biometric_attendance_log'] ="I-Biometric Attendance Log";
$lang['blood_group'] ="Iqela legazi";
$lang['blue'] ="Luhlaza";
$lang['body_height'] ="Ukuphakama komzimba";
$lang['body_text'] ="Isicatshulwa somzimba";
$lang['body_width'] ="Ububanzi Bomzimba";
$lang['book'] ="Incwadi";
$lang['book_already_issued'] ="Incwadi sele ikhutshiwe";
$lang['book_details_added_to_database'] ="Iinkcukacha zeNcwadi zongezwe kwiDatabase!!!";
$lang['book_due_report'] ="INgxelo emiselweyo yeNcwadi";
$lang['book_instruction_one'] ="Idatha yakho ye-CSV kufuneka ibe kule fomathi ingezantsi. Umgca wokuqala wefayile yakho ye-CSV kufuneka ube zihloko zekholamu njengoko kumzekelo wetafile. Kwakhona qiniseka ukuba ifayile yakho yi-UTF-8 ukunqanda iingxaki ezingeyomfuneko zokukhowudwa.";
$lang['book_instruction_two'] ="Ukuba ikholamu ozama ukuyingenisa ingomhla qinisekisa ukuba ifomathwe ngefomathi Ymd (2018-06-06).";
$lang['book_inventory_report'] ="Ingxelo yoluhlu lweencwadi";
$lang['book_issue_report'] ="Ingxelo yeNgxelo yeNcwadi";
$lang['book_issue_return_report'] ="Ingxelo yembuyekezo yeNcwadi";
$lang['book_issued'] ="Incwadi Ikhutshiwe";
$lang['book_list'] ="Uluhlu Lweencwadi";
$lang['book_no'] ="Incwadi enguNomb.";
$lang['book_not_available'] ="Incwadi ayifumaneki";
$lang['book_number'] ="Inombolo Yencwadi";
$lang['book_price'] ="Ixabiso lencwadi";
$lang['book_title'] ="Isihloko seNcwadi";
$lang['books'] ="Iincwadi";
$lang['both'] ="Zombini";
$lang['boys'] ="Amakhwenkwe";
$lang['boys_girls_ratio'] ="Amakhwenkwe - Umlinganiselo wamantombazana";
$lang['bulk_delete'] ="Cima ngobuninzi";
$lang['bulk_download'] ="Ukukhuphela ngobuninzi";
$lang['bulk_sms'] ="SMS eninzi";
$lang['calculate'] ="Bala";
$lang['calendar'] ="Ikhalenda";
$lang['calendar_event_reminder_before_days'] ="Isikhumbuzo soMnyhadala weKhalenda Phambi kweentsuku";
$lang['call_duration'] ="Ixesha lokufowuna";
$lang['call_type'] ="Uhlobo lomnxeba";
$lang['call_us'] ="Sitsalele umnxeba";
$lang['can_not_be_zero'] ="Ayikwazi ukuba ngu-0";
$lang['cancel'] ="Rhoxisa";
$lang['cancelled'] ="Irhoxisiwe!";
$lang['candidates_name'] ="Igama labagqatswa";
$lang['cannot_delete_this_event'] ="Awunakucima Lo Mnyhadala";
$lang['cannot_mark_complete_this_event'] ="Awunakuphawula ukuba ugqitywe lo Mnyhadala";
$lang['captcha'] ="Captcha";
$lang['captcha_setting'] ="Ukuseta Captcha";
$lang['card'] ="Ikhadi";
$lang['card_no_already_exists'] ="Inombolo yekhadi. Sele Likhona";
$lang['card_view'] ="Ukujongwa kweKhadi";
$lang['carry_forward_fees_due_days'] ="Qhubekela Phambili iiNtlawulo eziBekelwe iintsuku";
$lang['cash'] ="Imali";
$lang['cashfree'] ="Cashfree";
$lang['cashfree_settings_not_available'] ="Imimiselo yeCashfree ayifumaneki";
$lang['cast'] ="Cast";
$lang['caste'] ="I-Caste";
$lang['category'] ="Udidi";
$lang['category_code'] ="Ikhowudi yodidi";
$lang['category_id'] ="I-ID yodidi";
$lang['category_list'] ="Uluhlu lweCandelo";
$lang['ccavenue'] ="I-CCAvenue";
$lang['ccavenue_merchant_id'] ="Isazisi soMrhwebi weCCAvenue";
$lang['ccavenue_settings_not_available'] ="Iisetingi zeCCAvenue azifumaneki";
$lang['ccavenue_working_key'] ="Isitshixo sokuSebenza seCCAvenue";
$lang['certificate'] ="Isatifikethi";
$lang['certificate_design'] ="Uyilo lwesatifikethi";
$lang['certificate_name'] ="Igama Lesatifikethi";
$lang['certificate_text'] ="Isiqendu sesatifikethi";
$lang['certificated_that'] ="Yaqinisekiswa Oko";
$lang['change_currency'] ="Guqula imali";
$lang['change_password'] ="Tshintsha iphasiwedi";
$lang['change_status'] ="Guqula ubume";
$lang['change_username'] ="Guqula igama lomsebenzisi";
$lang['changelog'] ="Changelog";
$lang['character_count'] ="Ubalo lwabalinganiswa";
$lang['chasis_number'] ="Inombolo yeChasis";
$lang['chat'] ="Ncokola";
$lang['chat_system'] ="Inkqubo yeNcokola";
$lang['check_addon_permission'] ="Jonga iMvume yeAddon";
$lang['check_on_quiz_message'] ="Kwiziphumo zemibuzo ziya kuboniswa umfundi ngoko nangoko emva kokungeniswa koviwo (uhlobo lombuzo oluchazayo luya kucinywa).";
$lang['check_your_form_status'] ="Jonga ubume beFom yakho";
$lang['cheque'] ="Khangela";
$lang['choose_a_file_or_drag_it_here'] ="Khetha Ifayile Okanye Yitsale Apha.";
$lang['class'] ="Iklasi";
$lang['class_attendance_time_for_auto_attendance_submission'] ="Ixesha lokuzimasa iKlasi lokungeniswa ngokuzenzekela kokuzimasa";
$lang['class_list'] ="Uluhlu lweKlasi";
$lang['class_section'] ="Udidi (Icandelo)";
$lang['class_section_report'] ="Ingxelo yeKlasi kunye neCandelo";
$lang['class_start_end'] ="Iklasi (Qala-Ukuphela)";
$lang['class_subject_report'] ="Ingxelo yeSifundo seKlasi";
$lang['class_teacher'] ="Utitshala weKlasi";
$lang['class_teacher_list'] ="ULuhlu looTitshala beKlasi";
$lang['class_timetable'] ="Isicwangciso samaxesha seKlasi";
$lang['clear'] ="Cacileyo";
$lang['clear_audit_trail_record'] ="Cacisa iRekhodi yoMzila woPhicotho";
$lang['clear_userlog_record'] ="Sula iRekhodi yomsebenzisi";
$lang['click_here'] ="Cofa apha";
$lang['click_here_to_get_latitude_and_longitude'] ="Cofa apha ukuze ufumane i-latitude kunye ne-longitude";
$lang['click_to_return'] ="Cofa ukuBuyisa";
$lang['click_to_view'] ="Cofa Ukujonga";
$lang['clickatell_password'] ="Cofa igama lokugqithisa";
$lang['clickatell_sms_gateway'] ="Clickatell Sms Gateway";
$lang['clickatell_username'] ="Clickatell Igama lomsebenzisi";
$lang['client_id'] ="Isazisi soMxumi";
$lang['client_secret'] ="Imfihlo yoMthengi";
$lang['close'] ="Vala";
$lang['closed_exam'] ="Uviwo oluvaliweyo";
$lang['closed_exams'] ="Iimviwo ezivaliweyo";
$lang['closed_homework'] ="Umsebenzi wasekhaya ovaliweyo";
$lang['code'] ="Ikhowudi";
$lang['code_already_exists'] ="Ikhowudi Seyikhona";
$lang['coll_grade_system'] ="Inkqubo yoHlelo oluSekwe kwiKholeji";
$lang['collapse'] ="Ukuwa";
$lang['collect'] ="Qokelela";
$lang['collect_by'] ="Qokelela Ngu";
$lang['collect_fees'] ="Qokelela Iintlawulo";
$lang['collect_fees_in_back_date'] ="Qokelela Iintlawulo ngoMhla wokuBuyela";
$lang['collect_print'] ="Qokelela &amp; Shicilela";
$lang['collect_selected'] ="Qokelela Okukhethiweyo";
$lang['collected_by'] ="Iqokelelwe Ngu";
$lang['collection_date'] ="Umhla wokuQokelelwa";
$lang['collection_list'] ="Uluhlu lweengqokelela";
$lang['collection_report_from'] ="Ingxelo yeNgqokelela evela";
$lang['column'] ="Umqolo";
$lang['combine'] ="Dibanisa";
$lang['comment'] ="Comment";
$lang['comment_reason'] ="Izimvo / Isizathu";
$lang['comments'] ="Amagqabantshintshi";
$lang['communicate'] ="Nxibelelana";
$lang['complain'] ="Khalaza";
$lang['complain_by'] ="Khalaza Ngu";
$lang['complain_page_email'] ="I-imeyile yekhasi lesikhalazo";
$lang['complaint_list'] ="Uluhlu Lwezikhalazo";
$lang['complaint_type'] ="Uhlobo lwesikhalazo";
$lang['complaint_type_list'] ="Uludwe Lweentlobo Zesikhalazo";
$lang['complete'] ="Gqibezela";
$lang['complete_incomplete'] ="Igqityiwe / ayigqitywanga";
$lang['completed'] ="Igqityiwe";
$lang['compose_new_message'] ="Qamba uMyalezo Omtsha";
$lang['comprehensive_questions'] ="Imibuzo Ephangaleleyo";
$lang['confirm'] ="Qinisekisa";
$lang['confirm_delete'] ="Qinisekisa Cima";
$lang['confirm_password'] ="Ngqina iphasiwedi";
$lang['confirm_return'] ="Qinisekisa ukuBuyisa";
$lang['confirm_save'] ="Qinisekisa Gcina";
$lang['confirm_status'] ="Qinisekisa ubume?";
$lang['confirm_username'] ="Qinisekisa igama lomsebenzisi";
$lang['confirmation'] ="Isiqinisekiso";
$lang['consolidate'] ="Hlanganisa";
$lang['consolidated_marksheet'] ="Iphepha lemakhishithi eliManyanisiweyo";
$lang['consolidated_result'] ="Isiphumo esiManyanisiweyo";
$lang['consumer_key'] ="Isitshixo soMthengi";
$lang['consumer_secret'] ="Imfihlo yabathengi";
$lang['contact no'] ="Inombolo yoqhagamshelwano";
$lang['contact'] ="Qhagamshelana";
$lang['contact_no'] ="Inombolo yoqhagamshelwano.";
$lang['contact_person'] ="Umntu woqhagamshelo";
$lang['contact_person_email'] ="I-imeyile yoMntu woQhagamshelwano";
$lang['contact_person_name'] ="Igama lomntu woQhagamshelwano";
$lang['contact_person_phone'] ="Ifowuni yoMntu woQhagamshelwano";
$lang['contact_us'] ="Qhagamshelana nathi";
$lang['contact_us_page_email'] ="Qhagamshelana nathi Iphepha le-imeyile";
$lang['content'] ="Umxholo";
$lang['content_file'] ="Ifayile Yomxholo";
$lang['content_list'] ="Uluhlu lwesiqulatho";
$lang['content_share_list'] ="Uluhlu Lokwabelana Ngomxholo";
$lang['content_title'] ="Umxholo Womxholo";
$lang['content_type'] ="Uhlobo lwesiqulatho";
$lang['content_type_list'] ="Uludwe Lweentlobo Zomxholo";
$lang['contents'] ="Imixholo";
$lang['continue'] ="Qhubeka";
$lang['contract_type'] ="Uhlobo lwekhontrakthi";
$lang['controller'] ="Umlawuli";
$lang['conversion_rate'] ="Izinga loguqulo";
$lang['converted_leads'] ="IiKhokelo eziGuquliweyo";
$lang['cookie_consent'] ="Imvume yekuki";
$lang['copy'] ="Khuphela";
$lang['copy_first_detail_for_all'] ="Khuphela Iinkcukacha Zokuqala Kubo Bonke";
$lang['copy_first_fees_detail_for_all_months'] ="Khuphela Iinkcukacha zoMrhumo wokuqala kuzo zonke iiNyanga";
$lang['copy_old_lesson'] ="Khuphela Izifundo Ezidala";
$lang['correct_answer'] ="Impendulo echanekileyo";
$lang['correct_answer_but_not_attempted'] ="Impendulo echanekileyo kodwa ayilingwanga";
$lang['cost_per_bed'] ="Iindleko ngebhedi nganye";
$lang['count'] ="Bala";
$lang['country_code'] ="Ikhowusi yelizwe";
$lang['create_backup'] ="Yenza iBackup";
$lang['create_category'] ="Yenza iCandelo";
$lang['create_route'] ="Yenza indlela";
$lang['created_at'] ="Yenziwe ngo";
$lang['created_by'] ="Iyilwe ngu";
$lang['created_on'] ="Idalwe kwi";
$lang['credit_hours'] ="Iiyure zetyala";
$lang['cron_secret_key'] ="Cron Secret Secret";
$lang['csv_file_uploaded_successfully'] ="Ifayile ye-CSV ilayishwe ngempumelelo";
$lang['currencies'] ="Iimali";
$lang['currency'] ="Imali";
$lang['currency_changed_successfully'] ="Imali itshintshe ngempumelelo";
$lang['currency_format'] ="Ubume beMali";
$lang['currency_place'] ="Indawo yemali";
$lang['currency_rate'] ="Ixabiso lemali";
$lang['currency_symbol'] ="Uphawu lwemali";
$lang['currency_symbol_place'] ="Indawo yophawu lwemali";
$lang['current_address'] ="Idilesi yangoku";
$lang['current_email'] ="I-imeyile yangoku";
$lang['current_password'] ="Iphasiwedi yangoku";
$lang['current_phone'] ="Ifowuni yangoku";
$lang['current_photo'] ="Ifoto yangoku";
$lang['current_result'] ="Iziphumo zangoku";
$lang['current_session'] ="Iseshoni yangoku";
$lang['current_theme'] ="Umxholo wangoku";
$lang['current_username'] ="Igama lomsebenzisi langoku";
$lang['custom_field_list'] ="Uluhlu lweNdawo eSiko";
$lang['custom_fields'] ="Imimandla yesiko";
$lang['custom_sms_gateway'] ="Custom SMS Gateway";
$lang['customer_name'] ="Igama loMthengi";
$lang['customer_service_email'] ="I-imeyile yeNkonzo yoMthengi";
$lang['d_o_b'] ="I-DOB";
$lang['daily_assignment'] ="Isabelo Semihla Ngemihla";
$lang['daily_assignment_details'] ="Iinkcukacha zeSabelo seMihla";
$lang['daily_assignment_evaluation'] ="UVavanyo Lwesabelo Semihla Ngemihla";
$lang['daily_assignment_list'] ="Uludwe Lwezabelo Zemihla Ngemihla";
$lang['daily_assignment_report'] ="Ingxelo yesabelo semihla ngemihla";
$lang['daily_attendance_report'] ="Ingxelo yokuzimasa yonke imihla";
$lang['daily_collection_report'] ="Ingxelo yoQokelelo lwemihla ngemihla";
$lang['dashboard'] ="Dashboard";
$lang['date'] ="Umhla";
$lang['date_field_is_required'] ="Indawo yomhla iyafuneka";
$lang['date_format'] ="UkuFomatha Umhla";
$lang['date_from'] ="Umhla osuka";
$lang['date_month'] ="Umhla | Inyanga";
$lang['date_of_birth'] ="Usuku lokuzalwa";
$lang['date_of_joining'] ="Umhla wokujoyina";
$lang['date_of_leaving'] ="Umhla wokuhamba";
$lang['date_of_payment'] ="Umhla weNtlawulo";
$lang['date_of_submission'] ="Umhla wokungeniswa";
$lang['date_time'] ="Ixesha lomhla";
$lang['date_to'] ="Umhla Ukuya";
$lang['date_type'] ="Uhlobo lomhla";
$lang['day'] ="Usuku";
$lang['day_wise'] ="Usuku Bulumko";
$lang['days'] ="Iintsuku";
$lang['dd'] ="DD";
$lang['dead'] ="Ufile";
$lang['december'] ="EtiMnga";
$lang['deduction'] ="Ukutsalwa";
$lang['default'] ="Ukuhlala kukho";
$lang['default_language_cannot_be_deleted'] ="Ulwimi oluMiselweyo alunakucinywa.";
$lang['delete'] ="Cima";
$lang['delete_background_image'] ="Cima uMfanekiso ongasemva";
$lang['delete_background_img'] ="Cima uMfanekiso ongasemva";
$lang['delete_confirm'] ="Cima uQinisekiso?";
$lang['delete_left_logo'] ="Cima iLogo eKhohlo";
$lang['delete_message'] ="Record Cima ngempumelelo";
$lang['delete_middle_sign'] ="Cima Uphawu oluphakathi";
$lang['delete_question'] ="Cima Umbuzo";
$lang['delete_right_logo'] ="Cima iLogo yasekunene";
$lang['delete_right_sign'] ="Cima Uphawu lwasekunene";
$lang['delete_sign'] ="Cima Uphawu";
$lang['delete_sign_image'] ="Cima uMfanekiso woMqondiso";
$lang['deleting_class'] ="Ukucima le klasi kuya kubacima bonke abafundi abaphantsi kwale Klasi ke lumka njengoko esi senzo singenakuguqulwa";
$lang['department'] ="ISebe";
$lang['department_list'] ="Uluhlu lweSebe";
$lang['deposit'] ="Idiphozithi";
$lang['deposit_amount_can_not_be_greater_than_remaining'] ="Isixa sediphozithi asinakuba Khulu kuneSisele";
$lang['deposit_amount_can_not_be_less_than_zero'] ="Imali yediphozithi ayinakuba ngaphantsi kunoziro";
$lang['description'] ="Inkcazo";
$lang['descriptive'] ="Iyachaza";
$lang['descriptive_questions'] ="Imibuzo Echazayo";
$lang['design_admit_card'] ="Ikhadi lokuvuma loyilo";
$lang['design_marksheet'] ="Imakhishithi yoyilo";
$lang['design_type'] ="Uhlobo loyilo";
$lang['designation'] ="Ukutyunjwa";
$lang['designation_list'] ="Uludwe Lwezikhundla";
$lang['destination'] ="Indawo ekuyiwa kuyo";
$lang['details'] ="Iinkcukacha";
$lang['details_for'] ="Iinkcukacha ze";
$lang['details_view'] ="Jonga iinkcukacha";
$lang['devices_separate_by_comma'] ="Izixhobo (zahlulwe ngeComma)";
$lang['digit_long'] ="Idijithi Ende";
$lang['disable'] ="Khubaza";
$lang['disable_date'] ="Khubaza Umhla";
$lang['disable_note'] ="Khubaza inqaku";
$lang['disable_reason'] ="Khubaza Isizathu";
$lang['disable_reason_list'] ="Khubaza uLuhlu lweZigqibo";
$lang['disable_staff'] ="Khubaza abasebenzi";
$lang['disable_student'] ="Khubaza uMfundi";
$lang['disable_student_list'] ="Khubaza uludwe lwabafundi";
$lang['disabled'] ="Kukhubazekile";
$lang['disabled_staff'] ="Abasebenzi abakhubazekileyo";
$lang['disabled_students'] ="Abafundi Abakhubazekileyo";
$lang['disapprove'] ="Ukungavumi";
$lang['disapproved'] ="Ayivunywa";
$lang['discount'] ="Isaphulelo";
$lang['discount_code'] ="Ikhowudi yesaphulelo";
$lang['discount_group'] ="Iqela lesaphulelo";
$lang['discount_of'] ="Isaphulelo kwi";
$lang['discount_type'] ="Uhlobo lwesaphulelo";
$lang['display_marks_in_exam'] ="Bonisa amanqaku kuMviwo";
$lang['distance'] ="Umgama";
$lang['distance_km'] ="Umgama (km)";
$lang['division'] ="Ukwahlula";
$lang['division_list'] ="Uluhlu lweCandelo";
$lang['division_name'] ="Igama leCandelo";
$lang['do_you_still_want_to_enroll_it'] ="Ngaba Usafuna Ukuyibhalisa?";
$lang['do_you_want_to_proceed'] ="Uyafuna ukuQhubela?";
$lang['document'] ="Uxwebhu";
$lang['documents'] ="Amaxwebhu";
$lang['does_not_validate'] ="Ayingqinisi";
$lang['download'] ="Khuphela";
$lang['download_application_form'] ="Khuphela uxwebhu lwesicelo";
$lang['download_attachment'] ="Khuphela isiqhoboshelo";
$lang['download_center'] ="Iziko lokukhuphela";
$lang['download_excel'] ="Khuphela i-Excel";
$lang['download_sample_import_file'] ="Khuphela iSampuli yeFayile yokungenisa ngaphandle";
$lang['download_video'] ="Khuphela iVidiyo";
$lang['driver_contact'] ="UQhagamshelwano loMqhubi";
$lang['driver_license'] ="Ilayisensi yokuqhuba";
$lang['driver_name'] ="Igama lomqhubi";
$lang['due_date'] ="Umhla wokuphila";
$lang['due_for_return'] ="Ifuneka Ngembuyekezo";
$lang['due_return'] ="Imbuyekezo efunekayo";
$lang['due_return_date'] ="Umhla wokuBuyisa";
$lang['duplicate_entry'] ="Ungeniso oluphindiweyo";
$lang['duplicate_fees_invoice'] ="I-invoyisi yeMali ephindwe kabini";
$lang['duplicate_pickup_point_found'] ="Indawo yokuThatha ephindwe kabini ifunyenwe";
$lang['duration'] ="Ubude bexesha";
$lang['duration_minute'] ="Ubude bexesha (umzuzu)";
$lang['earning'] ="Umvuzo";
$lang['edit'] ="Hlela";
$lang['edit_admin_logo'] ="Hlela ilogo yoLawulo";
$lang['edit_admin_small_logo'] ="Hlela ilogo encinci yoLawulo";
$lang['edit_admission_enquiry'] ="Hlela i-Admission Enquiry";
$lang['edit_admit_card'] ="Hlela iKhadi lokuvuma";
$lang['edit_and_enroll'] ="Hlela kwaye Ubhalise";
$lang['edit_and_save'] ="Hlela &amp; Gcina";
$lang['edit_app_logo'] ="Hlela iLogo ye-App";
$lang['edit_assign_class_teacher'] ="Hlela Yabela uTitshala weKlasi";
$lang['edit_book'] ="Hlela Incwadi";
$lang['edit_category'] ="Hlela udidi";
$lang['edit_class'] ="Hlela iKlasi";
$lang['edit_complain'] ="Hlela isikhalazo";
$lang['edit_complaint_type'] ="Hlela uhlobo lwesikhalazo";
$lang['edit_content_type'] ="Hlela uhlobo lwesiqulatho";
$lang['edit_custom_field'] ="Hlela iNdawo yesiNtu";
$lang['edit_daily_assignment'] ="Hlela iSabelo seMihla";
$lang['edit_department'] ="Hlela iSebe";
$lang['edit_designation'] ="Hlela ukutyunjwa";
$lang['edit_details'] ="Hlela Iinkcukacha";
$lang['edit_disable_reason'] ="Hlela Isizathu sokuvala";
$lang['edit_email_template'] ="Hlela iSakhelo se-imeyile";
$lang['edit_event'] ="Hlela isiganeko";
$lang['edit_exam'] ="Hlela uviwo";
$lang['edit_exam_group'] ="Hlela iQela leMviwo";
$lang['edit_expense'] ="Hlela Inkcitho";
$lang['edit_expense_head'] ="Hlela iNtloko yeNkcitho";
$lang['edit_fees_discount'] ="Hlela isaphulelo seMali";
$lang['edit_fees_group'] ="Hlela Iqela leeMali";
$lang['edit_fees_master'] ="Hlela uMphathi weMirhumo";
$lang['edit_fees_type'] ="Hlela Uhlobo lweMirhumo";
$lang['edit_gallery'] ="Hlela igalari";
$lang['edit_homework'] ="Hlela umsebenzi wasekhaya";
$lang['edit_hostel'] ="Hlela iHostele";
$lang['edit_hostel_room'] ="Hlela igumbi leHostel";
$lang['edit_income'] ="Hlela Ingeniso";
$lang['edit_income_head'] ="Hlela iNtloko yeNgeniso";
$lang['edit_item'] ="Hlela into";
$lang['edit_item_category'] ="Hlela udidi lwento";
$lang['edit_item_stock'] ="Hlela i-Item Stock";
$lang['edit_item_store'] ="Hlela iVenkile yeMpahla";
$lang['edit_item_supplier'] ="Hlela uMboneleli wento";
$lang['edit_leave'] ="Hlela iKhephu";
$lang['edit_leave_type'] ="Hlela iNdlela yeKhephu";
$lang['edit_lesson'] ="Hlela iSifundo";
$lang['edit_lesson_plan'] ="Hlela iSicwangciso seSifundo";
$lang['edit_logo'] ="Hlela iLogo";
$lang['edit_mark'] ="Hlela uPhawu";
$lang['edit_marks_division'] ="Hlela iCandelo lamanqaku";
$lang['edit_marks_grade'] ="Hlela amanqaku eBanga";
$lang['edit_marksheet'] ="Hlela iPhepha lemakhishithi";
$lang['edit_menu_item'] ="Hlela inqaku leMenu";
$lang['edit_message'] ="Hlela Umyalezo";
$lang['edit_news'] ="Hlela Iindaba";
$lang['edit_online_admission'] ="Hlela ukungena kwi-Intanethi";
$lang['edit_page'] ="Hlela iPhepha";
$lang['edit_payroll_for'] ="Hlela iPayroll ye";
$lang['edit_phone_call_log'] ="Hlela iLog yeFowuni yeFowuni";
$lang['edit_postal_dispatch'] ="Hlela i-Poss Dispatch";
$lang['edit_postal_receive'] ="Hlela iPosi yokuFumana";
$lang['edit_purpose'] ="Hlela Injongo";
$lang['edit_reference'] ="Hlela iReferensi";
$lang['edit_room_type'] ="Hlela uhlobo lweGumbi";
$lang['edit_route'] ="Hlela indlela";
$lang['edit_school_house'] ="Hlela iNdlu yeSikolo";
$lang['edit_section'] ="Hlela iCandelo";
$lang['edit_session'] ="Hlela iSeshini";
$lang['edit_sms_template'] ="Hlela iSakhelo seSMS";
$lang['edit_source'] ="Hlela umthombo";
$lang['edit_staff_id_card'] ="Hlela ikhadi lesazisi sabasebenzi";
$lang['edit_student'] ="Hlela uMfundi";
$lang['edit_student_certificate'] ="Hlela iSatifikethi soMfundi";
$lang['edit_student_id_card'] ="Hlela ikhadi lesazisi soMfundi";
$lang['edit_studentfees'] ="Hlela Imirhumo yaBafundi";
$lang['edit_subject'] ="Hlela Umxholo";
$lang['edit_subject_group'] ="Hlela Iqela leSifundo";
$lang['edit_task'] ="Hlela uMsebenzi";
$lang['edit_timeline'] ="Hlela umgca wexesha";
$lang['edit_topic'] ="Hlela isihloko";
$lang['edit_vehicle'] ="Hlela iMoto";
$lang['edit_vehicle_on_route'] ="Hlela isithuthi kwiNdlela";
$lang['edit_video_tutorial'] ="Hlela iSifundo seVidiyo";
$lang['edit_visitor'] ="Hlela undwendwe";
$lang['email'] ="I-imeyile";
$lang['email_already_exists'] ="I-imeyile sele ikhona";
$lang['email_engine'] ="Injini ye-imeyile";
$lang['email_pdf_exam_marksheet'] ="Imeyile PDF Exam Marksheet";
$lang['email_setting'] ="Useto lwe-imeyile";
$lang['email_sms_log'] ="I-imeyile / ilog yeSMS";
$lang['email_template'] ="Isakhelo se-imeyile";
$lang['email_template_list'] ="Uluhlu lwesifanekiso se-imeyile";
$lang['email_type'] ="Uhlobo lwe-imeyile";
$lang['email_us'] ="Sithumele i-imeyile";
$lang['emergency_contact_number'] ="Inombolo yoNxibelelwano oluNgxamisekileyo";
$lang['employee_details_added_to_database'] ="Iinkcukacha zabaSebenzi zongezwe kwiDatabase!!!";
$lang['enable'] ="Vulela";
$lang['enabled'] ="Ivuliwe";
$lang['enquiry_date'] ="Umhla woPhando";
$lang['enquiry_from_date'] ="Ukubuza Ukususela kumhla";
$lang['enquiry_overview'] ="Inquiry Overview";
$lang['enquiry_to_date'] ="Ukubuza Ukuza Kumhla";
$lang['enrolled'] ="Ubhalisiwe";
$lang['enter_active_menu_array_key'] ="Ngenisa iqhosha leMenu eSebenzayo";
$lang['enter_captcha'] ="Ngena Captcha";
$lang['enter_contact_number'] ="Faka inombolo yoQhagamshelwano.";
$lang['enter_controller'] ="Ngena kuMlawuli";
$lang['enter_description'] ="Ngenisa iNkcazo";
$lang['enter_icon'] ="Ngenisa i-Icon";
$lang['enter_keyword'] ="Faka igama elingundoqo...";
$lang['enter_language_key'] ="Ngenisa iqhosha loLwimi";
$lang['enter_marks'] ="Faka amanqaku";
$lang['enter_menu'] ="Ngena kwiMenu";
$lang['enter_methods'] ="Ngena Iindlela";
$lang['enter_permissions'] ="Ngenisa iiMvume";
$lang['enter_reference_number_is'] ="Faka inombolo yeReferensi";
$lang['enter_subject'] ="Ngenisa Umxholo";
$lang['enter_url'] ="Ngenisa i-URL";
$lang['enter_valid_marks'] ="Faka amanqaku asebenzayo";
$lang['enter_your_email'] ="Faka i-imeyile yakho";
$lang['enter_your_name'] ="Faka Igama Lakho";
$lang['enter_your_reference_number'] ="Faka inombolo yakho yeReferensi";
$lang['envato_market_purchase_code_for_smart_school_android_app'] ="Envato Market Purchase Code For Smart School Android App";
$lang['epf_no'] ="Inombolo ye-EPF.";
$lang['error'] ="Impazamo";
$lang['error_occured_please_try_again'] ="Impazamo yenzekile. Nceda zama kwakhona";
$lang['error_occurred_please_try_again'] ="Impazamo Yenzeke Nceda Zama Kwakhona";
$lang['evaluate'] ="Vavanya";
$lang['evaluate_homework'] ="Vavanya umsebenzi wasekhaya";
$lang['evaluated'] ="Ivavanyiwe";
$lang['evaluated_by'] ="Ivavanywe Ngu";
$lang['evaluation'] ="Uvavanyo";
$lang['evaluation_completed_message'] ="UVavanyo lomsebenzi wasekhaya ugqitywe ngempumelelo.";
$lang['evaluation_date'] ="Umhla woVavanyo";
$lang['event'] ="Isiganeko";
$lang['event_calendar'] ="Ikhalenda yoMnyhadala";
$lang['event_color'] ="Umbala wesiganeko";
$lang['event_date'] ="Umhla woMnyhadala";
$lang['event_description'] ="Inkcazo yesiganeko";
$lang['event_end'] ="Ukuphela koMnyhadala";
$lang['event_for'] ="uMnyhadala we";
$lang['event_from'] ="Isiganeko Ukusuka";
$lang['event_from_date'] ="Isiganeko Ukususela kumhla";
$lang['event_list'] ="Uludwe Lweziganeko";
$lang['event_notification_message'] ="Umyalezo wesaziso soMnyhadala";
$lang['event_reminder'] ="Isikhumbuzo soMnyhadala";
$lang['event_start'] ="Ukuqala koMnyhadala";
$lang['event_title'] ="Isihloko soMnyhadala";
$lang['event_to'] ="Isiganeko esiya";
$lang['event_to_date'] ="Isiganeko Ukuza Kumhla";
$lang['event_type'] ="Uhlobo loMnyhadala";
$lang['events'] ="Iziganeko";
$lang['exam'] ="Uviwo";
$lang['exam_attempt_report'] ="Exam Report Report";
$lang['exam_center'] ="Iziko leemviwo";
$lang['exam_connected_successfully'] ="Uviwo luQhagamshelwe ngempumelelo";
$lang['exam_evaluation'] ="UVavanyo lweMviwo";
$lang['exam_from'] ="Exam Ukusuka";
$lang['exam_from_date'] ="Exam Ukususela kumhla";
$lang['exam_group'] ="Iqela leemviwo";
$lang['exam_group_id'] ="Exam Group ID";
$lang['exam_group_list'] ="Uluhlu lweQela leemviwo";
$lang['exam_id'] ="Isazisi soMviwo";
$lang['exam_list'] ="Uluhlu lweemviwo";
$lang['exam_marks'] ="Amanqaku eemviwo";
$lang['exam_meassage_student'] ="Awulilo ilungu loMviwo, Nceda uqhagamshelane noMlawuli.";
$lang['exam_mother_name'] ="Igama likaMama";
$lang['exam_name'] ="Igama loMviwo";
$lang['exam_not_submitted'] ="Uviwo alungeniswanga";
$lang['exam_passing_percentage'] ="Ipesenti yokuPasa iiMviwo";
$lang['exam_published'] ="Uviwo lupapashwe";
$lang['exam_questions_list'] ="Uluhlu lwemibuzo yoMviwo";
$lang['exam_rank'] ="Inqanaba leemviwo";
$lang['exam_rank_not_generated'] ="Isikhundla soMviwo asiveliswanga.";
$lang['exam_rank_report'] ="Exam Rank Report";
$lang['exam_result'] ="Iziphumo zoMviwo";
$lang['exam_result_disable_please_contact_to_administrator'] ="Imodyuli yeSiphumo soMviwo ivaliwe Nceda uqhagamshelane noMlawuli";
$lang['exam_result_in_front_site'] ="Isiphumo soMviwo kwiSiza sangaphambili";
$lang['exam_result_page_in_front_site'] ="Iphepha leziphumo zoMviwo kwiNdawo engaphambili";
$lang['exam_schedule'] ="Ishedyuli yeemviwo";
$lang['exam_schedule_list'] ="Uluhlu lweShedyuli yeeMviwo";
$lang['exam_session'] ="Iseshoni yeeMviwo";
$lang['exam_students'] ="Abafundi beemviwo";
$lang['exam_subject'] ="Isifundo soMviwo";
$lang['exam_submitted'] ="Uviwo lungenisiwe";
$lang['exam_title'] ="Isihloko soMviwo";
$lang['exam_to'] ="Exam Ukuya";
$lang['exam_to_date'] ="Exam Ukuza kumhla";
$lang['exam_type'] ="Uhlobo loMviwo";
$lang['exam_weightage_must_be_equal_to'] ="Ubunzima bovavanyo kufuneka bulingane ne-100";
$lang['examinations'] ="Iimviwo";
$lang['examinations_report'] ="Ingxelo yeeMviwo";
$lang['exams_rank_report'] ="Iimviwo Rank Report";
$lang['exams_report'] ="Ingxelo yeemviwo";
$lang['exams_subject_may_be_empty_please_check_exam_subjects'] ="Isifundo seMviwo sinokuthi singabi nanto, Nceda ujonge iZifundo zeMviwo";
$lang['expense'] ="Iindleko";
$lang['expense_group_report'] ="Iindleko zeNgxelo yeQela";
$lang['expense_head'] ="INtloko yeendleko";
$lang['expense_head_list'] ="Uluhlu lweNtloko yeendleko";
$lang['expense_id'] ="Isazisi seendleko";
$lang['expense_list'] ="Uluhlu Lwenkcitho";
$lang['expense_report'] ="Ingxelo yeNkcitho";
$lang['expense_report_from'] ="Ingxelo yenkcitho evela";
$lang['expenses'] ="Iindleko";
$lang['export'] ="Thumela ngaphandle";
$lang['export_sample'] ="Thumela iSampuli";
$lang['extension_not_allowed'] ="Isolulo asivumelekanga";
$lang['external_url'] ="I-URL yangaphandle";
$lang['external_url_address'] ="Idilesi ye-URL yangaphandle";
$lang['facebook_url'] ="Facebook URL";
$lang['fail'] ="Ukusilela";
$lang['false'] ="Bubuxoki";
$lang['fare'] ="Imali yokugibela";
$lang['father'] ="Utata";
$lang['father_name'] ="Igama likaBawo";
$lang['father_occupation'] ="UBawo Umsebenzi";
$lang['father_phone'] ="Bawo Phone";
$lang['father_photo'] ="Ifoto kaBawo";
$lang['fathers_name'] ="Ootata Igama";
$lang['favicon'] ="Favicon";
$lang['feature'] ="Uphawu";
$lang['featured_image'] ="Umfanekiso okhoyo";
$lang['february'] ="EyoMdumba";
$lang['fee_collection_report'] ="Ingxelo yoQokelelo lweMali";
$lang['fee_discount'] ="Isaphulelo semali";
$lang['fee_group'] ="IQela lomrhumo";
$lang['fee_groups_feetype_id'] ="Amaqela entlawulo ye-ID yeFeetype";
$lang['fee_master'] ="Umphathi wentlawulo";
$lang['fee_master_combination_already_exists'] ="Umdibaniso we-Fie Master sele ukhona";
$lang['fee_processing'] ="Ukwenziwa kwentlawulo";
$lang['fee_submission'] ="Ukungeniswa kwentlawulo";
$lang['fee_type'] ="Uhlobo lwentlawulo";
$lang['feedback'] ="Ingxelo";
$lang['feegroup_combination_already_exists'] ="Indibaniselwano yeFeeGroup sele ikhona";
$lang['fees'] ="Iintlawulo";
$lang['fees_awaiting_payment'] ="Iintlawulo ezilindele ukuhlawulwa";
$lang['fees_carry_forward'] ="Iintlawulo ziQhubela Phambili";
$lang['fees_category'] ="Udidi lwemirhumo";
$lang['fees_code'] ="IKhowudi yoMrhumo";
$lang['fees_collection'] ="Ukuqokelelwa kwemirhumo";
$lang['fees_collection_expenses_for'] ="Ukuqokelelwa kwemirhumo kunye neeNdleko ze";
$lang['fees_collection_expenses_for_session'] ="Ukuqokelelwa kwemirhumo kunye neenkcitho zeSeshini";
$lang['fees_collection_report'] ="Ingxelo yoQokelelo lwemirhumo";
$lang['fees_details'] ="IiNkcukacha zoMrhumo";
$lang['fees_discount'] ="Isaphulelo semali";
$lang['fees_discount_id'] ="Iintlawulo ID Discount";
$lang['fees_discount_list'] ="Uluhlu lwezaphulelo ezihlawulwayo";
$lang['fees_group'] ="Iqela lemirhumo";
$lang['fees_group_list'] ="Uluhlu lweqela lemirhumo";
$lang['fees_list'] ="Uluhlu lweeNtlawulo";
$lang['fees_master'] ="Iintlawulo Master";
$lang['fees_master_list'] ="Uluhlu lweMirhumo oluPhambili";
$lang['fees_month'] ="Inyanga yoMrhumo";
$lang['fees_overview'] ="Ushwankathelo lwemirhumo";
$lang['fees_payment_details'] ="IiNkcukacha zeNtlawulo yeeRhafu";
$lang['fees_payment_grace_period'] ="IiNtlawulo zeNtlawulo yeXesha leentsuku zoKuxolelwa";
$lang['fees_payment_id'] ="I-ID yentlawulo yeefizi";
$lang['fees_receipt'] ="Irisithi yentlawulo";
$lang['fees_reminder'] ="Isikhumbuzi sentlawulo";
$lang['fees_statement'] ="Ingxelo yoMrhumo";
$lang['fees_submission'] ="Ukungeniswa kwemirhumo";
$lang['fees_type'] ="Uhlobo lwemirhumo";
$lang['fees_type_list'] ="Uluhlu lweeNtlawulo zoLuhlu";
$lang['female'] ="Ibhinqa";
$lang['field_belongs_to'] ="Intsimi Ngoka";
$lang['field_can_not_be'] ="field Can Not Be 00:00:00";
$lang['field_can_only_contain_numbers'] ="Intsimi Inokuba Namanani Kuphela";
$lang['field_is_required'] ="Intsimi Iyafuneka";
$lang['field_must_be'] ="Ummandla kufuneka ube ngu-HH:mm:ss";
$lang['field_name'] ="Igama Lommandla";
$lang['field_type'] ="Uhlobo Lommandla";
$lang['field_values'] ="Imilinganiselo Yentsimi";
$lang['field_values_separate_by_comma'] ="Amaxabiso eNdawo (Yahlulwe NgeComma)";
$lang['fields_values_required'] ="Imimandla Amaxabiso afunekayo.";
$lang['file'] ="Ifayile";
$lang['file_name'] ="Igama lefayile";
$lang['file_size_is_too_small'] ="Ubungakanani Befayile Buncinci Kakhulu";
$lang['file_size_shoud_be_less_than'] ="Ubungakanani beFayile kufuneka bube nganeno kune";
$lang['file_type_extension_error_uploading'] ="Uhlobo Lwefayile / Impazamo Yokwandiswa Kwemposiso";
$lang['file_type_extension_error_uploading_image'] ="Uhlobo lweFayile / Impazamo Yokwandiswa Kokulayishwa Komfanekiso";
$lang['file_type_not_allowed'] ="Udidi Lwefayile aluvumelekanga";
$lang['file_type_not_allowed_or_extension_not_allowed'] ="Uhlobo lweFayile aluvumelekanga okanye ulwandiso aluvumelekanga";
$lang['file_types'] ="Iintlobo zeefayile";
$lang['file_upload_path'] ="Indlela yokuLayisha iFayile";
$lang['file_upload_successfully'] ="Ukulayishwa kweFayile ngempumelelo";
$lang['files_selected'] ="Iifayile ezikhethiweyo";
$lang['finance'] ="Ezemali";
$lang['fine'] ="Kulungile";
$lang['fine_amount'] ="Imali Eyongezelelweyo";
$lang['fine_type'] ="Uhlobo oluhle";
$lang['first'] ="Ekuqaleni";
$lang['first_name'] ="Igama lakho";
$lang['fix'] ="Lungisa";
$lang['fix_amount'] ="Lungisa Imali";
$lang['flutter_wave'] ="I-Flutter Wave";
$lang['flutterwave_settings_not_available'] ="Izicwangciso zeFlutterwave azifumaneki";
$lang['folder_path'] ="Indlela yesiqulathi seefayili";
$lang['follow_up'] ="Ukulandelisa";
$lang['follow_up_admission_enquiry'] ="Landela i-Admission Enquiry";
$lang['follow_up_date'] ="Umhla wokulandela";
$lang['follow_us'] ="Silandele";
$lang['footer_center_text'] ="Umbhalo osemazantsi eZiko";
$lang['footer_content'] ="Umxholo osemazantsi";
$lang['footer_height'] ="Umphakamo osezantsi";
$lang['footer_left_text'] ="Okubhalwe Ngasezantsi Ekhohlo Okubhaliweyo";
$lang['footer_right_text'] ="Okubhalwe Ngasezantsi Ekunene Okubhaliweyo";
$lang['footer_text'] ="Umbhalo osemazantsi";
$lang['for_further_communication'] ="NgoNxibelelwano olongezelelweyo";
$lang['for_latest_version_update'] ="Kuhlaziyo lwenguqulelo yamva nje.";
$lang['forgot_password'] ="Ingaba uyilibele iphasiwedi";
$lang['form_has_been_submitted_successfully'] ="Ifomu ithunyelwe ngempumelelo..!!";
$lang['form_status'] ="Ubume beFom";
$lang['forum'] ="Iforamu";
$lang['fri'] ="NgoLwesihlanu";
$lang['friday'] ="uLwesihlanu";
$lang['from'] ="Ukusuka";
$lang['from_date'] ="Ukususela kuMhla";
$lang['from_title'] ="Ukusuka kwisihloko";
$lang['front_cms'] ="I-CMS yangaphambili";
$lang['front_cms_setting'] ="Ukusetwa kweCMS yangaphambili";
$lang['front_office'] ="Iofisi engaphambili";
$lang['gallery'] ="Igalari";
$lang['gallery_images'] ="Imifanekiso yegalari";
$lang['gallery_list'] ="Uluhlu lwegalari";
$lang['gateway_name'] ="Igama lesango";
$lang['gender'] ="Isini";
$lang['general_objectives'] ="Iinjongo Gabalala";
$lang['general_setting'] ="Ukusetwa ngokubanzi";
$lang['generate'] ="Veza";
$lang['generate_certificate'] ="Yenza iSatifikethi";
$lang['generate_exam_rank'] ="Yenza inqanaba leemviwo";
$lang['generate_id_card'] ="Yenza ikhadi lesazisi";
$lang['generate_multiple_admit_card'] ="yenza ikhadi lokuvuma ezininzi";
$lang['generate_payroll'] ="Yenza iPayroll";
$lang['generate_rank'] ="Yenza iRank";
$lang['generate_staff_id_card'] ="Yenza ikhadi lesazisi sabasebenzi";
$lang['generate_url'] ="Yenza i-URL";
$lang['generated'] ="Yenziwe";
$lang['girls'] ="Amantombazana";
$lang['google_analytics'] ="Uhlalutyo lukaGoogle";
$lang['google_plus_url'] ="Google Plus";
$lang['gpa_grading_system'] ="Inkqubo yoHlelo lweGPA";
$lang['grade'] ="IBanga";
$lang['grade_list'] ="Uluhlu lweBanga";
$lang['grade_name'] ="Igama leBanga";
$lang['grade_point'] ="Inqaku leBanga";
$lang['grand_total'] ="Imali iyonke";
$lang['grand_total_in_words'] ="Isimbuku esikhulu saMazwi";
$lang['gray'] ="Ngwevu";
$lang['grid_boostrap'] ="Igridi (iKholam yeBootstrap umz. 6) - Ubuninzi buli-12";
$lang['gross_present_percentage'] ="Ipesenti yangoku eGqibeleleyo";
$lang['gross_salary'] ="Umvuzo opheleleyo";
$lang['group'] ="Iqela";
$lang['group_by'] ="Iqela Nge";
$lang['guardian'] ="Umgcini";
$lang['guardian_address'] ="Idilesi yoMgcini";
$lang['guardian_details'] ="Guardian Iinkcukacha";
$lang['guardian_email'] ="I-imeyile yoMlondolozi";
$lang['guardian_name'] ="Igama lomgcini";
$lang['guardian_occupation'] ="Umsebenzi woMgcini";
$lang['guardian_phone'] ="Guardian Phone";
$lang['guardian_photo'] ="Guardian Ifoto";
$lang['guardian_relation'] ="Guardian Relation";
$lang['guardian_report'] ="Ingxelo yoMgcini";
$lang['guardians'] ="Abagadi";
$lang['half day'] ="Usuku lwesiqingatha";
$lang['half_day'] ="Usuku lwesiqingatha";
$lang['hash_key'] ="Isitshixo seHash";
$lang['hashkey'] ="Hashkey";
$lang['header_center_text'] ="Okubhaliweyo okusentloko kumbindi";
$lang['header_color'] ="Umbala weHeada";
$lang['header_height'] ="Height Height";
$lang['header_image'] ="Umfanekiso ongasentla";
$lang['header_left_text'] ="Okubhalwe Okungasentla Ekhohlo Okubhaliweyo";
$lang['header_right_text'] ="Okubhalwe ngasentla ekunene okubhaliweyo";
$lang['heading'] ="Isihloko";
$lang['height'] ="Ubude";
$lang['high'] ="Phezulu";
$lang['holiday'] ="Iholide";
$lang['homework'] ="Umsebenzi wasekhaya";
$lang['homework_already_evaluated'] ="Umsebenzi wasekhaya sele uvavanyiwe, ngoku unokuhlaziya uVavanyo.";
$lang['homework_assignments'] ="Izabelo zomsebenzi wasekhaya";
$lang['homework_date'] ="Umhla woMsebenzi wasekhaya";
$lang['homework_details'] ="Iinkcukacha zomsebenzi wasekhaya";
$lang['homework_documents'] ="Amaxwebhu oMsebenzi wasekhaya";
$lang['homework_evaluation'] ="Uvavanyo lomsebenzi wasekhaya";
$lang['homework_evaluation_report'] ="Ingxelo yoVavanyo lomsebenzi wasekhaya";
$lang['homework_list'] ="Uluhlu lomsebenzi wasekhaya";
$lang['homework_report'] ="Ingxelo yomsebenzi wasekhaya";
$lang['homework_submitted'] ="Umsebenzi wasekhaya ungenisiwe";
$lang['horizontal'] ="Ukuthe tye";
$lang['hostel'] ="Hostele";
$lang['hostel_details'] ="Iinkcukacha zehostele";
$lang['hostel_list'] ="Uluhlu lweehostele";
$lang['hostel_name'] ="Igama Lehostele";
$lang['hostel_room_added_successfully'] ="Igumbi lasehostele longezwe ngempumelelo";
$lang['hostel_room_list'] ="Uluhlu lwamagumbi ehostele";
$lang['hostel_room_updated_successfully'] ="Igumbi leHostele lihlaziywe ngempumelelo";
$lang['hostel_rooms'] ="Amagumbi ehostele";
$lang['house'] ="Indlu";
$lang['house_id'] ="Indlu yesazisi";
$lang['how_to_find_it'] ="Ungayifumana Njani?";
$lang['human_resource'] ="Ezengqesho";
$lang['human_resource_report'] ="Ingxelo yezaBasebenzi";
$lang['i_agree_to_the_terms_and_conditions'] ="Ndiyavumelana neMigqaliselo neMiqathango";
$lang['icon'] ="Umqondiso";
$lang['id'] ="Isazisi";
$lang['id_auto_generation'] ="ID Auto Generation";
$lang['id_card'] ="Ikhadi lesaziso";
$lang['id_card_template'] ="Isakhelo sekhadi lesazisi";
$lang['id_card_title'] ="Isihloko sekhadi lesazisi";
$lang['if_guardian_address_is_current_address'] ="Ukuba idilesi yoMgcini yidilesi yangoku";
$lang['if_guardian_is'] ="Ukuba uMgcini";
$lang['if_permanent_address_is_current_address'] ="Ukuba idilesi yeSigxina yidilesi yangoku";
$lang['if_upload_multiple_document'] ="Ukufakela amaXwebhu amaninzi yicinezele kwiFayile enye uze uyilayishe";
$lang['ifsc_code'] ="Ikhowudi ye-IFSC";
$lang['image'] ="Umfanekiso";
$lang['image_deleted_successfully'] ="Umfanekiso ucinywe ngempumelelo";
$lang['image_upload_successfully'] ="Ukulayishwa koMfanekiso ngempumelelo";
$lang['images'] ="Imifanekiso";
$lang['import'] ="Ngenisa ngaphandle";
$lang['import_book'] ="Thumela incwadi";
$lang['import_question'] ="Thatha ngaphandle Umbuzo";
$lang['import_staff'] ="Abasebenzi abavela ngaphandle";
$lang['import_staff_step1'] ="Idatha yakho ye-CSV kufuneka ibe kule fomati ingezantsi. Umgca wokuqala wefayile yakho ye-CSV kufuneka ube zihloko zekholamu njengoko kumzekelo wetafile. Kwakhona qiniseka ukuba ifayile yakho yi-UTF-8 ukunqanda iingxaki ezingeyomfuneko zokukhowudwa.";
$lang['import_staff_step2'] ="Ukuba ikholamu ozama ukuyingenisa ingomhla qinisekisa ukuba ifomathwe ngefomathi Ymd (2018-06-06).";
$lang['import_student'] ="Thatha ngaphandle umfundi";
$lang['import_student_step1'] ="Idatha yakho ye-CSV kufuneka ibe kule fomati ingezantsi. Umgca wokuqala wefayile yakho ye-CSV kufuneka ube zihloko zekholamu njengoko kumzekelo wetafile. Kwakhona qiniseka ukuba ifayile yakho yi-UTF-8 ukunqanda iingxaki ezingeyomfuneko zokukhowudwa.";
$lang['import_student_step2'] ="Ukuba ikholamu ozama ukuyingenisa ingomhla qinisekisa ukuba ifomathwe ngefomathi Ymd (2018-06-06).";
$lang['import_student_step3'] ="Ukuphinda-phindwa kweNombolo yoKwamkelwa kwemiqolo (eyohlukileyo) ayizukuthathwa kumazwe angaphandle.";
$lang['import_student_step4'] ="KwiSini somfundi sebenzisa ixabiso leNduna, loMfazi.";
$lang['import_student_step5'] ="KwiQela leGazi lomfundi sebenzisa i-O+, A+, B+, AB+, O-, A-, B-, AB-xabiso.";
$lang['import_student_step6'] ="Ukusebenzisa i-RTE Ewe, Akukho xabiso.";
$lang['import_student_step7'] ="Kuba Ukuba uMgcini ngutata womsebenzisi, umama, elinye ixabiso.";
$lang['import_student_step8'] ="Igama lodidi livela kwenye itafile ngokokudidi, ngenisa i-Id yodidi (I-ID yodidi inokufunyanwa kwiphepha lodidi ).";
$lang['import_student_step9'] ="Indlu yomfundi isuka kwenye itafile ukuze yendlu yomfundi, faka i-Id yeNdlu yoMfundi (I-Id yeNdlu yoMfundi inokufumaneka kwiphepha lendlu yomfundi).";
$lang['in_time'] ="Ngexesha";
$lang['income'] ="Umvuzo";
$lang['income_group_report'] ="Ingxelo yeQela lomvuzo";
$lang['income_head'] ="INtloko yeNgeniso";
$lang['income_head_list'] ="Uluhlu lweNtloko yeNgeniso";
$lang['income_id'] ="Isazisi somvuzo";
$lang['income_list'] ="Uluhlu lweNgeniso";
$lang['income_report'] ="Ingxelo yeNgeniso";
$lang['income_report_from'] ="Ingxelo yeNgeniso evela";
$lang['incoming'] ="Okungenayo";
$lang['incomplete'] ="Ayiphelelanga";
$lang['incorrect_captcha'] ="I-Captcha engalunganga";
$lang['incorrect_email'] ="I-imeyile engalunganga";
$lang['incorrect_record'] ="Ingxelo engachanekanga";
$lang['individual'] ="Umntu ngamnye";
$lang['indusrty_type'] ="Uhlobo lweshishini";
$lang['inserted'] ="Ifakiwe";
$lang['instagram_url'] ="Instagram URL";
$lang['instamojo'] ="InstaMojo";
$lang['instamojo_settings_not_available'] ="Iisetingi ze-Instamojo azifumaneki";
$lang['instructions'] ="Imiyalelo";
$lang['intake'] ="Ukungenisa";
$lang['international_sms'] ="I-SMS yamazwe ngamazwe";
$lang['interval_minute'] ="Isithuba (umzuzu)";
$lang['inv_no'] ="I-Inv No.";
$lang['invalid_amount']	="Isixa-mali siqulathe amanani kuphela.";
$lang['invalid_current_password'] ="Igama Lokugqithisa Elingasebenziyo";
$lang['invalid_current_username'] ="Igama lomsebenzisi elingasebenziyo";
$lang['invalid_email_or_user_type'] ="I-imeyile engasebenziyo okanye uhlobo lomsebenzisi";
$lang['invalid_file_format_or_size'] ="Ubume beFayile okanye ubungakanani obungasebenziyo";
$lang['invalid_file_type'] ="Udidi Lwefayile olungasebenziyo";
$lang['invalid_link'] ="Ikhonkco elingasebenziyo";
$lang['invalid_max_marks'] ="Amanqaku aphezulu kufuneka abe makhulu kuno-0";
$lang['invalid_min_marks'] ="Amanqaku amancinci kufuneka abe makhulu kuno-0";
$lang['invalid_or_expired_link_please_check_it_again'] ="Ilinki engasebenziyo okanye ephelelwe lixesha nceda uyijonge kwakhona.";
$lang['invalid_reference_number_or_date_of_birth'] ="Inombolo yesalathisi engasebenziyo okanye umhla wokuzalwa";
$lang['invalid_url_or_try_again'] ="Ikhonkco elingasebenziyo. nceda ujonge kwaye uzame kwakhona";
$lang['invalid_username_or_password'] ="Igama lokusebenzi nephasiwedi engekho";
$lang['inventory'] ="Uluhlu lwempahla";
$lang['inventory_report'] ="Ingxelo yoluhlu";
$lang['invoice_number'] ="Inombolo ye-invoyisi";
$lang['invoice_this_action_is_irreversible'] ="I-ID yeNtlawulo, Esi senzo asinakuguqulwa.";
$lang['ip_address'] ="Idilesi yeIP";
$lang['ipay_africa'] ="I-iPay Afrika";
$lang['ipay_africa_settings_not_available'] ="Izicwangciso ze-iPay Afrika azifumaneki";
$lang['is_not_directory'] ="Ayingovimba weefayili";
$lang['is_not_writable'] ="Ayibhalwa";
$lang['is_rtl'] ="Ngaba i-Rtl";
$lang['is_student_feature_lock'] ="Ngaba umfundi Feature Tshixo";
$lang['isbn_number'] ="Inombolo ye-ISBN";
$lang['issue'] ="Khupha";
$lang['issue_book'] ="Incwadi Yokukhupha";
$lang['issue_by'] ="Ikhutshwe ngu";
$lang['issue_date'] ="Usuku lophuma";
$lang['issue_item'] ="Umba Umba";
$lang['issue_item_list'] ="Uluhlu lwezinto ezikhutshiweyo";
$lang['issue_item_report'] ="Ukukhutshwa kweNgxelo yeNgxelo";
$lang['issue_return'] ="Umba-Buyela";
$lang['issue_to'] ="Khupha Ku";
$lang['issued'] ="Ikhutshiwe";
$lang['issued_by'] ="Ikhutshiwe ngu";
$lang['issued_out_of'] ="Ikhutshwe Ngaphandle";
$lang['item'] ="Into";
$lang['item_category'] ="Uluhlu lwento";
$lang['item_category_list'] ="Uluhlu loluhlu lwezinto";
$lang['item_details_saved'] ="Iinkcukacha zezinto zigciniwe";
$lang['item_list'] ="Uluhlu lwezinto";
$lang['item_stock_list'] ="Uluhlu lweempahla";
$lang['item_store'] ="Ivenkile yezinto";
$lang['item_store_code'] ="Ikhowudi yeSitolo sento";
$lang['item_store_list'] ="Uluhlu lweSitolo sezinto";
$lang['item_store_name'] ="Igama leSitorethi sento";
$lang['item_supplier'] ="Umthengisi wezinto";
$lang['item_supplier_list'] ="Uluhlu lwababoneleli bezinto";
$lang['january'] ="EyoMqungu";
$lang['jazzcash'] ="JazzCash";
$lang['jazzcash_settings_not_available'] ="Iisetingi zeJazzCash azifumaneki";
$lang['joining_letter'] ="Ukudibanisa ileta";
$lang['july'] ="EyeKhala";
$lang['june'] ="Isilimela";
$lang['keep_going'] ="Qhubeka uhamba";
$lang['key'] ="Isitshixo";
$lang['keyword'] ="Igama elingundoqo";
$lang['km'] ="km";
$lang['language'] ="Ulwimi";
$lang['language_added_successfully'] ="Ulwimi longezwe ngempumelelo";
$lang['language_key'] ="Isitshixo soLwimi";
$lang['language_list'] ="Uluhlu lweeLwimi";
$lang['language_rtl_text_mode'] ="Ulwimi RTL Imo yokubhaliweyo";
$lang['language_short_code'] ="Ikhowudi emfutshane yolwimi";
$lang['language_updated_successfully'] ="Ulwimi luhlaziywe ngempumelelo";
$lang['languages'] ="Iilwimi";
$lang['last'] ="Okokugqibela";
$lang['last_12_month'] ="Iinyanga ezili-12 ezidlulileyo";
$lang['last_3_month'] ="Iinyanga ezi-3 ezidlulileyo";
$lang['last_6_month'] ="Iinyanga ezi-6 ezidlulileyo";
$lang['last_follow_up_date'] ="Umhla wokulandelela wokugqibela";
$lang['last_month'] ="Kwinyanga ephelile";
$lang['last_name'] ="Ifani";
$lang['last_week'] ="Kwiveki ephelile";
$lang['last_year'] ="Kunyaka ophelile";
$lang['late'] ="Kade";
$lang['late_with_excuse'] ="Late Nge Excuse";
$lang['latest_app_name_version'] ="Inguqulelo yamva nje yeSikolo seSmart";
$lang['latest_news'] ="Iindaba zamva";
$lang['latitude'] ="Ububanzi";
$lang['leave'] ="Hamba";
$lang['leave_date'] ="Umhla wokuhamba";
$lang['leave_from_date'] ="Suka Ngomhla";
$lang['leave_list'] ="Shiya uLuhlu";
$lang['leave_status'] ="Shiya ubume";
$lang['leave_to_date'] ="Shiya Kumhla";
$lang['leave_type'] ="Shiya Uhlobo";
$lang['leave_type_list'] ="Shiya Uluhlu Lweentlobo";
$lang['leaves'] ="Amagqabi";
$lang['lecture_video'] ="Ividiyo yeNtetho";
$lang['lecture_youtube_url'] ="Lecture YouTube URL";
$lang['left_logo'] ="ILogo yasekhohlo";
$lang['left_sign'] ="Uphawu lwasekhohlo";
$lang['lesson'] ="Isifundo";
$lang['lesson_list'] ="Uludwe Lwezifundo";
$lang['lesson_name'] ="Igama lesifundo";
$lang['lesson_name_field_is_required'] ="Indawo yeGama lesiFundo iyafuneka";
$lang['lesson_plan'] ="Isicwangciso seSifundo";
$lang['lesson_plan_report'] ="Ingxelo yeSicwangciso seSifundo";
$lang['lesson_topic'] ="Umxholo weSifundo";
$lang['lesson_topics'] ="Isifundo kunye nezihloko";
$lang['level'] ="Inqanaba";
$lang['library'] ="Ithala leencwadi";
$lang['library_book_issue_list'] ="Uluhlu lweeNcwadi zeThala leeNcwadi";
$lang['library_card_no'] ="Inombolo yeKhadi leThala leeNcwadi.";
$lang['library_card_number'] ="Inombolo yeKhadi leThala leeNcwadi";
$lang['library_overview'] ="Isishwankathelo seThala leeNcwadi";
$lang['library_report'] ="Ingxelo yeThala leeNcwadi";
$lang['link'] ="Ikhonkco";
$lang['link_exam'] ="Link Exam";
$lang['link_exams'] ="Link Exams";
$lang['linkedin_url'] ="Linkedin URL";
$lang['links'] ="Unxulumano";
$lang['list_in_sidebar'] ="Uluhlu Kwibar esecaleni";
$lang['list_view'] ="Ukujonga uluhlu";
$lang['loading'] ="Iyalayisha...";
$lang['local_identification_no'] ="Isazisi sasekuhlaleni Nomb";
$lang['local_identification_number'] ="Inombolo yeSazisi yasekuhlaleni";
$lang['local_sms'] ="I-SMS yendawo";
$lang['lock_student_panel_if_fees_remaining'] ="Tshixa Iphaneli yoMfundi ukuba iMirhumo eseleyo";
$lang['login'] ="Ngema";
$lang['login_credential'] ="Ngena ngemvume";
$lang['login_credentials_send'] ="IiNkcazo zokuNgena Thumela";
$lang['login_date_time'] ="Login Umhla Ixesha";
$lang['login_details'] ="Iinkcukacha zokungena";
$lang['login_page_background'] ="Ngena kwikhasi elingasemva";
$lang['login_url'] ="Ngena nge-url";
$lang['logo'] ="Ilogo";
$lang['logo_file_is_required'] ="Ifayile iyafuneka";
$lang['logo_img'] ="ILogo Img";
$lang['logout'] ="Phuma";
$lang['longitude'] ="Ubude";
$lang['lost'] ="Ilahlekile";
$lang['low'] ="Phantsi";
$lang['low_attendance_limit'] ="Umlinganiselo ophantsi wokuzimasa";
$lang['made'] ="Yenziwe";
$lang['mail_sent_successfully'] ="Imeyile ithunyelwe ngempumelelo";
$lang['maintenance'] ="Isondlo";
$lang['maintenance_mode'] ="Imo yoLondolozo";
$lang['male'] ="Indoda";
$lang['manage_alumini'] ="Lawula Alumni";
$lang['manage_alumni_details'] ="Lawula Alumni Iinkcukacha";
$lang['manage_lesson_plan'] ="Lawula iSicwangciso seSifundo";
$lang['manage_syllabus_status'] ="Lawula ubume beSilabhasi";
$lang['map'] ="Imephu";
$lang['march'] ="EyoKwindla";
$lang['marital_status'] ="Ubume obuxela ukuba utshatile okanye awutshatanga";
$lang['mark'] ="Phawula";
$lang['mark_as_holiday'] ="Phawula njengeHolide";
$lang['mark_completed_successfully'] ="Phawula Ukugqitywa ngempumelelo";
$lang['mark_list'] ="Uluhlu lwamanqaku";
$lang['marks'] ="Amanqaku";
$lang['marks_division'] ="ICandelo lamanqaku";
$lang['marks_grade'] ="Amanqaku eBanga";
$lang['marks_max'] ="Amanqaku (Ubuninzi..)";
$lang['marks_min'] ="Amanqaku (Min..)";
$lang['marks_obtained'] ="Amanqaku afunyenweyo";
$lang['marksheet'] ="Iphepha lemakhishithi";
$lang['marksheet_father_name'] ="UBawo / Igama lomyeni";
$lang['marksheet_list'] ="Uluhlu lweMakhishithi";
$lang['marksheet_template'] ="Isakhelo seMakhishithi";
$lang['married'] ="Utshatile";
$lang['max_marks'] ="Amanqaku aphezulu";
$lang['max_seating_capacity'] ="Max Seating Capacity";
$lang['may'] ="UCanzibe";
$lang['measurement_date'] ="Umhla womlinganiselo";
$lang['media_manager'] ="Umphathi weMedia";
$lang['media_name'] ="Igama leMedia";
$lang['media_path'] ="Indlela yeMedia";
$lang['media_size'] ="Ubungakanani beMidiya";
$lang['media_storage'] ="Ugcino lweMedia";
$lang['media_type'] ="Uhlobo lwemidiya";
$lang['medium'] ="Phakathi";
$lang['meeting_with'] ="Ukudibana kunye";
$lang['member_id'] ="I-ID yeLungu";
$lang['member_type'] ="Uhlobo lweLungu";
$lang['members'] ="Amalungu";
$lang['members_type'] ="Amalungu Uhlobo";
$lang['menu'] ="Imenyu";
$lang['menu_item'] ="Umba weMenu";
$lang['menu_item_list'] ="Uluhlu lwezinto zeMenu";
$lang['menu_list'] ="Uluhlu lweMenu";
$lang['menus'] ="Iimenyu";
$lang['merchant_account_email'] ="I-imeyile yeAkhawunti yoMrhwebi";
$lang['merchant_code'] ="Ikhowudi yoMrhwebi";
$lang['merchant_id'] ="Isazisi soMrhwebi";
$lang['merchant_key'] ="Isitshixo soMrhwebi";
$lang['merchant_secret'] ="Imfihlo yoMrhwebi";
$lang['merchant_secret_salt'] ="Ityuwa eyimfihlo yoMrhwebi";
$lang['message'] ="Umyalezo";
$lang['message_sent_successfully'] ="Umyalezo uthunyelwe ngempumelelo";
$lang['message_successfully_sent'] ="Umyalezo uthunyelwe ngempumelelo";
$lang['message_to'] ="Umyalezo oya ku";
$lang['message_to_field_is_required'] ="Umyalezo oya kwindawo uyafuneka";
$lang['meta_description'] ="Inkcazelo yeMeta";
$lang['meta_keyword'] ="Igama elingundoqo le-Meta";
$lang['meta_title'] ="Isihloko seMeta";
$lang['methods'] ="Iindlela";
$lang['middle_name'] ="Igama eliphakathi";
$lang['middle_sign'] ="Uphawu oluphakathi";
$lang['midtrans'] ="Midtrans";
$lang['midtrans_settings_not_available'] ="Izicwangciso zeMidtrans azifumaneki";
$lang['min_marks'] ="Amanqaku amancinci";
$lang['miscellaneous'] ="Iintlobo ngeentlobo";
$lang['miscellaneous_details'] ="IiNkcukacha eziDityanisiweyo";
$lang['mobile_app'] ="Mobile App";
$lang['mobile_no'] ="Inomb.";
$lang['mobile_number'] ="Inombolo kanomyayi";
$lang['mobireach'] ="Mobi Fikelela";
$lang['mode'] ="Imowudi";
$lang['module'] ="Imodyuli";
$lang['modules'] ="Iimodyuli";
$lang['mollie'] ="Mollie";
$lang['mollie_settings_not_available'] ="Iisetingi zeMollie azifumaneki";
$lang['mon'] ="Mon";
$lang['monday'] ="uMvulo";
$lang['month'] ="Inyanga";
$lang['month_year'] ="Inyanga - Unyaka";
$lang['monthly_expenses'] ="Iindleko zeNyanga";
$lang['monthly_fees'] ="Imirhumo yeNyanga";
$lang['monthly_fees_collection'] ="Ukuqokelelwa kwemirhumo yenyanga";
$lang['mother'] ="Umama";
$lang['mother_name'] ="Igama likaMama";
$lang['mother_occupation'] ="Umsebenzi kaMama";
$lang['mother_phone'] ="Umnxeba kaMama";
$lang['mother_photo'] ="Ifoto kaMama";
$lang['mothers_name'] ="Igama likaMama";
$lang['msg_ninty_one'] ="MSG91";
$lang['multi_branch'] ="Multi Branch";
$lang['multi_class_student'] ="Umfundi weClass ezininzi";
$lang['multinational_payment_gateway'] ="Isango leNtlawulo yamazwe ngamazwe";
$lang['multiple_choice'] ="Ukhetho oluninzi";
$lang['my_profile'] ="Iprofayile yam";
$lang['my_rating'] ="Umlinganiselo wam";
$lang['n_a'] ="N / A";
$lang['name'] ="Igama";
$lang['name_already_exists'] ="Igama Sele Likhona";
$lang['name_prefix'] ="Mnu/Nksz";
$lang['national_identification_no'] ="Isazisi sikaZwelonke Nomb";
$lang['national_identification_number'] ="Inombolo yeSazisi yeSizwe";
$lang['need_improvement'] ="Kufuneka Uphuculo";
$lang['negative_marking'] ="Ukumakishwa okungalunganga";
$lang['negative_marks'] ="Amanqaku angalunganga";
$lang['net_salary'] ="Net Mvuzo";
$lang['net_salary_should_not_be_empty'] ="UMvuzo Ogcweleyo Akufuneki Ungabi Nanto";
$lang['new_exam'] ="Uviwo Olutsha";
$lang['new_password'] ="Iphasiwedi entsha";
$lang['new_username'] ="Igama Elitsha Lomsebenzisi";
$lang['news'] ="Iindaba";
$lang['news_list'] ="Uluhlu Lweendaba";
$lang['nexmo'] ="Nexmo";
$lang['nexmo_api_key'] ="Nexmo Api Key";
$lang['nexmo_api_secret'] ="Imfihlo yeNexmo Api";
$lang['nexmo_registered_phone_number'] ="Inombolo yeFowuni ebhalisiweyo yeNexmo";
$lang['next'] ="Okulandelayo";
$lang['next_follow_up_date'] ="Umhla wokulandelela olandelayo";
$lang['next_session_status'] ="Ubume beSeshini elandelayo";
$lang['no'] ="Hayi";
$lang['no_attendance_prepared'] ="Akukho Zizileyo Zilungiselelweyo";
$lang['no_description'] ="Akukho Ncaciso";
$lang['no_exam_found'] ="Akukho Mviwo lufunyenweyo";
$lang['no_exams_selected'] ="Akukho Mviwo zikhethiweyo";
$lang['no_fees_found'] ="Akukho Mrhumo Ufunyenweyo";
$lang['no_limit'] ="Akukho Mda";
$lang['no_more_classes_found_in_your_current_session'] ="Azisekho iiklasi ezifunyenweyo kwiSeshini yakho yangoku";
$lang['no_of_bed'] ="Hayi yebhedi";
$lang['no_of_exams'] ="Inani leemviwo";
$lang['no_question_found_please_contact_to_administrator'] ="Akukho mbuzo ufunyenweyo, Nceda uqhagamshelane noMlawuli.";
$lang['no_record_found'] ="Akukho ngxelo ifunyenweyo";
$lang['no_record_selected'] ="Akukho ngxelo ikhethiweyo";
$lang['no_section'] ="Akukho Candelo";
$lang['no_section_found'] ="Akukho Candelo Lifunyenwe";
$lang['no_status'] ="Akukho Isimo";
$lang['no_student_selected'] ="Akukho Mfundi Ukhethiweyo";
$lang['no_transaction_found'] ="Akukho Ntengiselwano ifunyenweyo";
$lang['no_vehicle_allotted_to_this_route'] ="Akukho Sithuthi Sabelwe Le Ndlela";
$lang['none'] ="Akukho nanye";
$lang['not_attempted'] ="Akalingwanga";
$lang['not_authoried'] ="Awugunyaziswanga ukuba ufikelele kweliPhepha/Isenzo.";
$lang['not_for_rtl'] ="Hayi eyeRTL";
$lang['not_generate'] ="Hayi Veza";
$lang['not_scheduled'] ="Ayicwangciswanga";
$lang['not_specified'] ="Ayichazwanga ngqo";
$lang['not_submitted'] ="Ayingeniswanga";
$lang['note'] ="Phawula";
$lang['notice_board'] ="Ibhodi yesaziso";
$lang['notice_date'] ="Umhla wesaziso";
$lang['notification_setting'] ="Ulungiselelo lwesaziso";
$lang['notification_type'] ="Uhlobo lwesaziso";
$lang['november'] ="EyeNkanga";
$lang['number_is_already_exists_and_name_is'] ="Inani Sele Likhona Kwaye Igama Likhona";
$lang['number_of_bed'] ="Inani lebhedi";
$lang['number_of_child'] ="Inani loMntwana";
$lang['number_of_leaves'] ="Inani Lamagqabi";
$lang['number_of_person'] ="Inani Lomntu";
$lang['obtained_by_student'] ="Ifunyenwe nguMfundi";
$lang['occupation'] ="Umsebenzi";
$lang['october'] ="EyeDwarha";
$lang['of'] ="Kwe";
$lang['of_minimum_attendance_mark'] ="ubuncinane bamanqaku okuzimasa";
$lang['office_copy'] ="Ikopi yeOfisi";
$lang['offline_bank_payment_in_student_panel'] ="Intlawulo yeBhanki engaxhunyiwe kwi-intanethi kwiPhaneli yoMfundi";
$lang['offline_bank_payment_instruction'] ="Umyalelo wentlawulo yeBhanki ngaphandle kweintanethi";
$lang['offline_bank_payments'] ="Iintlawulo zeBhanki ngaphandle kweintanethi";
$lang['offline_payment'] ="Intlawulo ngaphandle kweintanethi";
$lang['on_table'] ="ETheyibhileni";
$lang['onepay'] ="Onepay";
$lang['onepay_merchant_id'] ="Isazisi soMrhwebi";
$lang['online_admission'] ="Ukwamkelwa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_details'] ="Iinkcukacha zokwamkelwa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_fees_collection_report'] ="INgxelo yeNgqokelela yeMali yokwamkelwa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_fees_processing'] ="Ukwenziwa kweMirhumo yokwamkelwa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_fees_submission'] ="Ukungeniswa kweeMrhumo zokungeniswa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_fields_setting'] ="ULungiso lweMimandla yoKwamkelwa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_form_details'] ="Iinkcukacha zeFom yoKwamkelwa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_form_fees'] ="Imirhumo yeFom yokwamkelwa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_form_fields'] ="Amabala eFom yoKwamkelwa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_form_setting'] ="Useto lweFom yoKwamkelwa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_form_submission'] ="Ukungeniswa kweFom yoKwamkelwa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_instructions'] ="Imiyalelo yokungeniswa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_payment_option'] ="Intlawulo yokwamkelwa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_receipt'] ="Irisithi yokwamkelwa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_report'] ="Ingxelo yokwamkelwa kwi-Intanethi";
$lang['online_admission_terms_conditions'] ="Imigaqo neMiqathango yokwamkelwa kwi-Intanethi";
$lang['online_exam'] ="Uviwo lwe-Intanethi";
$lang['online_exam_list'] ="Uluhlu lweeMviwo ezikwi-Intanethi";
$lang['online_examination'] ="Uviwo lwe-Intanethi";
$lang['online_examination_publish_exam'] ="Examination Online Papasha Exam";
$lang['online_examination_publish_result'] ="Isiphumo sokupapasha iimviwo ezikwi-Intanethi";
$lang['online_examinations'] ="IiMviwo ze-Intanethi";
$lang['online_examinations_report'] ="Ingxelo yeeMviwo ze-Intanethi";
$lang['online_fees_collection_report'] ="Ingxelo yeNgqokelela yeMirhumo ye-Intanethi";
$lang['online_fees_deposit'] ="Idiphozithi yoMrhumo we-Intanethi";
$lang['online_fees_deposit_through_billplz_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID ye-Billplz TXN:";
$lang['online_fees_deposit_through_cashfree_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID ye-TXN yasimahla:";
$lang['online_fees_deposit_through_ccavenue_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID yeCCAvenue TXN:";
$lang['online_fees_deposit_through_flutter_wave_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID ye-Flutter Wave TXN:";
$lang['online_fees_deposit_through_instamojo_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID ye-InstaMojo TXN:";
$lang['online_fees_deposit_through_ipay_africa_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID ye-iPay Africa TXN:";
$lang['online_fees_deposit_through_jazzcash_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID ye-JazzCash TXN:";
$lang['online_fees_deposit_through_midtrans_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID ye-Midtrans TXN:";
$lang['online_fees_deposit_through_mollie_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID ka-Mollie TXN:";
$lang['online_fees_deposit_through_onepay_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID ye-Onepay TXN:";
$lang['online_fees_deposit_through_payfast_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-Payfast TXN ID:";
$lang['online_fees_deposit_through_payhere_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-Payhere TXN ID:";
$lang['online_fees_deposit_through_paypal_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-Paypal TXN ID:";
$lang['online_fees_deposit_through_paystack_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi ngePaystack TXN ID:";
$lang['online_fees_deposit_through_paytm_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-Paytm TXN ID:";
$lang['online_fees_deposit_through_payu_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-PayU TXN ID:";
$lang['online_fees_deposit_through_razorpay_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID ye-Razorpay TXN:";
$lang['online_fees_deposit_through_skrill_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID ye-Skrill TXN:";
$lang['online_fees_deposit_through_sslcommerz_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-SSLCommerz TXN ID:";
$lang['online_fees_deposit_through_stripe_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID ye-Stripe TXN:";
$lang['online_fees_deposit_through_toyyibpay_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID ye-ToyyibPay TXN:";
$lang['online_fees_deposit_through_twocheckout_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi ngokuphuma kabini kwe-TXN ID:";
$lang['online_fees_deposit_through_walkingm_txn_id'] ="Idiphozithi ye-Intanethi nge-ID ye-Walkingm TXN:";
$lang['online_fees_report'] ="Ingxelo yeMirhumo ye-Intanethi";
$lang['online_payment'] ="Intlawulo ye-Intanethi";
$lang['open_in_new_tab'] ="Vula Kwisithuba Esitsha";
$lang['option'] ="Ukhetho";
$lang['option_a'] ="Ukhetho A";
$lang['option_A'] ="Ukhetho A";
$lang['option_b'] ="Ukhetho B";
$lang['option_B'] ="Ukhetho B";
$lang['option_C'] ="Ukhetho C";
$lang['option_D'] ="Ukhetho D";
$lang['option_E'] ="Ukhetho E";
$lang['order_from_school_location'] ="Iodolo Kwindawo Yesikolo";
$lang['other'] ="Okunye";
$lang['other_documents'] ="Amanye Amaxwebhu";
$lang['other_download'] ="Okunye Khuphela";
$lang['other_download_list'] ="Olunye Uluhlu Lokukhuphela";
$lang['other_downloads'] ="Okunye Ukukhuphela";
$lang['out_time'] ="Liphelile Ixesha";
$lang['outgoing'] ="Ephumayo";
$lang['page_list'] ="Uluhlu Lwephepha";
$lang['page_type'] ="Uhlobo Lwephepha";
$lang['pages'] ="Amaphepha";
$lang['paid'] ="Ihlawulwe";
$lang['paid_amount'] ="Imali ehlawulweyo";
$lang['paid_fees'] ="Iintlawulo ezihlawulwayo";
$lang['paper_code'] ="Ikhowudi yePhepha";
$lang['parent'] ="Umzali";
$lang['parent_detail'] ="Iinkcukacha zomzali";
$lang['parent_guardian_detail'] ="Iinkcukacha zoMgcini woMzali";
$lang['parent_login'] ="Ukungena komzali";
$lang['parent_login_credential'] ="iNkcazelo yokuNgena koMzali";
$lang['parent_login_credential_report'] ="Ingxelo yeNqinisekiso yokuNgena ngumzali";
$lang['parent_password'] ="Igama Lokugqithisa Lomzali";
$lang['parent_username'] ="Igama Lomsebenzisi Lomzali";
$lang['partial'] ="Ngokukodwa";
$lang['pass'] ="Dlula";
$lang['pass_in_second_division'] ="Dlulisa kwiCandelo leSibini";
$lang['pass_out_session'] ="Phumelela iSeshini";
$lang['passing'] ="Ukupasa";
$lang['passing_percentage'] ="Ipesenti yokupasa";
$lang['passive'] ="Ungenzi nto";
$lang['password'] ="Inombolo yokuvula";
$lang['password_changed_successfully'] ="Igama Lokugqithisa litshintshwe ngempumelelo";
$lang['password_not_changed'] ="Igama lokugqitha alitshintshwanga";
$lang['password_reset_successfully'] ="Ukuseta kwakhona igama lokugqithisa ngempumelelo";
$lang['path'] ="Indlela";
$lang['pay'] ="Hlawula";
$lang['pay_fees'] ="Hlawula imirhumo";
$lang['pay_selected'] ="Hlawula Ukhethiweyo";
$lang['pay_sslcommerz_payment'] ="Hlawula iNtlawulo ye-Sslcommerz";
$lang['pay_with_billplz'] ="Hlawula ngeBillplz";
$lang['pay_with_cashfree'] ="Hlawula NgeCashfree";
$lang['pay_with_ccavenue'] ="Hlawula ngeCCAvenue";
$lang['pay_with_flutterwave'] ="Hlawula ngeFlutter Wave";
$lang['pay_with_instamojo'] ="Hlawula nge-Instamojo";
$lang['pay_with_ipayafrica'] ="Hlawula nge-iPayAfrica";
$lang['pay_with_jazzcash'] ="Hlawula ngeJazzCash";
$lang['pay_with_midtrans'] ="Hlawula nge Midtrans";
$lang['pay_with_mollie'] ="Hlawula noMollie";
$lang['pay_with_onepay'] ="Hlawula nge-OnePay";
$lang['pay_with_payfast'] ="Hlawula ngePayfast";
$lang['pay_with_payhere'] ="Hlawula Ngentlawulo";
$lang['pay_with_paypal'] ="Hlawula ngePaypal";
$lang['pay_with_paystack'] ="Hlawula ngePaystack";
$lang['pay_with_paytm'] ="Hlawula ngePaytm";
$lang['pay_with_payu'] ="Hlawula ngePayU";
$lang['pay_with_pesapal'] ="Hlawula Nge-Pesapal";
$lang['pay_with_razorpay'] ="Hlawula ngeRazorpay";
$lang['pay_with_skrill'] ="Hlawula nge-Skrill";
$lang['pay_with_sslcommerz'] ="Hlawula nge-Sslcommerz";
$lang['pay_with_toyyibpay'] ="Hlawula ngeToyyibpay";
$lang['pay_with_twocheckout'] ="Hlawula ngeTwoCheckout";
$lang['pay_with_walkingm'] ="Hlawula nge-Walkingm";
$lang['payfast'] ="Intlawulo";
$lang['payfast_settings_not_available'] ="Iisetingi zePayfast azifumaneki";
$lang['payhere'] ="Bhatala apha";
$lang['payhere_settings_not_available'] ="Iisetingi zokuhlawula azifumaneki";
$lang['payment'] ="Intlawulo";
$lang['payment_amount'] ="Isixa sentlawulo";
$lang['payment_date'] ="Umhla wokuHlawula";
$lang['payment_detail'] ="Iinkcukacha zeNtlawulo";
$lang['payment_details'] ="Iinkcukacha zeNtlawulo";
$lang['payment_failed'] ="Intlawulo ayiphumelelanga";
$lang['payment_from'] ="Intlawulo evela";
$lang['payment_gateway_for_afirican_countries'] ="Isango leNtlawulo kuMazwe aseAfrika";
$lang['payment_gateway_for_bangladesh'] ="Isango lentlawulo ye-Bangladesh";
$lang['payment_gateway_for_european_countries'] ="Isango lentlawulo kuMazwe aseYurophu";
$lang['payment_gateway_for_india'] ="Isango lentlawulo yeIndiya";
$lang['payment_gateway_for_indonesia'] ="Isango lentlawulo ye-Indonesia";
$lang['payment_gateway_for_liberia'] ="Isango leNtlawulo leLiberia";
$lang['payment_gateway_for_malaysia'] ="Isango leNtlawulo leMalaysia";
$lang['payment_gateway_for_pakistan'] ="Isango lentlawulo yePakistan";
$lang['payment_gateway_for_sri_lanka'] ="Isango lokuhlawula eSri Lanka";
$lang['payment_gateway_for_vietnam'] ="Isango lokuhlawula eVietnam";
$lang['payment_id'] ="I-ID yentlawulo";
$lang['payment_id_detail'] ="Iinkcukacha zeSazisi seNtlawulo";
$lang['payment_methods'] ="Iindlela zokuHlawula";
$lang['payment_mode'] ="Indlela yokuhlawula";
$lang['payment_setting'] ="Ukusetwa kweNtlawulo";
$lang['payment_settings_not_available'] ="Iisetingi zeNtlawulo azifumaneki";
$lang['payment_status'] ="Ubume bentlawulo";
$lang['paypal'] ="I-Paypal";
$lang['paypal_password'] ="Iphasiwedi yePaypal";
$lang['paypal_settings_not_available'] ="Izicwangciso zePaypal azifumaneki";
$lang['paypal_signature'] ="Utyikityo lwePaypal";
$lang['paypal_username'] ="Igama lomsebenzisi lePaypal";
$lang['payroll'] ="Umvuzo";
$lang['payroll_report'] ="Ingxelo yomvuzo";
$lang['payroll_report_for'] ="Ingxelo yomvuzo we";
$lang['payroll_report_from'] ="Ingxelo yomvuzo ovela";
$lang['payroll_summary'] ="Isishwankathelo soMvuzo";
$lang['payslip'] ="I-Payslip";
$lang['payslip_already_generated'] ="I-Payslip sele yenziwe";
$lang['payslip_for_the_period_of'] ="Payslip NgeXesha le";
$lang['paystack'] ="Ukuhlawula";
$lang['paystack_secret_key'] ="I-Paystack Secret Key";
$lang['paystack_settings_not_available'] ="Iisetingi zePaystack azifumaneki";
$lang['paytm'] ="Paytm";
$lang['paytm_settings_not_available'] ="Iisetingi zePaytm azifumaneki";
$lang['payu'] ="I-PayU";
$lang['payu_money_key'] ="Isitshixo seMali se-PayU";
$lang['payu_money_salt'] ="PayU Imali yeTyuwa";
$lang['payu_settings_not_available'] ="Izicwangciso zePayu azifumaneki";
$lang['pending'] ="Ilindile";
$lang['pending_student'] ="Umfundi osalindileyo";
$lang['pending_task'] ="Umsebenzi oLindiweyo.";
$lang['per_page'] ="Ngephepha ngalinye";
$lang['percent'] ="Ipesenti";
$lang['percent_from'] ="Ipesenti Ukusuka";
$lang['percent_from_upto'] ="Ipesenti ukusuka / phezulu";
$lang['percent_upto'] ="Ipesenti Upto";
$lang['percentage'] ="Ipesenti";
$lang['percentage_from'] ="Ipesenti Ukusuka";
$lang['percentage_upto'] ="Ipesenti Upto";
$lang['period'] ="Ixesha";
$lang['period_attendance'] ="Ixesha lokuzimasa";
$lang['period_attendance_by_date'] ="Ixesha lokuzimasa Ngomhla";
$lang['period_attendance_report'] ="Ingxelo yeXesha lokuzimasa";
$lang['period_start_time'] ="Ixesha lokuQalisa ixesha";
$lang['period_wise'] ="Ixesha loBulumko";
$lang['permanent'] ="Ngokusisigxina";
$lang['permanent_address'] ="Idilesi esisigxina";
$lang['pesapal'] ="Pesapal";
$lang['pesapal_settings_not_available'] ="Iisetingi zePesapal azifumaneki";
$lang['phone'] ="Ifowuni";
$lang['phone_call_log'] ="Ilog yeFowuni yeFowuni";
$lang['phone_call_log_list'] ="ULuhlu lokuNgena kweFowuni";
$lang['phone_no'] ="Inombolo yefowuni";
$lang['phone_number'] ="Inombolo yomnxeba";
$lang['photo'] ="Ifoto";
$lang['photo_height'] ="Ubude befoto";
$lang['pick_up_point'] ="Indawo yokuthatha";
$lang['pickup'] ="Phakamisa";
$lang['pickup_point'] ="Indawo yokuthatha";
$lang['pickup_point_list'] ="Uluhlu lweeNdawo zokuThatha";
$lang['pickup_time'] ="Ixesha lokuthatha";
$lang['pinterest_url'] ="I-URL yePinterest";
$lang['platform'] ="Iqonga";
$lang['please_check'] ="Nceda jonga";
$lang['please_check_exam_subjects'] ="Iimviwo azikwazanga ukuQhagamshelwa, Nceda ujonge iZifundo zoMviwo";
$lang['please_check_student_admission_no'] ="Nceda ujonge iNombolo yokwamkelwa kwabafundi.";
$lang['please_check_your_email_to_recover_your_password'] ="Nceda ujonge i-imeyile yakho ukubuyisela igama eliyimfihlo";
$lang['please_choose_a_file_or_enter_youtube_video_link'] ="Nceda Khetha iFayile Okanye Faka iLinki yeVidiyo yeYouTube";
$lang['please_choose_a_file_to_upload'] ="Nceda Khetha ifayile oza kuyilayisha.";
$lang['please_fill_correct_youtube_video_link'] ="Nceda ugcwalise ikhonkco levidiyo ye-Youtube echanekileyo";
$lang['please_remove_previous_siblings'] ="Nceda ususe abantwana bangaphambili";
$lang['please_select_atleast_two_or_more_exams'] ="Nceda ukhethe ubuncinci iiMviwo ezimbini okanye ngaphezulu";
$lang['please_select_file'] ="Nceda Khetha Ifayile";
$lang['please_select_record'] ="Nceda Khetha Rekhoda";
$lang['please_select_student'] ="Nceda Khetha uMfundi";
$lang['please_try_again'] ="Nceda zama kwakhona";
$lang['please_upload_csv_file_only'] ="Nceda Faka ifayili ye-CSV Kuphela.";
$lang['please_wait'] ="Nceda linda...";
$lang['post_date'] ="Umhla wokuPosa";
$lang['post_new_message'] ="Thumela umyalezo omtsha";
$lang['postal_dispatch'] ="Ukuthunyelwa kweposi";
$lang['postal_dispatch_list'] ="Uluhlu Lokuthunyelwa Kweposi";
$lang['postal_receive'] ="Iposi Yamkela";
$lang['postal_receive_list'] ="Uluhlu lokuFumana iPosi";
$lang['pp_merchantid'] ="Isazisi soMrhwebi";
$lang['pp_password'] ="Igama lokugqithisa (lenziwe ngokuzenzekelayo)";
$lang['practical'] ="Iluncedo";
$lang['present'] ="Nikela";
$lang['presentation'] ="Inkcazo-ntetho";
$lang['Previous Session Balance'] ="Ibhalansi yeSeshini yangaphambili";
$lang['previous'] ="Ngaphambili";
$lang['previous_balance_already_forwarded'] ="Ibhalansi yangaphambili sele idluliselwe phambili, unokuhlaziya kuphela ngoku.";
$lang['previous_knowledge'] ="Ulwazi Lwangaphambili";
$lang['previous_school_details'] ="Iinkcukacha zeSikolo sangaphambili";
$lang['previous_session_balance_fees'] ="Imirhumo yeSeshini yangaphambili";
$lang['price'] ="Ixabiso";
$lang['print'] ="Shicilela";
$lang['print_admit_card'] ="Shicilela ikhadi lokuvuma";
$lang['print_fees_receipt_for'] ="Irisithi yentlawulo yokuprinta ye";
$lang['print_headerfooter'] ="Shicilela Okubhalwe Ngasezantsi Ezantsi";
$lang['print_logo'] ="Ilogo yoshicilelo";
$lang['print_marksheet'] ="Shicilela Imakhishithi";
$lang['print_selected'] ="Shicilela Okukhethiweyo";
$lang['printing_date'] ="Umhla woShicilelo";
$lang['private'] ="Yabucala";
$lang['private_api_key'] ="Isitshixo se-API yabucala";
$lang['private_auth_token'] ="UPhawu loBugunya baBucala";
$lang['private_salt'] ="Ityiwa Yabucala";
$lang['probation'] ="Ukulingwa";
$lang['proceed_to_pay'] ="Qhubeka nokuhlawula";
$lang['proceed_to_payment'] ="Qhubekela kwiNtlawulo";
$lang['processing'] ="Iyaqhuba...";
$lang['processing_fees'] ="Imirhumo yokuLungiselela";
$lang['processing_fess'] ="I-Processing Fess";
$lang['profile'] ="Inkangeleko yesimo";
$lang['profile_roll_no'] ="Uluhlu lweProfayili";
$lang['progress'] ="Inkqubela";
$lang['promote'] ="Yazisa";
$lang['promote_confirmation'] ="Nyusa uQinisekiso";
$lang['promote_in_session'] ="Yazisa kwiSeshini";
$lang['promote_students'] ="Khuthaza Abafundi";
$lang['promote_students_in_next_session'] ="Khuthaza Abafundi kwiSeshini elandelayo";
$lang['proof_of_payment'] ="Ubungqina beNtlawulo";
$lang['protected'] ="Ikhuselwe";
$lang['public'] ="Uluntu";
$lang['public_key'] ="Isitshixo sikawonke-wonke";
$lang['publish'] ="Papasha";
$lang['publish_date'] ="Umhla wokupapasha";
$lang['publish_exam'] ="Papasha Exam";
$lang['publish_on'] ="Papasha kwi";
$lang['publish_result'] ="Isiphumo sokupapasha";
$lang['publishable_key'] ="Isitshixo esiPapashayo";
$lang['publisher'] ="Umpapashi";
$lang['purchase_code'] ="Ikhowudi yokuthenga";
$lang['purchase_price'] ="Thenga Ixabiso";
$lang['purpose'] ="Injongo";
$lang['purpose_list'] ="Uluhlu lweNjongo";
$lang['q'] ="Q.";
$lang['q_id'] ="Q. ID";
$lang['qty'] ="Qty";
$lang['qualification'] ="Isiqinisekiso";
$lang['quality_points'] ="Amanqaku oMgangatho";
$lang['quantity'] ="Ubungakanani";
$lang['question'] ="Umbuzo";
$lang['question_bank'] ="Umbuzo weBhanki";
$lang['question_level'] ="Inqanaba lemibuzo";
$lang['question_map'] ="Imephu yemibuzo";
$lang['question_marks'] ="Amanqaku emibuzo";
$lang['question_type'] ="Uhlobo lombuzo";
$lang['questions'] ="Imibuzo";
$lang['questions_are_successfully_imported'] ="Imibuzo ithathwe ngaphandle ngempumelelo.";
$lang['quick_links'] ="Amakhonkco aKhawulezayo";
$lang['quiz'] ="Imibuzo";
$lang['rack_number'] ="Inombolo yeRakhi";
$lang['random_question_order'] ="UMyalelo weMibuzo eRandom";
$lang['rank'] ="Irenki";
$lang['rank_has_already_generated_you_can_update_rank'] ="Irenki yenziwe, ngokungaphaya unokuhlaziya irenki ehlaziyiweyo.";
$lang['rank_report'] ="Ingxelo yenqanaba";
$lang['rate'] ="Ixabiso";
$lang['rating'] ="Ukukala";
$lang['rating_successfully_saved'] ="Ukalisho Lugcinwe ngempumelelo";
$lang['razorpay'] ="Razorpay";
$lang['razorpay_key_id'] ="I-ID ye-Razorpay Key";
$lang['razorpay_key_secret'] ="Imfihlo engundoqo yeRazorpay";
$lang['razorpay_settings_not_available'] ="Izicwangciso zeRazorpay azifumaneki";
$lang['read_more'] ="Funda ngokugqithisileyo";
$lang['reason'] ="Isizathu";
$lang['recently_added_student'] ="Umfundi osanda kufakwa";
$lang['recipient'] ="Umamkeli";
$lang['record_already_exist'] ="Ingxelo Seyikhona";
$lang['record_deleted_successfully'] ="Ingxelo Icinywe ngempumelelo";
$lang['record_id'] ="I-ID yokurekhoda";
$lang['record_inserted_successfully'] ="Ingxelo ifakwe ngempumelelo";
$lang['record_shared_successfully'] ="Ingxelo Ekwabelwana Ngayo ngempumelelo";
$lang['record_this_action_is_irreversible'] ="Rekhoda, Esi senzo asinakuguqulwa.";
$lang['record_updated_successfully'] ="Ingxelo ihlaziywe ngempumelelo";
$lang['records'] ="Iirekhodi";
$lang['records_found_in_csv_file_total'] ="Iirekhodi ezifunyenwe kwifayile ye-CSV iyonke";
$lang['records_imported_successfully'] ="Iirekhodi zingeniswe ngaphandle ngempumelelo.";
$lang['red'] ="Bomvu";
$lang['reference'] ="Isalathiso";
$lang['reference_list'] ="Uluhlu lweeReferensi";
$lang['reference_no'] ="Inombolo yesalathisi";
$lang['refresh_captcha'] ="Hlaziya iCaptcha";
$lang['regenerate'] ="Hlaziya";
$lang['region'] ="Ummandla";
$lang['register_your_android_app'] ="Bhalisa i-App yakho ye-Android";
$lang['register_your_android_app_purchase_code'] ="Bhalisa ikhowudi yakho yokuthenga ye-Android App";
$lang['registered_from_number'] ="Ibhalisiwe / Ukusuka kwiNombolo";
$lang['registered_phone_number'] ="Inombolo yefowuni ebhalisiweyo";
$lang['registration_number'] ="Inombolo yoBhaliso";
$lang['reject'] ="Yala";
$lang['rejected'] ="Yaliwe";
$lang['religion'] ="Unqulo";
$lang['remaining_attempt'] ="Umzamo oseleyo";
$lang['remark'] ="Phawula";
$lang['remarks'] ="Amagqabantshintshi";
$lang['reminder_type'] ="Uhlobo lwesikhumbuzi";
$lang['remove'] ="Susa";
$lang['remove_sibling'] ="Susa Umntakwenu";
$lang['reorder'] ="Hlela kwakhona";
$lang['reports'] ="Iingxelo";
$lang['request_id'] ="Cela i-ID";
$lang['required'] ="Kufuneka";
$lang['reset'] ="Lungisa kwakhona";
$lang['reset_link_exam'] ="Lungisa kwakhona uHlolo lwekhonkco";
$lang['resignation_letter'] ="Ileta yokurhoxa";
$lang['response'] ="Impendulo";
$lang['restore'] ="Buyisela";
$lang['result'] ="Isiphumo";
$lang['result_not_published'] ="Iziphumo azipapashwa";
$lang['result_published'] ="Isiphumo Sipapashiwe";
$lang['result_report'] ="Ingxelo yeziphumo";
$lang['resume'] ="Phinda Uqalele";
$lang['return'] ="Buyela";
$lang['return_date'] ="Umhla wokuBuyisa";
$lang['returned'] ="Ijikisiwe";
$lang['revert'] ="Buyela kwakhona";
$lang['review_entered_details_and_status'] ="Hlaziya iinkcukacha eziFakelweyo kunye neSimo";
$lang['reviews'] ="Uphononongo";
$lang['right_logo'] ="ILogo ekunene";
$lang['right_sign'] ="Uphawu lwasekunene";
$lang['role'] ="Indima";
$lang['role_list'] ="Uluhlu lweendima";
$lang['roles_permissions'] ="Iindima Iimvume";
$lang['roll_no'] ="Umqulu Nomb.";
$lang['roll_number'] ="Inombolo yomqulu";
$lang['room_no'] ="Inombolo yegumbi.";
$lang['room_number_name'] ="Inombolo yegumbi / igama";
$lang['room_type'] ="Uhlobo lwegumbi";
$lang['room_type_list'] ="Uluhlu lweGumbi loHlobo";
$lang['route'] ="Indlela";
$lang['route_details'] ="Iinkcukacha zeNdlela";
$lang['route_id'] ="Isazisi sendlela";
$lang['route_list'] ="Uludwe Lwendlela";
$lang['route_pickup_point'] ="Indawo yokuThatha indlela";
$lang['route_title'] ="Isihloko seNdlela";
$lang['routes'] ="Iindlela";
$lang['row'] ="Umqolo";
$lang['rte'] ="RTE";
$lang['rtl'] ="RTL";
$lang['s_no'] ="S.No.";
$lang['salt'] ="Ityuwa";
$lang['sample_data'] ="Isampulu yedatha";
$lang['sample_message'] ="Umyalezo ongumzekelo";
$lang['sat'] ="NgoMgqibelo";
$lang['saturday'] ="uMgqibelo";
$lang['save'] ="Gcina";
$lang['save_and_enroll'] ="Gcina kwaye Ubhalise";
$lang['save_attendance'] ="Gcina Ukuzimasa";
$lang['saving'] ="Iyagcina...";
$lang['schedule'] ="Ishedyuli";
$lang['schedule_date'] ="Umhla weshedyuli";
$lang['schedule_date_time'] ="Cwangcisa Umhla Ixesha";
$lang['schedule_email_sms_log'] ="Ishedyuli ye-imeyile ye-SMS ye-Log";
$lang['schedule_message_successfully'] ="Cwangcisa umyalezo ngempumelelo";
$lang['school_code'] ="IKhowudi yeSikolo";
$lang['school_grade_system'] ="Inkqubo yokuHlela eSikolweni";
$lang['school_name'] ="Igama lesikolo";
$lang['score'] ="Inqaku";
$lang['seach_by_keyword'] ="Phendla Ngegama Elingundoqo";
$lang['search'] ="Khangela";
$lang['search_by_admission_date'] ="Phendla NgoMhla Wokwamkelwa";
$lang['search_by_admission_number'] ="Phendla NgeNombolo Yokungeniswa";
$lang['search_by_expense'] ="Khangela Ngeendleko";
$lang['search_by_file_name'] ="Phendla Ngegama Lefayile";
$lang['search_by_file_type'] ="Hluza Ngohlobo Lwefayile";
$lang['search_by_income'] ="Phendla Ngengeniso";
$lang['search_by_keyword'] ="Phendla Ngegama Elingundoqo";
$lang['search_by_staff'] ="Phendla Ngesazisi Sabasebenzi, Igama, Indima njl...";
$lang['search_by_student_name'] ="Khangela ngeGama loMfundi, iNombolo yoLuhlu, iNombolo yoBhaliso, iSazisi seSizwe, iSazisi seNdawo njl.njl.";
$lang['search_by_title'] ="Phendla Ngesihloko";
$lang['search_details'] ="Phendla Iinkcukacha";
$lang['search_due_fees'] ="Phendla Imirhumo eKufuneka";
$lang['search_duration'] ="Khangela Ubude bexesha";
$lang['search_expense'] ="Phendla Inkcitho";
$lang['search_expense_head'] ="Khangela Intloko Yenkcitho";
$lang['search_fees_payment'] ="Khangela iNtlawulo yeNtlawulo";
$lang['search_income'] ="Khangela Ingeniso";
$lang['search_income_head'] ="Khangela iNtloko yeNgeniso";
$lang['search_student'] ="Khangela uMfundi";
$lang['search_type'] ="Khangela uhlobo";
$lang['search_type_by_date_of_joining'] ="Khangela Uhlobo ngo (Umhla wokuDityaniswa)";
$lang['second'] ="Isibini";
$lang['secret_access_key'] ="Isitshixo sokuFikelela ngokufihlakeleyo";
$lang['secret_key'] ="Isitshixo esiyimfihlo";
$lang['section'] ="Icandelo";
$lang['section_list'] ="Uluhlu lweCandelo";
$lang['section_name'] ="Igama leCandelo";
$lang['section_will_also_delete_all_students_under_this_section_so_be_careful_as_this_action_is_irreversible'] ="Icandelo liza kubacima bonke abafundi abaphantsi kweli candelo ke Lumka njengoko esi senzo singenakuguqulwa";
$lang['sections'] ="Amacandelo";
$lang['security_error_illegal_access_detected'] ="Imposiso yoKhuseleko. Ufikelelo olungekho mthethweni lufunyenwe";
$lang['security_passphrase'] ="Ibinzana lokugqithisa lokhuseleko";
$lang['select'] ="Khetha";
$lang['select_all'] ="Khetha zonke";
$lang['select_and_proceed'] ="Khetha &amp; Qhuba";
$lang['select_any_user_to_start_your_chat'] ="Khetha Nawuphi na Umsebenzisi Ukuqala Incoko Yakho";
$lang['select_class'] ="Khetha iKlasi";
$lang['select_criteria'] ="Khetha Iikhrayitheriya";
$lang['select_csv_file'] ="Khetha iFayile ye-CSV";
$lang['select_fees'] ="Khetha Iintlawulo";
$lang['select_image'] ="Nceda Khetha umfanekiso";
$lang['select_media_file'] ="Khetha iFayile yeMedia";
$lang['select_month'] ="Khetha Inyanga";
$lang['select_old_session_details'] ="Khetha Iinkcukacha zeSeshini endala";
$lang['select_parameter_to_generate_time_table_quickly'] ="Khetha iparameter ukwenza itheyibhile yexesha ngokukhawuleza";
$lang['select_payment_gateway'] ="Khetha iSango leNtlawulo";
$lang['select_questions'] ="Khetha Imibuzo";
$lang['select_subject'] ="Khetha Umxholo";
$lang['select_your_date_of_birth'] ="Khetha Umhla Wakho Wokuzalwa";
$lang['selected_document'] ="Uxwebhu olukhethiweyo";
$lang['selected_leave_days'] ="Iintsuku zeKhefu ezikhethiweyo";
$lang['selected_sidebar_menus'] ="Ezikhethiweyo zeeMenu zebar esecaleni";
$lang['send'] ="Thumela";
$lang['send_email'] ="Thumela i-imeyile";
$lang['send_email_class'] ="Thumela iKlasi ye-imeyile";
$lang['send_email_group'] ="Thumela Iqela le-imeyile";
$lang['send_email_individual'] ="Thumela I-imeyile Ngamnye";
$lang['send_email_sms'] ="Thumela i-imeyile / iSMS";
$lang['send_now'] ="Thumela Ngoku";
$lang['send_parent_password'] ="Thumela Igama Lokugqithisa Lomzali";
$lang['send_sms'] ="Send SMS / Whatsapp";
$lang['send_sms_class'] ="Thumela iKlasi yeSMS";
$lang['send_sms_group'] ="Thumela Iqela leSMS";
$lang['send_sms_individual'] ="Thumela iSMS Umntu Ngamnye";
$lang['send_student_password'] ="Thumela Igama Lokugqithisa Lomfundi";
$lang['send_through'] ="Thumela Nge";
$lang['send_to'] ="Thumela kwi";
$lang['sender_id'] ="Isazisi somthumeli";
$lang['sending'] ="Iyathumela";
$lang['sent_to_email'] ="Ithunyelwe kwi-imeyile";
$lang['seo_detail'] ="SEO Iinkcukacha";
$lang['separated'] ="Kwahluliwe";
$lang['september'] ="EyoMsintsi";
$lang['server_key'] ="Isitshixo seseva";
$lang['session'] ="Iseshoni";
$lang['session_changed_successfully'] ="Iseshoni Itshintshwe ngempumelelo";
$lang['session_list'] ="Uluhlu lweeSeshini";
$lang['session_setting'] ="Umiselo lweseshoni";
$lang['session_start_end'] ="Iseshoni (Qala-Ukuphela)";
$lang['session_start_month'] ="INyanga yokuQala iSeshini";
$lang['session_year'] ="Unyaka weSeshini";
$lang['set_minus_one_for_no_limit'] ="Misela -1 Akukho Mda";
$lang['setting'] ="Ukuseta";
$lang['setting_for_files'] ="Ukuseta Iifayile";
$lang['setting_for_image'] ="Ukumisela uMfanekiso";
$lang['setup_front_office'] ="Cwangcisa iOfisi engaphambili";
$lang['share'] ="Yabelana";
$lang['share_date'] ="Yabelana ngoMhla";
$lang['share_list'] ="Yabelana ngoLuhlu";
$lang['share_selected'] ="Yabelana Ngokukhethiweyo";
$lang['share_url'] ="Yabelana nge-URL";
$lang['shared_by'] ="Kwabelwana ngayo Ngu";
$lang['shared_contents'] ="Iziqulatho ekwabelwana ngazo";
$lang['shared_groups_users'] ="Amaqela / Abasebenzisi ekwabelwana ngaso";
$lang['short_code'] ="Ikhowudi emfutshane";
$lang['show'] ="Bonisa";
$lang['show_me_only_my_question'] ="Ndibonise Umbuzo Wam Kuphela";
$lang['showing'] ="Ukubonisa";
$lang['sibling'] ="Umntakwethu";
$lang['sibling_report'] ="Ingxelo yabantakwenu";
$lang['sidebar'] ="Ibha esecaleni";
$lang['sidebar_menu'] ="Imenyu yebar esecaleni";
$lang['sidebar_option'] ="Ukhetho lwebar esecaleni";
$lang['sidebar_setting'] ="Useto lwebar esecaleni";
$lang['sign'] ="Sayina";
$lang['sign_image'] ="Sayina umfanekiso";
$lang['sign_in'] ="Ngena";
$lang['signature'] ="Umsayino";
$lang['single'] ="Ungatshatanga";
$lang['single_choice'] ="Ukhetho Olulodwa";
$lang['single_page_fees_print'] ="Shicilela imirhumo yephepha elinye";
$lang['single_page_print'] ="Iphepha Elilodwa Shicilela";
$lang['site_maintenance'] ="ULondolozo lweSiza";
$lang['size'] ="Ubungakanani";
$lang['skip_payment'] ="Tsiba Intlawulo";
$lang['skrill'] ="Skrill";
$lang['skrill_settings_not_available'] ="Iisetingi ze-Skrill azifumaneki";
$lang['sms'] ="i-SMS";
$lang['sms_country'] ="Ilizwe leSMS";
$lang['sms_egypt'] ="SMS eYiputa";
$lang['sms_setting'] ="SMS Setting";
$lang['sms_template'] ="Isakhelo seSMS";
$lang['sms_template_list'] ="Uluhlu lwesakhelo seSMS";
$lang['sms_test'] ="Uvavanyo lweSMS";
$lang['smseg'] ="smsg";
$lang['smtp_auth'] ="SMTP Auth";
$lang['smtp_password'] ="Igama lokugqithisa le-SMTP";
$lang['smtp_port'] ="Izibuko le-SMTP";
$lang['smtp_security'] ="Ukhuseleko lweSMTP";
$lang['smtp_server'] ="Iseva ye-SMTP";
$lang['smtp_username'] ="Igama lomsebenzisi le-SMTP";
$lang['social_media_link'] ="Social Media Link";
$lang['something_went_wrong'] ="Into ayihamba kakuhle";
$lang['sorry_this_link_is_invalid_or_expired_please_contact_to_system_admin'] ="Uxolo, elikhonkco alisebenzi okanye liphelelwe lixesha. Nceda uqhagamshelane nomlawuli wesixokelelwano.";
$lang['source'] ="Umthombo";
$lang['source_list'] ="Uluhlu lwemithombo";
$lang['sslcommerz'] ="SSLCommerz";
$lang['sslcommerz_api_key'] ="SSLCommerz Api Key";
$lang['sslcommerz_settings_not_available'] ="Iisetingi ze-SSLCommerz azifumaneki";
$lang['sslcommerz_store_password'] ="Iphasiwedi ye-SSLCommerz yokugcina";
$lang['staff'] ="Abasebenzi";
$lang['staff_apply_leave_notification_email'] ="Abasebenzi baFaka isicelo se-imeyile yeKhefu yesaziso";
$lang['staff_attendance'] ="Ukuzimasa kwabasebenzi";
$lang['staff_attendance_report'] ="Ingxelo yokuZimasa kwabasebenzi";
$lang['staff_date'] ="Abasebenzi / Umhla";
$lang['staff_directory'] ="Uluhlu lwabasebenzi";
$lang['staff_id'] ="Isazisi sabasebenzi";
$lang['staff_id_auto_generation'] ="ID yabasebenzi Auto Generation";
$lang['staff_id_card'] ="Ikhadi lesazisi sabasebenzi";
$lang['staff_id_card_list'] ="Uluhlu lwekhadi lesazisi sabasebenzi";
$lang['staff_id_digit'] ="Idijithi yesazisi sabasebenzi";
$lang['staff_id_field_is_required'] ="Indawo yeSazisi sabasebenzi iyafuneka";
$lang['staff_id_prefix'] ="Isimaphambili sesazisi sabasebenzi";
$lang['staff_id_start_from'] ="Isazisi sabasebenzi Qala Ukusuka";
$lang['staff_id_start_from_must_be'] ="Isazisi sabasebenzi Qala ukusuka kufuneka";
$lang['staff_import'] ="Abasebenzi abavela ngaphandle";
$lang['staff_leave'] ="Abasebenzi Bahambe";
$lang['staff_list'] ="Uluhlu lwabasebenzi";
$lang['staff_login_credential'] ="Isiqinisekiso sokuNgena kwabasebenzi";
$lang['staff_member_list'] ="Uluhlu lwaBasebenzi";
$lang['staff_name'] ="Igama labasebenzi";
$lang['staff_no_digit'] ="Inombolo yabasebenzi";
$lang['staff_present_today'] ="Abasebenzi bakhoyo namhlanje";
$lang['staff_report'] ="Ingxelo yabasebenzi";
$lang['standard'] ="Umgangatho";
$lang['start_date'] ="Umhla wokuqala";
$lang['start_day_of_week'] ="Usuku lokuqala lweVeki";
$lang['start_exam'] ="Qala uviwo";
$lang['start_month'] ="Inyanga yokuQala";
$lang['start_time'] ="Ixesha Lokuqalisa";
$lang['status'] ="Ubume";
$lang['status_change_successfully'] ="Isimo sitshintsha ngempumelelo";
$lang['status_changed'] ="Ubume butshintshiwe";
$lang['status_date'] ="Umhla wesimo";
$lang['stock_report'] ="Ingxelo yeStokhwe";
$lang['store'] ="Gcina";
$lang['store_id'] ="Gcina isazisi";
$lang['store_password'] ="Gcina igama lokugqithisa";
$lang['stripe'] ="Umtya";
$lang['stripe_api_secret_key'] ="Stripe API Secret Key";
$lang['stripe_publishable_key'] ="Isitshixo esiPapashekayo seStripe";
$lang['stripe_settings_not_available'] ="Iisetingi zestripe azifumaneki";
$lang['student'] ="Umfundi";
$lang['student_address'] ="Idilesi yoMfundi";
$lang['student_address_details'] ="Iinkcukacha zedilesi yomfundi";
$lang['student_admission'] ="Ukwamkelwa kwabafundi";
$lang['student_admission_no_auto_generation'] ="Ukwamkelwa kwabafundi No. Auto Generation";
$lang['student_apply_leave'] ="Umfundi Faka isicelo seKhefu";
$lang['student_attendance'] ="Ukuzimasa kwabafundi";
$lang['student_attendance_report'] ="Ingxelo yokuZimasa kwabafundi";
$lang['student_attendance_type_report'] ="Ingxelo yohlobo lokuzimasa kwabafundi";
$lang['student_book_issue_report'] ="Ingxelo yoMba weNcwadi yaBafundi";
$lang['student_book_issue_report_from'] ="Ingxelo yoMba weNcwadi yoMfundi evela";
$lang['student_categories'] ="Iindidi zabafundi";
$lang['student_certificate'] ="Isatifikethi soMfundi";
$lang['student_certificate_list'] ="ULuhlu lweSatifikethi soMfundi";
$lang['student_copy'] ="Ikopi yomfundi";
$lang['student_count'] ="Bala abafundi";
$lang['student_date'] ="Umfundi / Umhla";
$lang['student_details'] ="Iinkcukacha zoMfundi";
$lang['student_details_for'] ="Iinkcukacha zoMfundi ze";
$lang['student_exam_rank'] ="Irenki yoMviwo yoMfundi";
$lang['student_exams_attempt_report'] ="Ingxelo yokuzama iiMviwo zaBafundi";
$lang['student_feature_disable'] ="Uphawu loMfundi Khubaza";
$lang['student_fees'] ="Iintlawulo zabafundi";
$lang['student_fees_master_id'] ="I-ID yoMfundi oyiMrhumo";
$lang['student_gender_ratio_report'] ="Ingxelo yeSini soMfundi";
$lang['student_guardian'] ="UMgcini womfundi";
$lang['student_guardian_panel'] ="Iphaneli yoMfundi / yoMgcini";
$lang['student_history'] ="Imbali yoMfundi";
$lang['student_hostel_report'] ="Ingxelo yehostele yabafundi";
$lang['student_house'] ="Indlu yabafundi";
$lang['student_house_list'] ="Uluhlu lweNdlu yabafundi";
$lang['student_id'] ="Isazisi somfundi";
$lang['student_id_card'] ="Ikhadi lesazisi soMfundi";
$lang['student_id_card_list'] ="Uluhlu lwekhadi leSazisi loMfundi";
$lang['student_information'] ="Ulwazi lomfundi";
$lang['student_information_report'] ="Ingxelo yoLwazi loMfundi";
$lang['student_leave'] ="Ikhefu lomfundi";
$lang['student_list'] ="Uluhlu lwabafundi";
$lang['student_login'] ="Ukungena kwabafundi";
$lang['student_login_credential'] ="Isiqinisekiso sokuNgena koMfundi";
$lang['student_login_credential_report'] ="Ingxelo yeNqinisekiso yokuNgena koMfundi";
$lang['student_members_list'] ="Uluhlu lwamaLungu abafundi";
$lang['student_mobile_number'] ="Inombolo yeMobile yoMfundi";
$lang['student_name'] ="Igama lomfundi";
$lang['student_name_sibling'] ="Igama lomfundi (umntakwenu)";
$lang['student_panel'] ="Iphaneli yabafundi";
$lang['student_period_attendance'] ="IXesha lokuzimasa labafundi";
$lang['student_photo'] ="Ifoto yomfundi";
$lang['student_present_today'] ="Umfundi okhoyo namhlanje";
$lang['student_profile'] ="Iprofayile yomfundi";
$lang['student_profile_update'] ="Uhlaziyo lweProfayili yoMfundi";
$lang['student_report'] ="Ingxelo yoMfundi";
$lang['student_session_id'] ="I-ID yeSeshini yoMfundi";
$lang['student_teacher_ratio'] ="Umlinganiselo womfundi nooTitshala";
$lang['student_teacher_ratio_report'] ="INgxelo yoMlinganiselo kaTitshala woMfundi";
$lang['student_today_attendance'] ="Abafundi namhlanje Ukuzimasa";
$lang['student_transport_fees'] ="Imirhumo yoThutho lwaBafundi";
$lang['student_transport_report'] ="Ingxelo yezoThutho zaBafundi";
$lang['students'] ="Abafundi";
$lang['students_are_successfully_promoted'] ="Abafundi Banyuselwa ngempumelelo";
$lang['students_guardians'] ="Abafundi - Abagcini";
$lang['students_imported_successfully'] ="Abafundi bangeniswe ngaphandle ngempumelelo";
$lang['study_material'] ="Umbandela Wokufunda";
$lang['study_material_list'] ="Uludwe Lwezinto Zokufunda";
$lang['sub_menu'] ="Imenyu engaphantsi";
$lang['sub_topic'] ="Umxholo ophantsi";
$lang['sub_total'] ="Isixa esipheleleyo";
$lang['subject'] ="Umxholo";
$lang['subject_code'] ="IKhowudi yeSifundo";
$lang['subject_group'] ="Umxholo Iqela";
$lang['subject_group_list'] ="Uluhlu Lweqela Lomxholo";
$lang['subject_lesson_plan_report'] ="Ingxelo yeSicwangciso seSifundo seSifundo";
$lang['subject_lesson_plan_report_for'] ="INgxelo yeSifundo seSifundo seSifundo";
$lang['subject_lesson_topic'] ="Umxholo-Isifundo-Isihloko";
$lang['subject_list'] ="Uluhlu Lwezihloko";
$lang['subject_name'] ="Igama Lomxholo";
$lang['subject_percentage_based_on_topic'] ="Ipesenti yesifundo eSekwe kwiSihloko.";
$lang['subject_progress'] ="Inkqubela Yesifundo";
$lang['subject_type'] ="Uhlobo Lwesifundo";
$lang['subjects'] ="Izifundo";
$lang['subjects_already_assigned'] ="Icandelo olikhethileyo, umxholo osele unikiwe";
$lang['subjects_included'] ="Izifundo zibandakanyiwe";
$lang['submission_date'] ="Umhla wokungeniswa";
$lang['submit'] ="Ngenisa";
$lang['submit_date'] ="Ngenisa Umhla";
$lang['submitted'] ="Ithunyelwe";
$lang['submitted_by'] ="Ithunyelwe ngu";
$lang['submitting'] ="Iyathumela...";
$lang['success'] ="Impumelelo";
$lang['success_message'] ="Ingxelo igcinwe ngempumelelo";
$lang['success_message_for_client_to_see'] ="Umyalezo weMpumelelo kuMxumi ukuze abone";
$lang['summary'] ="Isishwankathelo";
$lang['sun'] ="Ilanga";
$lang['sunday'] ="iCawe";
$lang['superadmin_visibility'] ="Superadmin Ukubonakala";
$lang['supplier'] ="Umthengisi";
$lang['surrender_membership'] ="Nikela ubulungu";
$lang['switch_class'] ="Tshintsha iKlasi";
$lang['syllabus'] ="Isilabhasi";
$lang['syllabus_list'] ="Uluhlu lwesilabhasi";
$lang['syllabus_status'] ="Ubume beSilabhasi";
$lang['syllabus_status_for'] ="Ubume beSilabhasi ye";
$lang['syllabus_status_report'] ="Ingxelo yemo yeSilabhasi";
$lang['system'] ="Inkqubo";
$lang['system_fields'] ="Imimandla yeNkqubo";
$lang['system_setting'] ="Umiselo lweNkqubo";
$lang['system_update'] ="Uhlaziyo lweNkqubo";
$lang['task'] ="Umsebenzi";
$lang['task_title'] ="Isihloko soMsebenzi";
$lang['tax'] ="Irhafu";
$lang['teacher'] ="Mfundisi";
$lang['teacher_list'] ="Uluhlu looTitshala";
$lang['teacher_name'] ="Igama likatitshala";
$lang['teacher_remark'] ="Inqaku likatitshala";
$lang['teacher_restricted_mode'] ="Imowudi eMiselwe nguTitshala";
$lang['teacher_time_table'] ="ITheyibhile yeXesha likaTitshala";
$lang['teachers'] ="Ootitshala";
$lang['teachers_field_is_required'] ="Inkalo yootitshala iyafuneka";
$lang['teachers_rating'] ="Amanqaku ootitshala";
$lang['teachers_rating_list'] ="Uluhlu lweeReyithi zooTitshala";
$lang['teachers_reviews'] ="Uphononongo lootitshala";
$lang['teachers_timetable'] ="Isicwangciso samaxesha ootitshala";
$lang['teaching_method'] ="Indlela yokufundisa";
$lang['template'] ="Isakhelo";
$lang['template_id'] ="Isazisi sesakhelo";
$lang['template_message'] ="Umyalezo Wesakhelo";
$lang['terms_conditions'] ="Immimiselo &amp; nemiqathango";
$lang['test_email'] ="I-imeyile yoVavanyo";
$lang['test_file_attach'] ="IFayile yoVavanyo Qhoboshela";
$lang['test_sms'] ="Uvavanyo lweSMS";
$lang['test_sms_sent_successfully_please_check_your_mobile_if_you_have_received'] ="Uvavanyo lweSMS luthunyelwe ngempumelelo. Nceda ujonge iMobile yakho ukuba ufumene.";
$lang['text_local'] ="Isiqendu sasekuhlaleni";
$lang['thank_you_for_payment'] ="Enkosi ngeNtlawulo";
$lang['thank_you_for_the_payment_we_will_review_and_update_your_payment'] ="Enkosi ngentlawulo, siya kuphonononga kwaye sihlaziye intlawulo yakho.";
$lang['thank_you_for_your_payment'] ="Enkosi ngeNtlawulo Yakho.";
$lang['thanks_for_registration_please_note_your_reference_number'] ="Enkosi ngoBhaliso. Nceda uqaphele inombolo yakho yereferensi";
$lang['the_document_field_is_required'] ="Indawo yoXwebhu iyafuneka";
$lang['the_field_can_not_be_blank'] ="Intsimi ayinakungabi nanto";
$lang['the_file_field_is_required'] ="Indawo yeFayile iyafuneka";
$lang['the_monthly_fees_field_is_required'] ="Indawo yeMirhumo yeNyanga iyafuneka";
$lang['the_pickup_point_field_is_required'] ="Indawo yokuThatha iyafuneka";
$lang['the_pickup_time_field_is_required'] ="Indawo yeXesha lokuThatha iyafuneka";
$lang['theme'] ="Umxholo";
$lang['theory'] ="Ithiyori";
$lang['theory_exam_date_time'] ="Umhla woVavanyo lwethiyori kunye nexesha";
$lang['there_is_no_class_subject_assigned_for_you']="Akukho klasi/isifundo osinikiweyo.";
$lang['third'] ="Isithathu";
$lang['this_field_is_reqiured_only_for_indian_sms_gateway'] ="Lo mmandla ufuneka kuphela kwiSango le-SMS yaseIndiya";
$lang['this_link_is_invalid_or_expired'] ="Uxolo, elikhonkco alisebenzi okanye liphelelwe lixesha. ndicela uqhagamshelane neskolo admin.";
$lang['this_month'] ="Kule nyanga";
$lang['this_procedure_is_irreversible_do_you_want_to_proceed'] ="Le nkqubo ayinakuguqulwa. Uyafuna ukuQhubela?";
$lang['this_week'] ="Kule veki";
$lang['this_year'] ="Kulo nyaka";
$lang['thu'] ="NgoLwesine";
$lang['thursday'] ="uLwesine";
$lang['time'] ="Ixesha";
$lang['time_duration'] ="Ixesha Ubude";
$lang['time_from'] ="Ixesha elivela";
$lang['time_to'] ="Ixesha lokuya";
$lang['timeline'] ="Umgca wexesha";
$lang['timetable'] ="Isicwangciso samaxesha";
$lang['timezone'] ="Ixesha lendawo";
$lang['title'] ="Isihloko";
$lang['to'] ="Ukuya";
$lang['to_change_language_key_phrases_go_your_language_directory'] ="Ukutshintsha amabinzana angundoqo olwimi, yiya kuluhlu lwakho lolwimi umz. kulwimi lwesiNgesi hamba uhlele ifayile /isicelo/ulwimi/IsiNgesi/app_files/system_lang.php";
$lang['to_date'] ="Ukuya kumhla";
$lang['to_do_list'] ="Uluhlu lokwenza";
$lang['to_fees_payment_page'] ="Ukuya kwiPhepha leNtlawulo yeeNtlawulo.";
$lang['to_title'] ="Kwisihloko";
$lang['today'] ="Namhlanje";
$lang['today_you_have'] ="Namhlanje Unayo";
$lang['todays_birtday'] ="Umhla wokuzalwa namhlanje";
$lang['toggle_navigation'] ="NONE";
$lang['topic'] ="Umxholo";
$lang['topic_completion_date'] ="Umhla wokugqitywa kwesihloko";
$lang['topic_list'] ="Uluhlu Lwesihloko";
$lang['topic_name'] ="Umxholo Igama";
$lang['topic_name_field_is_required'] ="Umxholo Igama lendawo iyafuneka";
$lang['total'] ="Iyonke";
$lang['total_absent'] ="Ukungabikho ngokupheleleyo";
$lang['total_admission_in_this_duration'] ="Iyonke yokwamkelwa kweli xesha";
$lang['total_amount'] ="Imali iyonke";
$lang['total_assigned_teachers'] ="Bebonke ootitshala ababelweyo";
$lang['total_assignment'] ="Isabelo sisonke";
$lang['total_attempt'] ="Umzamo opheleleyo";
$lang['total_boys'] ="Abafana Bephelele";
$lang['total_deduction'] ="Ukutsalwa ngokupheleleyo";
$lang['total_documents'] ="Amaxwebhu ewonke";
$lang['total_earning'] ="Umvuzo uwonke";
$lang['total_events'] ="Iyonke Imicimbi";
$lang['total_exam_marks'] ="Amanqaku eemviwo ewonke";
$lang['total_fees'] ="Iintlawulo zizonke";
$lang['total_girls'] ="Amantombazana ewonke";
$lang['total_gross_salary'] ="Umbuyekezo opheleleyo woMvuzo";
$lang['total_half_day'] ="Sisonke iHalf Day";
$lang['total_holiday'] ="IHolide iyonke";
$lang['total_issued'] ="Iyonke ekhutshiweyo";
$lang['total_late'] ="Iyonke kade";
$lang['total_marks'] ="Amanqaku ewonke";
$lang['total_negative_marks'] ="Amanqaku aMakabi ewonke";
$lang['total_net_salary_paid'] ="Umvuzo opheleleyo ohlawulweyo";
$lang['total_obtain_marks'] ="Amanqaku ewonke";
$lang['total_pay'] ="Intlawulo iyonke";
$lang['total_present'] ="Iyonke ekhoyo";
$lang['total_quantity'] ="Ubungakanani obupheleleyo";
$lang['total_questions'] ="Imibuzo epheleleyo";
$lang['total_record'] ="IRekhodi epheleleyo";
$lang['total_scored_marks'] ="Amanqaku ewonke amanqaku";
$lang['total_students'] ="Abafundi bebonke";
$lang['total_transactions'] ="IiNtengiselwano zizonke";
$lang['toyyibPay'] ="I-ToyyibPay";
$lang['toyyibpay_settings_not_available'] ="Izicwangciso zeToyyibpay azifumaneki";
$lang['transaction_id'] ="I-ID yentengiselwano";
$lang['transfer_to_bank_account'] ="Ukutshintshela kwiakhawunti yeBhanki";
$lang['transport'] ="Ezothutho";
$lang['transport_details'] ="Iinkcukacha zoThutho";
$lang['transport_fees'] ="Imirhumo yezoThutho";
$lang['transport_fees_master'] ="UMphathi weeNtetho zoThutho";
$lang['transport_fees_month'] ="Inyanga yeMali yoThutho";
$lang['transport_routes'] ="Iindlela zothutho";
$lang['true'] ="Yinyani";
$lang['true_false'] ="Yinyani/bubuxoki";
$lang['try_again'] ="Zama kwakhona";
$lang['tue'] ="NgoLwesibini";
$lang['tuesday'] ="uLwesibini";
$lang['twilio_account_sid'] ="Iakhawunti ye-Twilio SID";
$lang['twilio_sms_gateway'] ="Twilio SMS Gateway";
$lang['twitter_url'] ="Twitter URL";
$lang['twocheckout'] ="Ukuphuma kabini";
$lang['twocheckout_settings_not_available'] ="Iisetingi zeCheckout ezimbini azifumaneki";
$lang['type'] ="Uhlobo";
$lang['type_your_comment'] ="Chwetheza uluvo lwakho";
$lang['unable_to_load_the_payment_page'] ="Akukwazeki ukuFaka iPhepha leNtlawulo";
$lang['unavailable_quantity'] ="Ubungakanani obungafumanekiyo";
$lang['unit'] ="Iyunithi";
$lang['unpaid'] ="Engahlawulwanga";
$lang['upcoming_exams'] ="Iimviwo ezizayo";
$lang['upcoming_homework'] ="Umsebenzi wasekhaya ozayo";
$lang['upcomming_class'] ="Iklasi Ekhulayo";
$lang['update'] ="Hlaziya";
$lang['update_message'] ="Ingxelo ihlaziywe ngempumelelo";
$lang['update_now'] ="Hlaziya Ngoku";
$lang['updater_instruction'] ="Ngaba ungathanda ukuhlaziya inkqubo yakho, le Nkqubo ayinakuguqulwa. Ngaphambi kokuba uQhubeke Nceda uthathe iBackup epheleleyo yeFayile yakho kunye neDathabase.";
$lang['upi'] ="UPI";
$lang['upload'] ="Layisha";
$lang['upload_admission_application_form'] ="Layisha iFom yesicelo sokwamkelwa";
$lang['upload_by'] ="Layisha Ngu";
$lang['upload_content'] ="Layisha /Yabelana ngomxholo";
$lang['upload_date'] ="Umhla wokuLayisha";
$lang['upload_documents'] ="Layisha Amaxwebhu";
$lang['upload_from_local_directory'] ="Layisha Kuvimba Weengingqi";
$lang['upload_size_in_bytes'] ="Ubungakanani bokulayisha (Kwi-Bytes)";
$lang['upload_your_file'] ="Layisha Ifayile Yakho";
$lang['upload_youtube_video'] ="Layisha ividiyo yeYouTube";
$lang['upload_youtube_video_link'] ="Layisha iLink yeVidiyo yeYouTube";
$lang['uploaded_document'] ="Uxwebhu olulayishiweyo";
$lang['uploaded_documents'] ="Amaxwebhu alayishiweyo";
$lang['url'] ="URL";
$lang['url_controller_action'] ="URL (Umlawuli / Isenzo)";
$lang['used'] ="Isetyenzisiwe";
$lang['user_agent'] ="Ummeli woMsebenzisi";
$lang['user_avatar'] ="Umsebenzisi weAvatar";
$lang['user_image'] ="Umfanekiso womsebenzisi";
$lang['userlogin'] ="Ukungena komsebenzisi";
$lang['user_log'] ="Ilog yomsebenzisi";
$lang['user_log_delete'] ="Ngaba uqinisekile ukuba ufuna ukucima i-Log yomsebenzisi emva kokucima awuzukwazi ukubuyisela ezi rekhodi?";
$lang['user_login'] ="Ukungena komsebenzisi";
$lang['user_login_option'] ="Ukhetho lokuNgena komsebenzisi";
$lang['user_login_page_background'] ="Imvelaphi yePhepha lokuNgena komsebenzisi";
$lang['user_mobile_app'] ="Umsebenzisi we-Mobile App";
$lang['user_mobile_app_api_url'] ="User Mobile App API URL";
$lang['user_mobile_app_primary_color_code'] ="Umsebenzisi weMobile App yeKhowudi yoMbala ePhambili";
$lang['user_mobile_app_secondary_color_code'] ="Umsebenzisi Mobile App Ikhowudi yoMbala yesibini";
$lang['user_penal'] ="Isohlwayo somsebenzisi";
$lang['user_type'] ="Uhlobo lomsebenzisi";
$lang['username'] ="Igama lomsebenzisi";
$lang['username_already_exists_please_choose_other'] ="Igama lomsebenzisi sele Likhona, Nceda Khetha elinye";
$lang['username_changed_successfully'] ="Igama lomsebenzisi litshintshwe ngempumelelo";
$lang['users'] ="Abasebenzisi";
$lang['valid_upto'] ="Iyasebenza Upto";
$lang['validation'] ="Ukuqinisekiswa";
$lang['vehicle'] ="Imoto";
$lang['vehicle_details'] ="Iinkcukacha zemoto";
$lang['vehicle_list'] ="Uluhlu Lwezithuthi";
$lang['vehicle_model'] ="Imodeli yemoto";
$lang['vehicle_number'] ="Inombolo Yesithuthi";
$lang['vehicle_photo'] ="Ifoto yemoto";
$lang['vehicle_route_list'] ="Uluhlu lweNdlela yeThuthi";
$lang['vehicles'] ="Izithuthi";
$lang['vendorid'] ="Isazisi somthengisi";
$lang['venue'] ="Indawo";
$lang['version'] ="Inguqulelo";
$lang['vertical'] ="Ngokuthe nkqo";
$lang['video_link'] ="Ikhonkco leVidiyo";
$lang['video_tutorial'] ="IsiFundo seVidiyo";
$lang['video_tutorial_list'] ="Uluhlu lweZifundo zeVidiyo";
$lang['view'] ="Jonga";
$lang['view_admit_card'] ="Jonga iKhadi lokuvuma";
$lang['view_all'] ="Jonga zonke";
$lang['view_certificate'] ="Jonga isatifikethi";
$lang['view_collection'] ="Jonga Ingqokelela";
$lang['view_edit'] ="Jonga / Hlela";
$lang['view_event'] ="Jonga uMnyhadala";
$lang['view_id_card'] ="Jonga ikhadi lesazisi";
$lang['view_marksheet'] ="Jonga iMakhishithi";
$lang['view_payslip'] ="Jonga iPayslip";
$lang['view_students'] ="Jonga Abafundi";
$lang['visible_to_this_person'] ="Kubonakala kulo mntu";
$lang['visiblility'] ="Ukubonakala";
$lang['visitor_book'] ="Incwadi yeeNdwendwe";
$lang['visitor_list'] ="Uluhlu lwabatyeleli";
$lang['visitor_name'] ="Igama loNdwendwe";
$lang['visitors_purpose'] ="Iindwendwe Injongo";
$lang['walkingm'] ="Walkingm";
$lang['walkingm_email'] ="Walkingm Email";
$lang['walkingm_password'] ="Igama lokugqithisa leWalkingm";
$lang['walkingm_settings_not_available'] ="Iisetingi zeWalkingm azifumaneki";
$lang['we_will_keep_you_posted_regarding_the_status_of_your_order_through_email'] ="Siza kukugcina upapashiwe malunga neSimo se-odolo yakho nge-imeyile";
$lang['website'] ="Iwebhusayithi";
$lang['wed'] ="umtshato";
$lang['wednesday'] ="uLwesithathu";
$lang['weight'] ="Ubunzima";
$lang['weightage'] ="Ubunzima";
$lang['welcome'] ="Wamkelekile";
$lang['whats_new_in'] ="Yintoni Entsha Ngaphakathi";
$lang['whatsapp_url'] ="WhatsApp URL";
$lang['which_is_above'] ="leyo ingasentla";
$lang['which_is_lower_than'] ="engaphantsi kune";
$lang['white'] ="Mhlophe";
$lang['whole_marks'] ="Amanqaku apheleleyo";
$lang['widowed'] ="Umhlolokazi";
$lang['won'] ="Iphumelele";
$lang['work_experience'] ="Izimvo zokusebenza";
$lang['work_location'] ="Indawo yokusebenzela";
$lang['work_shift'] ="Ishift yomsebenzi";
$lang['write_your_message'] ="Bhala umyalezo wakho...";
$lang['wrong_answer'] ="Impendulo engalunganga";
$lang['year'] ="Unyaka";
$lang['year_made'] ="Unyaka Wenziwe";
$lang['years'] ="Iminyaka";
$lang['yes'] ="Ewe";
$lang['you'] ="Wena";
$lang['you_are_about_to_delete'] ="Umalunga Nokucima";
$lang['you_are_not_authorised_to_update_lessons'] ="AwuGunyazwanga Ukuhlaziya Izifundo";
$lang['you_are_not_authorised_to_update_topics'] ="AwuGunyazwanga Ukuhlaziya imixholo";
$lang['you_are_now_connected_on_chat'] ="Ngoku uQhagamshelwe kwiNcoko";
$lang['you_can_use_variables'] ="Unokusebenzisa iiguquguquko";
$lang['you_cannot_delete_your_current_selected_language'] ="Awunako Ukucima Ulwimi Lwakho Olukhethiweyo.";
$lang['you_enrollment_has_been_done_please_contact_to_school_administrator'] ="Ubhaliso lwakho lwenziwe. Nceda uqhagamshelane nomphathi wesikolo....!!!";
$lang['you_have_cancelled_this_payment_please'] ="Uyirhoxisile le Ntlawulo, Nceda";
$lang['you_have_not_selected_any_row'] ="Awukhethanga nawuphi na umqolo.";
$lang['you_have_reached_total_attemps_or_exam_date_passed_please_contact_to_administrator'] ="Ufikelele kwiinzame ezipheleleyo okanye umhla woviwo ogqithisiweyo, Nceda uqhagamshelane noMlawuli.";
$lang['you_have_submitted_the_exam'] ="Ulufakile uviwo";
$lang['you_must_be_in_wysiwyg_mode'] ="Kuya kufuneka ubekwiMowudi ye-WYSIWYG!";
$lang['your_account_is_disabled_please_contact_to_administrator'] ="Iakhawunti yakho ivaliwe Nceda uqhagamshelane noMlawuli";
$lang['your_answer'] ="Impendulo Yakho";
$lang['your_app_name_version'] ="Inguqulelo yeSmart School yakho";
$lang['your_current_attendance_is'] ="Ukuzimasa kwakho ngoku";
$lang['your_email_registered_with_envato'] ="I-imeyile yakho ibhaliswe kunye ne-Envato";
$lang['your_marks'] ="Amanqaku Akho";
$lang['your_online_admission_fees_is_successfully_submitted'] ="Imirhumo yakho yokwamkelwa kwi-Intanethi ingeniswe ngempumelelo.";
$lang['your_remark'] ="Inkcazo Yakho";
$lang['your_transaction_has_failed_due_to_some_technical_error'] ="Intengiselwano yakho ayiphumelelanga ngenxa yempazamo ethile yobuchwephesha.";
$lang['youtube_link'] ="Ikhonkco likaYouTube";
$lang['youtube_url'] ="Youtube URL";

#version 7.0.0

$lang['after_saving_general_setting_please_once_logout_then_relogin_so_changes_will_be_come_in_effect'] ="Emva kokugcina uSeto ngokuBanzi nceda kube kanye uphumile emva koko ungene kwakhona ukuze utshintsho luqale ukusebenza.";
$lang['are_you_sure_want_to_revert'] ="Uqinisekile ukuba ufuna ukubuyisela";
$lang['below_it_attendance_will_be_mark_as_low_attendance'] ="Apha ngezantsi kwayo abantu abazimasayo baya kuphawulwa njengabambalwa abazimasayo";
$lang['discount_this_action_is_irreversible'] ="isaphulelo, esi senzo asinakuguqulwa!";
$lang['fees_due_days'] ="IiNtlawulo ezifunekayo iintsuku";
$lang['id_card_scan_code'] ="Ikhowudi yokuskena ikhadi le-ID";
$lang['list'] ="Uluhlu";
$lang['not_generated'] ="Ayiveliswanga";
$lang['qrcode'] ="Ikhowudi yeQR";
$lang['scan_type'] ="Uhlobo lokuskena";
$lang['set_attendance_for_all_staff_as'] ="Misela ukubakho kwabo bonke abaSebenzi njenge";
$lang['set_attendance_for_all_students_as'] ="Misela ukuya kubo bonke abafundi njengoko";
$lang['thank_you_for_your_complain'] ="Enkosi ngesikhalazo sakho";
$lang['thanks_for_contacting_us'] ="Enkosi ngokuqhagamshelana nathi";
$lang['your_payment_processing']="inkqubo yakho yentlawulo";
$lang['biometric']="Ibhayometriki";
$lang['manual']="Imanyuwali";
$lang['staff_day_wise_attendance_report']="INgxelo yoBulumko yoSuku lwaBasebenzi lokuHamba iNdawo";
$lang['student_day_wise_attendance_report']="Ingxelo yoBulumko yokuHamba koSuku loMfundi";
