<?php
#version 6.4.0

$lang['abs'] ="ABS";
$lang['absent'] ="Puudub";
$lang['absent_attendence'] ="Puudub kohalviibimine";
$lang['absent_student'] ="Puuduv õpilane";
$lang['academic_session'] ="Akadeemiline sessioon";
$lang['academics'] ="Akadeemikud";
$lang['accept'] ="Nõustu";
$lang['Access Permissions'] ="Juurdepääsuload";
$lang['access_code'] ="Juurdepääsukood";
$lang['access_key_id'] ="Juurdepääsuvõtme ID";
$lang['account_id'] ="Konto ID";
$lang['account_suspended'] ="Konto peatatud";
$lang['account_title'] ="Konto pealkiri";
$lang['account_type'] ="Konto tüüp";
$lang['action'] ="Tegevus";
$lang['action_taken'] ="Võetud meetmed";
$lang['active'] ="Aktiivne";
$lang['active_menu_array_key'] ="Aktiivse menüü massiivi klahv";
$lang['add'] ="Lisama";
$lang['add_admit_card'] ="Lisa vastuvõtukaart";
$lang['add_book'] ="Lisa raamat";
$lang['add_category'] ="Lisa kategooria";
$lang['add_class'] ="Lisa klass";
$lang['add_complain'] ="Lisa kaebus";
$lang['add_complaint_type'] ="Lisage kaebuse tüüp";
$lang['add_contact'] ="Lisa kontakt";
$lang['add_content_type'] ="Sisutüübi lisamine";
$lang['add_custom_field'] ="Lisa kohandatud väli";
$lang['add_daily_assignment'] ="Lisage igapäevane ülesanne";
$lang['add_department'] ="Lisa osakond";
$lang['add_designation'] ="Lisa nimetus";
$lang['add_details'] ="Lisa üksikasjad";
$lang['add_disable_reason'] ="Lisa keelamise põhjus";
$lang['add_email_template'] ="Lisa meili mall";
$lang['add_event'] ="Lisa sündmus";
$lang['add_exam'] ="Lisa eksam";
$lang['add_exam_group'] ="Lisage eksamirühm";
$lang['add_exam_subject'] ="Lisa eksamiteema";
$lang['add_expense'] ="Lisa kulu";
$lang['add_expense_head'] ="Lisa kulupea";
$lang['add_fees'] ="Lisa tasud";
$lang['add_fees_discount'] ="Lisa tasude allahindlus";
$lang['add_fees_group'] ="Lisa tasude rühm";
$lang['add_fees_master'] ="Lisa tasud Master";
$lang['add_fees_type'] ="Lisa tasu tüüp";
$lang['add_gallery'] ="Lisa galerii";
$lang['add_homework'] ="Lisa kodutöö";
$lang['add_hostel'] ="Lisa hostel";
$lang['add_hostel_room'] ="Lisage hosteli tuba";
$lang['add_image'] ="Lisa pilt";
$lang['add_images'] ="Lisa pilte";
$lang['add_income'] ="Lisa tulu";
$lang['add_income_head'] ="Lisa sissetulekupea";
$lang['add_item'] ="Lisa üksus";
$lang['add_item_category'] ="Lisa kauba kategooria";
$lang['add_item_report'] ="Lisa kauba aruanne";
$lang['add_item_stock'] ="Lisa kauba laoseisu";
$lang['add_item_store'] ="Lisa kaubapood";
$lang['add_item_supplier'] ="Lisa kauba tarnija";
$lang['add_language'] ="Lisa keel";
$lang['add_leave'] ="Lisa lahkumine";
$lang['add_leave_request'] ="Lisa lahkumistaotlus";
$lang['add_leave_type'] ="Lisa lahkumise tüüp";
$lang['add_lesson'] ="Lisa õppetund";
$lang['add_lesson_plan'] ="Lisa tunniplaan";
$lang['add_marks_division'] ="Lisage märkide osakond";
$lang['add_marks_grade'] ="Lisa hinne";
$lang['add_marksheet'] ="Lisa märgistusleht";
$lang['add_media'] ="Lisa meedia";
$lang['add_member'] ="Lisa liige";
$lang['add_menu'] ="Lisa menüü";
$lang['add_menu_item'] ="Lisa menüüelement";
$lang['add_more'] ="Lisa rohkem";
$lang['add_more_details'] ="Lisage rohkem üksikasju";
$lang['add_new'] ="Lisa uus";
$lang['add_new_event'] ="Lisa uus sündmus";
$lang['add_news'] ="Lisa uudiseid";
$lang['add_page'] ="Lisa leht";
$lang['add_phone_call_log'] ="Lisa telefonikõnede logi";
$lang['add_postal_dispatch'] ="Lisa postisaadetis";
$lang['add_postal_receive'] ="Lisa posti vastuvõtt";
$lang['add_purpose'] ="Lisa eesmärk";
$lang['add_question'] ="Lisa küsimus";
$lang['add_reference'] ="Lisa viide";
$lang['add_room_type'] ="Lisa ruumi tüüp";
$lang['add_school_house'] ="Lisage koolimaja";
$lang['add_section'] ="Lisa jaotis";
$lang['add_session'] ="Lisa seanss";
$lang['add_sibling'] ="Lisa õde-vend";
$lang['add_sms_template'] ="Lisage SMS-i mall";
$lang['add_source'] ="Lisa allikas";
$lang['add_staff'] ="Lisa töötajaid";
$lang['add_staff_id_card'] ="Lisage töötaja ID-kaart";
$lang['add_staff_member'] ="Lisa töötaja";
$lang['add_student'] ="Lisa õpilane";
$lang['add_student_certificate'] ="Lisage õpilase tunnistus";
$lang['add_student_id_card'] ="Lisage õpilase ID-kaart";
$lang['add_sub_menu'] ="Lisa alammenüü";
$lang['add_subject'] ="Lisa teema";
$lang['add_subject_group'] ="Lisa teemarühm";
$lang['add_task'] ="Lisa ülesanne";
$lang['add_timeline'] ="Lisa ajaskaala";
$lang['add_topic'] ="Lisa teema";
$lang['add_vehicle'] ="Lisa sõiduk";
$lang['add_video_tutorial'] ="Lisa videoõpetus";
$lang['add_visitor'] ="Lisa külastaja";
$lang['additional_username_option_for_parent_login'] ="Täiendav kasutajanime valik vanema sisselogimiseks";
$lang['additional_username_option_for_student_login'] ="Täiendav kasutajanime valik õpilase sisselogimiseks";
$lang['additional_username_option_for_student_parent_login'] ="Täiendav kasutajanime valik õpilase/vanema sisselogimiseks";
$lang['address'] ="Aadress";
$lang['address_details'] ="Aadressi üksikasjad";
$lang['address_phone_email'] ="Aadress / Telefon / E-post";
$lang['admin_login'] ="Administraatori sisselogimine";
$lang['admin_login_page_background'] ="Administraatori sisselogimislehe taust";
$lang['admin_logo'] ="Administraatori logo";
$lang['admin_mobile_app'] ="Administraatori mobiilirakendus";
$lang['admin_mobile_app_api_url'] ="Admin Mobile App API URL";
$lang['admin_mobile_app_primary_color_code'] ="Administraatori mobiilirakenduse põhivärvikood";
$lang['admin_mobile_app_secondary_color_code'] ="Administraatori mobiilirakenduse teisene värvikood";
$lang['admin_penal'] ="Administraatori karistus";
$lang['admin_small_logo'] ="Administraatori väike logo";
$lang['admission'] ="Sissepääs";
$lang['admission_date'] ="Vastuvõtmise kuupäev";
$lang['admission_enquiry'] ="Sisseastumispäring";
$lang['admission_enquiry_list'] ="Sisseastumistaotluste nimekiri";
$lang['admission_form_disable_please_contact_to_administrator'] ="Sisseastumisvormi keelamine Palun võtke ühendust administraatoriga";
$lang['admission_no'] ="Sissepääs nr";
$lang['admission_no_digit'] ="Sissepääs nr Digit";
$lang['admission_no_must_be'] ="Sissepääs nr peab olema";
$lang['admission_no_prefix'] ="Sissepääs nr Prefiks";
$lang['admission_report'] ="Sisseastumisaruanne";
$lang['admission_start_from'] ="Sissepääs alates";
$lang['admission_year'] ="Sisseastumisaasta";
$lang['admit_card_list'] ="Vastuvõtukaartide loend";
$lang['admit_card_roll_no'] ="Vastuvõtukaardi rull nr.";
$lang['admit_card_template'] ="Vastuvõtukaardi mall";
$lang['admited_alert'] ="Sellesse klassiosakonda ei lubata ühtegi õpilast";
$lang['admitted'] ="Tunnistas";
$lang['africastalking'] ="Aafrika Rääkimine";
$lang['africastalking_apikey'] ="AfricasTalking ApiKey";
$lang['africastalking_username'] ="AfricasTalkingi kasutajanimi";
$lang['after'] ="Pärast";
$lang['after_number'] ="Pärast numbrit";
$lang['agent'] ="Agent";
$lang['all'] ="Kõik";
$lang['all_alumni'] ="Kõik vilistlased";
$lang['all_classes'] ="Kõik klassid";
$lang['all_users'] ="Kõik kasutajad";
$lang['allow_editable_form_fields'] ="Luba redigeeritavad vormiväljad";
$lang['allow_student_to_add_timeline'] ="Luba õpilasel ajaskaala lisada";
$lang['allowed_edit_form_fields_on_student_profile'] ="Lubatud muuta õpilase profiili vormivälju";
$lang['allowed_extension'] ="Lubatud laiendus";
$lang['allowed_mime_type'] ="Lubatud MIME tüüp";
$lang['already_exists'] ="Juba eksisteerib";
$lang['alumini_student_for_passout_session'] ="Vilistlane üliõpilane Passouti seansi jaoks";
$lang['alumni'] ="Vilistlased";
$lang['alumni_event_for'] ="Vilistlaste üritus";
$lang['alumni_student'] ="Vilistlane Üliõpilane";
$lang['amount'] ="Summa";
$lang['amount_field_must_contain_only_numbers'] ="Summa väli peab sisaldama ainult numbreid.";
$lang['amount_paid'] ="Makstud summa";
$lang['android_app_purchase_code_already_registered'] ="Androidi rakenduse ostukood on juba registreeritud";
$lang['answer'] ="Vastus";
$lang['answer_word_limit'] ="Vastus Sõnade piirang";
$lang['api_id'] ="Api ID";
$lang['api_key'] ="Api võti";
$lang['app_id'] ="Rakenduse ID";
$lang['app_logo'] ="Rakenduse logo";
$lang['application_date'] ="Taotlemise kuupäev";
$lang['applied'] ="Rakendatud";
$lang['applied_date'] ="Rakendamise kuupäev";
$lang['apply'] ="Rakenda";
$lang['apply_date'] ="Rakenda kuupäev";
$lang['apply_discount'] ="Rakenda allahindlust";
$lang['apply_leave'] ="Rakenda puhkust";
$lang['apply_leave_notification_email'] ="Rakenda lahkumise teavitusmeil";
$lang['approve'] ="Kinnita";
$lang['approve_by'] ="Kinnita";
$lang['approve_disapprove_by'] ="Kinnita Tagasilükkamine Autor";
$lang['approve_leave'] ="Kinnita lahkumine";
$lang['approve_leave_list'] ="Kinnita lahkumiste nimekiri";
$lang['approve_leave_request'] ="Kinnita lahkumistaotlus";
$lang['approved'] ="Kinnitatud";
$lang['approved_date'] ="Kinnitatud kuupäev";
$lang['approved_leave'] ="Kinnitatud lahkumine";
$lang['approved_rejected_date'] ="Heakskiitmise / tagasilükkamise kuupäev";
$lang['april'] ="aprill";
$lang['are_you_sure'] ="Oled sa kindel?";
$lang['are_you_sure_to_assign_fees_discount'] ="Kas annate kindlasti tasudele allahindlust?";
$lang['are_you_sure_to_return_this_item'] ="Kas olete kindel, et tagastate selle kauba?";
$lang['are_you_sure_want_to_delete'] ="Kas soovite kindlasti kustutada?";
$lang['are_you_sure_want_to_delete_backup'] ="Kas soovite kindlasti varukoopia kustutada?";
$lang['are_you_sure_want_to_delete_item_this_action_is_irreversible'] ="Kas soovite kindlasti selle üksuse kustutada, see toiming on pöördumatu!";
$lang['are_you_sure_want_to_make_current_backup'] ="Kas soovite kindlasti praegust varukoopiat teha?";
$lang['are_you_sure_want_to_restore_backup?'] ="Kas soovite kindlasti varukoopia taastada?";
$lang['are_you_sure_you_active_account'] ="Kas olete kindel, et olete aktiivne konto?";
$lang['are_you_sure_you_deactive_account'] ="Kas olete kindel, et deaktiveerite konto?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_delete'] ="Kas olete kindel, et soovite kustutada?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_delete_this'] ="Kas olete kindel, et soovite selle kustutada?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_disable'] ="Kas soovite kindlasti keelata?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_disable_this_record'] ="Kas olete kindel, et soovite selle salvestuse keelata?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_disable_this_student'] ="Kas soovite kindlasti selle õpilase keelata?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_enable'] ="Kas soovite kindlasti lubada?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_enable_this_record'] ="Kas olete kindel, et soovite selle salvestuse lubada?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_promote_confirm'] ="Kas olete kindel, kas soovite kinnitust reklaamida?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_remove_sibling'] ="Kas olete kindel, et soovite eemaldada õe-venna?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_revert_this_record'] ="Kas olete kindel, et soovite selle rekordi ennistada?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_submit_this_exam'] ="Kas olete kindel, kas soovite selle eksami esitada?";
$lang['are_you_sure_you_want_to_surrender_membership'] ="Kas olete kindel, et soovite liikmelisusest loobuda?";
$lang['assign_class_teacher'] ="Määrake klassijuhataja";
$lang['assign_exam_group'] ="Määrake eksamirühm";
$lang['assign_fees'] ="Tasude määramine";
$lang['assign_fees_discount'] ="Määra tasude allahindlus";
$lang['assign_fees_group'] ="Tasude rühma määramine";
$lang['assign_online_exam'] ="Määrake veebieksam";
$lang['assign_permission'] ="Määra luba";
$lang['assign_vehicle'] ="Määrake sõiduk";
$lang['assign_vehicle_on_route'] ="Määrake sõiduk marsruudile";
$lang['assign_view'] ="Määra vaade";
$lang['assign_view_student'] ="Õpilase määramine / kuvamine";
$lang['assigned'] ="Määratud";
$lang['assignment_detail'] ="Ülesande üksikasjad";
$lang['assignment_list'] ="Ülesannete loend";
$lang['assignments'] ="Ülesanded";
$lang['assignments_download'] ="Ülesannete allalaadimine";
$lang['atleast_one_homework_should_be_select'] ="Valida tuleks vähemalt üks kodutöö";
$lang['atleast_one_student_should_be_select'] ="Vähemalt üks õpilane peaks olema valitud";
$lang['attach_document'] ="Manustage dokument";
$lang['attach_file'] ="Manusta fail";
$lang['attachment'] ="Manus";
$lang['attachments'] ="Manused";
$lang['attempt'] ="Katse";
$lang['attempted'] ="Üritas";
$lang['attendance'] ="Osalemine";
$lang['attendance_already_submitted_as_holiday_you_can_edit_record'] ="Osavõtt on juba puhkuseks märgitud. Saate kirjet redigeerida";
$lang['attendance_already_submitted_you_can_edit_record'] ="Osalejate arv on juba esitatud Saate kirjet redigeerida";
$lang['attendance_by_date'] ="Osalemine kuupäeva järgi";
$lang['attendance_date'] ="Osalemise kuupäev";
$lang['attendance_list'] ="Osalejate nimekiri";
$lang['attendance_report'] ="Osalemise aruanne";
$lang['attendance_saved_successfully'] ="Osalejate arv edukalt salvestatud";
$lang['attendance_type'] ="Osalemise tüüp";
$lang['audit_trail_delete'] ="Kas olete kindel, et soovite pärast kustutamist kontrolljälje kirjed kustutada, ei saa te neid kirjeid taastada?";
$lang['audit_trail_report'] ="Kontrolljälje aruanne";
$lang['audit_trail_report_list'] ="Kontrolljälje aruannete loend";
$lang['august'] ="august";
$lang['auth_Key'] ="Auth Key";
$lang['authentication_token'] ="Autentimismärk";
$lang['author'] ="Autor";
$lang['auto_admission_no'] ="Automaatne sissepääs nr.";
$lang['auto_result_publish_date'] ="Automaatse tulemuse avaldamise kuupäev";
$lang['auto_staff_id'] ="Auto personali ID";
$lang['available'] ="Saadaval";
$lang['available_for'] ="Saadaval";
$lang['available_leave'] ="Saadaval Lahkumine";
$lang['available_leaves'] ="Saadaval olevad lehed";
$lang['available_out_of'] ="Saadaval väljaspool";
$lang['available_quantity'] ="Saadaval kogus";
$lang['average_based_on'] ="Keskmine Põhineb";
$lang['average_passing'] ="Keskmine läbimine";
$lang['awaited'] ="Oodatud";
$lang['back'] ="tagasi";
$lang['backend_theme'] ="Taustaprogrammi teema";
$lang['background_image'] ="Taustapilt";
$lang['backup_created_successfully'] ="Varukoopia loodud edukalt!";
$lang['backup_files'] ="Failide varundamine";
$lang['backup_history'] ="Varundamise ajalugu";
$lang['backup_restore'] ="Varukoopia taastamine";
$lang['backup_restored_successfully'] ="Varukoopia taastamine õnnestus!";
$lang['Balance Master'] ="Tasakaalumeister";
$lang['balance'] ="Tasakaal";
$lang['balance_fees_report'] ="Tasude saldoaruanne";
$lang['balance_fees_report_with_remark'] ="Tasude saldoaruanne koos märkusega";
$lang['balance_fees_statement'] ="Tasude saldo väljavõte";
$lang['bank_account_details'] ="Pangakonto andmed";
$lang['bank_account_no'] ="Pangakonto nr";
$lang['bank_account_number'] ="Pangakonto number";
$lang['bank_branch_name'] ="Panga filiaali nimi";
$lang['bank_copy'] ="Panga koopia";
$lang['bank_name'] ="Panga nimi";
$lang['bank_payment'] ="Panga makse";
$lang['bank_transfer'] ="Pangaülekanne";
$lang['banner_images'] ="Bännerpildid";
$lang['barcode'] ="Vöötkood";
$lang['base_currency'] ="Baasvaluuta";
$lang['base_url'] ="Baas-url";
$lang['basic_details'] ="Põhiandmed";
$lang['basic_information'] ="Põhiandmed";
$lang['basic_salary'] ="Põhipalk";
$lang['basic_system'] ="Üldotstarbeline (sobib/ebaõnnestunud)";
$lang['before'] ="Enne";
$lang['before_number'] ="Enne numbrit";
$lang['belong_to'] ="Kuuluma";
$lang['billplz'] ="Billplz";
$lang['billplz_settings_not_available'] ="Billplz seaded pole saadaval";
$lang['biometric_attendance'] ="Biomeetriline osavõtt";
$lang['biometric_attendance_log'] ="Biomeetriline kohalolekupäevik";
$lang['blood_group'] ="Veregrupp";
$lang['blue'] ="Sinine";
$lang['body_height'] ="Keha kõrgus";
$lang['body_text'] ="Kehatekst";
$lang['body_width'] ="Kere laius";
$lang['book'] ="Raamat";
$lang['book_already_issued'] ="Raamat juba välja antud";
$lang['book_details_added_to_database'] ="Raamatu üksikasjad on andmebaasi lisatud!!!";
$lang['book_due_report'] ="Raamatu tähtaja aruanne";
$lang['book_instruction_one'] ="Teie CSV-andmed peaksid olema allolevas vormingus. CSV-faili esimene rida peaksid olema veerupäised nagu tabeli näites. Samuti veenduge, et teie fail on UTF-8, et vältida tarbetuid kodeerimisprobleeme.";
$lang['book_instruction_two'] ="Kui veerus, mida proovite importida, on kuupäev, veenduge, et see oleks vormindatud vormingus Ymd (2018-06-06).";
$lang['book_inventory_report'] ="Raamatute laoaruanne";
$lang['book_issue_report'] ="Raamatu väljaande aruanne";
$lang['book_issue_return_report'] ="Raamatu väljaande tagastusaruanne";
$lang['book_issued'] ="Raamat välja antud";
$lang['book_list'] ="Raamatute nimekiri";
$lang['book_no'] ="Raamat nr.";
$lang['book_not_available'] ="Raamat pole saadaval";
$lang['book_number'] ="Raamatu number";
$lang['book_price'] ="Raamatu hind";
$lang['book_title'] ="Raamatu pealkiri";
$lang['books'] ="Raamatud";
$lang['both'] ="Mõlemad";
$lang['boys'] ="Poisid";
$lang['boys_girls_ratio'] ="Poiste ja tüdrukute suhe";
$lang['bulk_delete'] ="Hulgikustutamine";
$lang['bulk_download'] ="Hulgilaadimine";
$lang['bulk_sms'] ="Mass SMS";
$lang['calculate'] ="Arvutama";
$lang['calendar'] ="Kalender";
$lang['calendar_event_reminder_before_days'] ="Kalendrisündmuse meeldetuletus enne päevi";
$lang['call_duration'] ="Kõne kestus";
$lang['call_type'] ="Kõne tüüp";
$lang['call_us'] ="Helistage meile";
$lang['can_not_be_zero'] ="Ei saa olla 0";
$lang['cancel'] ="Tühista";
$lang['cancelled'] ="Tühistatud!";
$lang['candidates_name'] ="Kandidaatide nimi";
$lang['cannot_delete_this_event'] ="Seda sündmust ei saa kustutada";
$lang['cannot_mark_complete_this_event'] ="Seda sündmust ei saa lõpetatuks märkida";
$lang['captcha'] ="Captcha";
$lang['captcha_setting'] ="Captcha seadistus";
$lang['card'] ="Kaart";
$lang['card_no_already_exists'] ="Kaart nr on juba olemas";
$lang['card_view'] ="Kaardivaade";
$lang['carry_forward_fees_due_days'] ="Edastage tasud tasumise päevadel";
$lang['cash'] ="sularaha";
$lang['cashfree'] ="Sularahavaba";
$lang['cashfree_settings_not_available'] ="Sularahavaba seaded pole saadaval";
$lang['cast'] ="Cast";
$lang['caste'] ="Kast";
$lang['category'] ="Kategooria";
$lang['category_code'] ="Kategooria kood";
$lang['category_id'] ="Kategooria ID";
$lang['category_list'] ="Kategooriate loend";
$lang['ccavenue'] ="CCAvenue";
$lang['ccavenue_merchant_id'] ="CCAvenue kaupmehe ID";
$lang['ccavenue_settings_not_available'] ="CCAvenue seaded pole saadaval";
$lang['ccavenue_working_key'] ="CCAvenue töövõti";
$lang['certificate'] ="tunnistus";
$lang['certificate_design'] ="Sertifikaadi kujundus";
$lang['certificate_name'] ="Sertifikaadi nimi";
$lang['certificate_text'] ="Sertifikaadi tekst";
$lang['certificated_that'] ="Sertifitseeritud See";
$lang['change_currency'] ="Vaheta valuutat";
$lang['change_password'] ="Muuda salasõna";
$lang['change_status'] ="Muuda olekut";
$lang['change_username'] ="Muuda kasutajanime";
$lang['changelog'] ="Muudatuste logi";
$lang['character_count'] ="Tähemärkide arv";
$lang['chasis_number'] ="Šassi number";
$lang['chat'] ="Vestlus";
$lang['chat_system'] ="Vestlussüsteem";
$lang['check_addon_permission'] ="Kontrollige lisandmooduli luba";
$lang['check_on_quiz_message'] ="Viktoriini tulemus kuvatakse õpilasele kohe pärast eksami esitamist (kirjeldav küsimuse tüüp on keelatud).";
$lang['check_your_form_status'] ="Kontrollige oma vormi olekut";
$lang['cheque'] ="Kontrollima";
$lang['choose_a_file_or_drag_it_here'] ="Valige fail või lohistage see siia.";
$lang['class'] ="Klass";
$lang['class_attendance_time_for_auto_attendance_submission'] ="Klassis osalemise aeg automaatseks osalemise esitamiseks";
$lang['class_list'] ="Klasside nimekiri";
$lang['class_section'] ="Klass (jaotis)";
$lang['class_section_report'] ="Klassi ja sektsiooni aruanne";
$lang['class_start_end'] ="Klass (algus – lõpp)";
$lang['class_subject_report'] ="Klassi ainearuanne";
$lang['class_teacher'] ="Klassi õpetaja";
$lang['class_teacher_list'] ="Klassiõpetajate nimekiri";
$lang['class_timetable'] ="Klassi tunniplaan";
$lang['clear'] ="Selge";
$lang['clear_audit_trail_record'] ="Kustuta kontrolljälje kirje";
$lang['clear_userlog_record'] ="Kustuta kasutajalogi kirje";
$lang['click_here'] ="Kliki siia";
$lang['click_here_to_get_latitude_and_longitude'] ="Laius- ja pikkuskraadi vaatamiseks klõpsake siin";
$lang['click_to_return'] ="Klõpsake naasmiseks";
$lang['click_to_view'] ="Klõpsake vaatamiseks";
$lang['clickatell_password'] ="Klõpsake parooli";
$lang['clickatell_sms_gateway'] ="Clickatell SMS Gateway";
$lang['clickatell_username'] ="Klõpsake nuppu Atelli kasutajanimi";
$lang['client_id'] ="Kliendi ID";
$lang['client_secret'] ="Kliendi saladus";
$lang['close'] ="Sulge";
$lang['closed_exam'] ="Suletud eksam";
$lang['closed_exams'] ="Suletud eksamid";
$lang['closed_homework'] ="Suletud kodutöö";
$lang['code'] ="Kood";
$lang['code_already_exists'] ="Kood on juba olemas";
$lang['coll_grade_system'] ="Kolledžipõhine hindamissüsteem";
$lang['collapse'] ="Ahenda";
$lang['collect'] ="Koguge";
$lang['collect_by'] ="Kogumine";
$lang['collect_fees'] ="Koguge tasusid";
$lang['collect_fees_in_back_date'] ="Koguge tasusid tagasi kuupäeval";
$lang['collect_print'] ="Koguge ja printige";
$lang['collect_selected'] ="Koguge valitud";
$lang['collected_by'] ="Kogunud";
$lang['collection_date'] ="Kogumise kuupäev";
$lang['collection_list'] ="Kollektsioonide loend";
$lang['collection_report_from'] ="Kogumisaruanne";
$lang['column'] ="Veerg";
$lang['combine'] ="Kombineeri";
$lang['comment'] ="kommenteerida";
$lang['comment_reason'] ="Kommentaar / põhjus";
$lang['comments'] ="Kommentaarid";
$lang['communicate'] ="Suhtlema";
$lang['complain'] ="Kurtma";
$lang['complain_by'] ="Kaeba Autor";
$lang['complain_page_email'] ="Kaeba lehe meil";
$lang['complaint_list'] ="Kaebuste loend";
$lang['complaint_type'] ="Kaebuse tüüp";
$lang['complaint_type_list'] ="Kaebuste liikide loend";
$lang['complete'] ="Täielik";
$lang['complete_incomplete'] ="Täielik / Mittetäielik";
$lang['completed'] ="Lõpetatud";
$lang['compose_new_message'] ="Koostage uus sõnum";
$lang['comprehensive_questions'] ="Põhjalikud küsimused";
$lang['confirm'] ="Kinnita";
$lang['confirm_delete'] ="Kinnitage kustutamine";
$lang['confirm_password'] ="Kinnita salasõna";
$lang['confirm_return'] ="Kinnitage tagastamine";
$lang['confirm_save'] ="Kinnitage Salvesta";
$lang['confirm_status'] ="Kas kinnitada olek?";
$lang['confirm_username'] ="Kinnitage kasutajanimi";
$lang['confirmation'] ="Kinnitamine";
$lang['consolidate'] ="Konsolideerida";
$lang['consolidated_marksheet'] ="Konsolideeritud hindeleht";
$lang['consolidated_result'] ="Konsolideeritud tulemus";
$lang['consumer_key'] ="Tarbija võti";
$lang['consumer_secret'] ="Tarbija saladus";
$lang['contact no'] ="Kontakt nr";
$lang['contact'] ="Võtke ühendust";
$lang['contact_no'] ="Kontakt nr";
$lang['contact_person'] ="Kontaktisik";
$lang['contact_person_email'] ="Kontaktisiku e-post";
$lang['contact_person_name'] ="Kontaktisiku nimi";
$lang['contact_person_phone'] ="Kontaktisiku telefon";
$lang['contact_us'] ="Võta meiega ühendust";
$lang['contact_us_page_email'] ="Võtke meiega ühendust Lehe e-post";
$lang['content'] ="Sisu";
$lang['content_file'] ="Sisu fail";
$lang['content_list'] ="Sisu loend";
$lang['content_share_list'] ="Sisu jagamise loend";
$lang['content_title'] ="Sisu pealkiri";
$lang['content_type'] ="Sisu tüüp";
$lang['content_type_list'] ="Sisutüüpide loend";
$lang['contents'] ="Sisu";
$lang['continue'] ="Jätka";
$lang['contract_type'] ="Lepingu tüüp";
$lang['controller'] ="Kontroller";
$lang['conversion_rate'] ="Konversioonimäär";
$lang['converted_leads'] ="Teisendatud müügivihjed";
$lang['cookie_consent'] ="Küpsiste nõusolek";
$lang['copy'] ="Kopeeri";
$lang['copy_first_detail_for_all'] ="Kopeerige esimene detail kõigi jaoks";
$lang['copy_first_fees_detail_for_all_months'] ="Kopeerige kõigi kuude esimesed tasud";
$lang['copy_old_lesson'] ="Kopeerige vanad õppetunnid";
$lang['correct_answer'] ="Õige vastus";
$lang['correct_answer_but_not_attempted'] ="Õige vastus, kuid pole proovinud";
$lang['cost_per_bed'] ="Maksumus voodi kohta";
$lang['count'] ="Count";
$lang['country_code'] ="Riigi kood";
$lang['create_backup'] ="Loo varukoopia";
$lang['create_category'] ="Loo kategooria";
$lang['create_route'] ="Loo marsruut";
$lang['created_at'] ="Loodud kl";
$lang['created_by'] ="Loodud";
$lang['created_on'] ="Loodud";
$lang['credit_hours'] ="Krediiditunnid";
$lang['cron_secret_key'] ="Croni salajane võti";
$lang['csv_file_uploaded_successfully'] ="CSV-faili üleslaadimine õnnestus";
$lang['currencies'] ="Valuutad";
$lang['currency'] ="Valuuta";
$lang['currency_changed_successfully'] ="Valuuta muutmine õnnestus";
$lang['currency_format'] ="Valuuta vorming";
$lang['currency_place'] ="Valuuta Koht";
$lang['currency_rate'] ="Valuutakurss";
$lang['currency_symbol'] ="Valuuta sümbol";
$lang['currency_symbol_place'] ="Valuuta sümboli koht";
$lang['current_address'] ="Praegune aadress";
$lang['current_email'] ="Praegune e-post";
$lang['current_password'] ="Praegune salasõna";
$lang['current_phone'] ="Praegune telefon";
$lang['current_photo'] ="Praegune foto";
$lang['current_result'] ="Praegune tulemus";
$lang['current_session'] ="Praegune seanss";
$lang['current_theme'] ="Praegune teema";
$lang['current_username'] ="Praegune kasutajanimi";
$lang['custom_field_list'] ="Kohandatud väljade loend";
$lang['custom_fields'] ="Kohandatud väljad";
$lang['custom_sms_gateway'] ="Kohandatud SMS-värav";
$lang['customer_name'] ="Kliendi nimi";
$lang['customer_service_email'] ="Klienditeeninduse e-post";
$lang['d_o_b'] ="DOB";
$lang['daily_assignment'] ="Igapäevane ülesanne";
$lang['daily_assignment_details'] ="Igapäevase ülesande üksikasjad";
$lang['daily_assignment_evaluation'] ="Päevaülesannete hindamine";
$lang['daily_assignment_list'] ="Igapäevaste ülesannete loend";
$lang['daily_assignment_report'] ="Päevaülesannete aruanne";
$lang['daily_attendance_report'] ="Igapäevane kohalviibimise aruanne";
$lang['daily_collection_report'] ="Igapäevane kogumisaruanne";
$lang['dashboard'] ="Armatuurlaud";
$lang['date'] ="Kuupäev";
$lang['date_field_is_required'] ="Kuupäeva väli on kohustuslik";
$lang['date_format'] ="Kuupäevavorming";
$lang['date_from'] ="Kuupäev Alates";
$lang['date_month'] ="Kuupäev | Kuu";
$lang['date_of_birth'] ="Sünnikuupäev";
$lang['date_of_joining'] ="Liitumise kuupäev";
$lang['date_of_leaving'] ="Lahkumise kuupäev";
$lang['date_of_payment'] ="Maksekuupäev";
$lang['date_of_submission'] ="Esitamise kuupäev";
$lang['date_time'] ="Kuupäev Kellaaeg";
$lang['date_to'] ="Kuupäev kuni";
$lang['date_type'] ="Kuupäeva tüüp";
$lang['day'] ="päev";
$lang['day_wise'] ="Päev tark";
$lang['days'] ="Päevad";
$lang['dd'] ="DD";
$lang['dead'] ="Surnud";
$lang['december'] ="detsembril";
$lang['deduction'] ="Mahaarvamine";
$lang['default'] ="Vaikimisi";
$lang['default_language_cannot_be_deleted'] ="Vaikekeelt ei saa kustutada.";
$lang['delete'] ="Kustuta";
$lang['delete_background_image'] ="Kustuta taustapilt";
$lang['delete_background_img'] ="Kustuta taustapilt";
$lang['delete_confirm'] ="Kas kustutada, kinnitada?";
$lang['delete_left_logo'] ="Kustuta vasakpoolne logo";
$lang['delete_message'] ="Salvestuse kustutamine õnnestus";
$lang['delete_middle_sign'] ="Kustuta keskmine märk";
$lang['delete_question'] ="Kustuta küsimus";
$lang['delete_right_logo'] ="Kustuta õige logo";
$lang['delete_right_sign'] ="Kustuta parempoolne märk";
$lang['delete_sign'] ="Kustuta märk";
$lang['delete_sign_image'] ="Kustuta märgi kujutis";
$lang['deleting_class'] ="Selle kursuse kustutamisel kustutatakse ka kõik selle kursuse õpilased, nii et olge ettevaatlik, kuna see toiming on pöördumatu";
$lang['department'] ="osakond";
$lang['department_list'] ="Osakondade nimekiri";
$lang['deposit'] ="Deposiit";
$lang['deposit_amount_can_not_be_greater_than_remaining'] ="Hoiuse summa ei tohi olla suurem kui järelejäänud summa";
$lang['deposit_amount_can_not_be_less_than_zero'] ="Hoiuse summa ei tohi olla väiksem kui null";
$lang['description'] ="Kirjeldus";
$lang['descriptive'] ="Kirjeldav";
$lang['descriptive_questions'] ="Kirjeldavad küsimused";
$lang['design_admit_card'] ="Disaini sissepääsukaart";
$lang['design_marksheet'] ="Disaini märgistusleht";
$lang['design_type'] ="Disaini tüüp";
$lang['designation'] ="Määramine";
$lang['designation_list'] ="Nimetuste loend";
$lang['destination'] ="Sihtkoht";
$lang['details'] ="Üksikasjad";
$lang['details_for'] ="Üksikasjad For";
$lang['details_view'] ="Üksikasjade vaade";
$lang['devices_separate_by_comma'] ="Seadmed (eraldake komaga)";
$lang['digit_long'] ="Pikk number";
$lang['disable'] ="Keela";
$lang['disable_date'] ="Keela kuupäev";
$lang['disable_note'] ="Keela märkus";
$lang['disable_reason'] ="Keela põhjus";
$lang['disable_reason_list'] ="Keela põhjuste loend";
$lang['disable_staff'] ="Keela personal";
$lang['disable_student'] ="Keela õpilane";
$lang['disable_student_list'] ="Keela õpilaste nimekiri";
$lang['disabled'] ="Keelatud";
$lang['disabled_staff'] ="Puuetega personal";
$lang['disabled_students'] ="Puuetega õpilased";
$lang['disapprove'] ="Lükka tagasi";
$lang['disapproved'] ="Tagasi lükatud";
$lang['discount'] ="Allahindlus";
$lang['discount_code'] ="Sooduskood";
$lang['discount_group'] ="Allahindlusgrupp";
$lang['discount_of'] ="Allahindlus";
$lang['discount_type'] ="Allahindluse tüüp";
$lang['display_marks_in_exam'] ="Näita eksamipunkte";
$lang['distance'] ="Kaugus";
$lang['distance_km'] ="Kaugus (km)";
$lang['division'] ="Jaoskond";
$lang['division_list'] ="Osakondade nimekiri";
$lang['division_name'] ="Osakonna nimi";
$lang['do_you_still_want_to_enroll_it'] ="Kas soovite endiselt seda registreerida?";
$lang['do_you_want_to_proceed'] ="Kas soovite jätkata?";
$lang['document'] ="Dokument";
$lang['documents'] ="Dokumendid";
$lang['does_not_validate'] ="Ei valideeri";
$lang['download'] ="Lae alla";
$lang['download_application_form'] ="Laadige alla taotlusvorm";
$lang['download_attachment'] ="Laadige manus alla";
$lang['download_center'] ="Allalaadimiskeskus";
$lang['download_excel'] ="Laadige alla Excel";
$lang['download_sample_import_file'] ="Laadige alla impordi näidisfail";
$lang['download_video'] ="Laadige video alla";
$lang['driver_contact'] ="Juhi kontakt";
$lang['driver_license'] ="Juhiluba";
$lang['driver_name'] ="Juhi nimi";
$lang['due_date'] ="Tähtaeg";
$lang['due_for_return'] ="Tagastamistähtaeg";
$lang['due_return'] ="Nõutav tagastamine";
$lang['due_return_date'] ="Tagastamistähtaeg";
$lang['duplicate_entry'] ="Duplikaatkirje";
$lang['duplicate_fees_invoice'] ="Tasude arve duplikaat";
$lang['duplicate_pickup_point_found'] ="Leiti duplikaat vastuvõtupunkt";
$lang['duration'] ="Kestus";
$lang['duration_minute'] ="Kestus (minutid)";
$lang['earning'] ="Teenimine";
$lang['edit'] ="Muuda";
$lang['edit_admin_logo'] ="Redigeeri administraatori logo";
$lang['edit_admin_small_logo'] ="Muuda administraatori väikest logo";
$lang['edit_admission_enquiry'] ="Redigeeri sisseastumispäringut";
$lang['edit_admit_card'] ="Redigeeri vastuvõtukaarti";
$lang['edit_and_enroll'] ="Redigeeri ja registreeru";
$lang['edit_and_save'] ="Muuda ja salvesta";
$lang['edit_app_logo'] ="Rakenduse logo muutmine";
$lang['edit_assign_class_teacher'] ="Redigeerimine Määra klassijuhataja";
$lang['edit_book'] ="Redigeeri raamatut";
$lang['edit_category'] ="Muuda kategooriat";
$lang['edit_class'] ="Redigeeri klassi";
$lang['edit_complain'] ="Redigeeri Kaeba";
$lang['edit_complaint_type'] ="Redigeeri kaebuse tüüpi";
$lang['edit_content_type'] ="Redigeeri sisu tüüpi";
$lang['edit_custom_field'] ="Muuda kohandatud välja";
$lang['edit_daily_assignment'] ="Muutke igapäevast ülesannet";
$lang['edit_department'] ="Muuda osakonda";
$lang['edit_designation'] ="Redigeeri nimetust";
$lang['edit_details'] ="Redigeeri üksikasju";
$lang['edit_disable_reason'] ="Muuda keelamise põhjust";
$lang['edit_email_template'] ="Muuda meilimalli";
$lang['edit_event'] ="Redigeeri sündmust";
$lang['edit_exam'] ="Muuda eksamit";
$lang['edit_exam_group'] ="Muuda eksamirühma";
$lang['edit_expense'] ="Muuda kulusid";
$lang['edit_expense_head'] ="Muuda kulupead";
$lang['edit_fees_discount'] ="Muuda tasude allahindlust";
$lang['edit_fees_group'] ="Muuda tasude rühma";
$lang['edit_fees_master'] ="Muuda tasud Master";
$lang['edit_fees_type'] ="Muuda tasude tüüpi";
$lang['edit_gallery'] ="Muuda galeriid";
$lang['edit_homework'] ="Muuda kodutööd";
$lang['edit_hostel'] ="Muuda hostelit";
$lang['edit_hostel_room'] ="Muuda hosteli tuba";
$lang['edit_income'] ="Redigeeri tulu";
$lang['edit_income_head'] ="Redigeeri sissetulekute peatükki";
$lang['edit_item'] ="Redigeeri üksust";
$lang['edit_item_category'] ="Muuda üksuse kategooriat";
$lang['edit_item_stock'] ="Kauba laoseisu muutmine";
$lang['edit_item_store'] ="Muuda kaubapoodi";
$lang['edit_item_supplier'] ="Muuda kauba tarnijat";
$lang['edit_leave'] ="Redigeeri Lahku";
$lang['edit_leave_type'] ="Redigeeri lahkumistüüpi";
$lang['edit_lesson'] ="Redigeeri õppetundi";
$lang['edit_lesson_plan'] ="Muuda tunniplaani";
$lang['edit_logo'] ="Redigeeri logo";
$lang['edit_mark'] ="Redigeeri Märgi";
$lang['edit_marks_division'] ="Redigeeri märkide osakonda";
$lang['edit_marks_grade'] ="Redigeeri hinnet";
$lang['edit_marksheet'] ="Redigeeri märgistust";
$lang['edit_menu_item'] ="Redigeeri menüüelementi";
$lang['edit_message'] ="Redigeeri sõnumit";
$lang['edit_news'] ="Redigeeri uudiseid";
$lang['edit_online_admission'] ="Redigeeri veebisissepääsu";
$lang['edit_page'] ="Redigeeri lehte";
$lang['edit_payroll_for'] ="Muuda palgaarvestust";
$lang['edit_phone_call_log'] ="Redigeeri telefonikõnede logi";
$lang['edit_postal_dispatch'] ="Redigeeri postisaadet";
$lang['edit_postal_receive'] ="Postituse vastuvõtmise muutmine";
$lang['edit_purpose'] ="Muuda eesmärki";
$lang['edit_reference'] ="Redigeeri viidet";
$lang['edit_room_type'] ="Redigeeri ruumi tüüpi";
$lang['edit_route'] ="Redigeeri marsruuti";
$lang['edit_school_house'] ="Edit Koolimaja";
$lang['edit_section'] ="Redigeeri jaotist";
$lang['edit_session'] ="Redigeeri seanssi";
$lang['edit_sms_template'] ="Redigeeri SMS-i malli";
$lang['edit_source'] ="Redigeeri allikat";
$lang['edit_staff_id_card'] ="Redigeeri personali ID-kaarti";
$lang['edit_student'] ="Redigeeri õpilast";
$lang['edit_student_certificate'] ="Redigeeri õpilase tunnistust";
$lang['edit_student_id_card'] ="Muuda õpilase ID-kaarti";
$lang['edit_studentfees'] ="Redigeerige üliõpilastasusid";
$lang['edit_subject'] ="Redigeeri teemat";
$lang['edit_subject_group'] ="Teemarühma redigeerimine";
$lang['edit_task'] ="Redigeeri ülesannet";
$lang['edit_timeline'] ="Redigeeri ajaskaala";
$lang['edit_topic'] ="Redigeeri teemat";
$lang['edit_vehicle'] ="Redigeeri sõidukit";
$lang['edit_vehicle_on_route'] ="Redigeerige sõidukit marsruudil";
$lang['edit_video_tutorial'] ="Redigeeri videoõpetust";
$lang['edit_visitor'] ="Redigeeri külastajat";
$lang['email'] ="Meil";
$lang['email_already_exists'] ="E-post on juba olemas";
$lang['email_engine'] ="E-posti mootor";
$lang['email_pdf_exam_marksheet'] ="Saada PDF-i eksami hindeleht";
$lang['email_setting'] ="E-posti seadistus";
$lang['email_sms_log'] ="E-posti / SMS-i logi";
$lang['email_template'] ="Meili mall";
$lang['email_template_list'] ="Meilimallide loend";
$lang['email_type'] ="E-posti tüüp";
$lang['email_us'] ="Saatke meile e-kiri";
$lang['emergency_contact_number'] ="Hädaabi kontaktnumber";
$lang['employee_details_added_to_database'] ="Andmebaasi lisati töötaja andmed!!!";
$lang['enable'] ="Luba";
$lang['enabled'] ="Lubatud";
$lang['enquiry_date'] ="Päringu kuupäev";
$lang['enquiry_from_date'] ="Päring alates kuupäevast";
$lang['enquiry_overview'] ="Küsitluse ülevaade";
$lang['enquiry_to_date'] ="Päring tänaseni";
$lang['enrolled'] ="Registreeritud";
$lang['enter_active_menu_array_key'] ="Sisestage aktiivse menüü massiivi võti";
$lang['enter_captcha'] ="Sisestage Captcha";
$lang['enter_contact_number'] ="Sisestage kontakti nr.";
$lang['enter_controller'] ="Sisestage kontroller";
$lang['enter_description'] ="Sisesta kirjeldus";
$lang['enter_icon'] ="Sisestage ikoon";
$lang['enter_keyword'] ="Sisestage märksõna...";
$lang['enter_language_key'] ="Sisestage keeleklahv";
$lang['enter_marks'] ="Sisestage märgid";
$lang['enter_menu'] ="Sisestage menüü";
$lang['enter_methods'] ="Sisestage meetodid";
$lang['enter_permissions'] ="Sisestage load";
$lang['enter_reference_number_is'] ="Sisestage viitenumber on";
$lang['enter_subject'] ="Sisesta teema";
$lang['enter_url'] ="Sisestage URL";
$lang['enter_valid_marks'] ="Sisestage kehtivad märgid";
$lang['enter_your_email'] ="Sisestage oma e-post";
$lang['enter_your_name'] ="Sisestage oma nimi";
$lang['enter_your_reference_number'] ="Sisestage oma viitenumber";
$lang['envato_market_purchase_code_for_smart_school_android_app'] ="Envato turu ostukood Smart Schooli Androidi rakenduse jaoks";
$lang['epf_no'] ="EPF nr.";
$lang['error'] ="Viga";
$lang['error_occured_please_try_again'] ="Ilmnes viga. Palun proovi uuesti";
$lang['error_occurred_please_try_again'] ="Ilmnes viga. Proovige uuesti";
$lang['evaluate'] ="Hinda";
$lang['evaluate_homework'] ="Hinda kodutööd";
$lang['evaluated'] ="Hinnatud";
$lang['evaluated_by'] ="Hinnanud";
$lang['evaluation'] ="Hindamine";
$lang['evaluation_completed_message'] ="Kodutöö hindamine edukalt sooritatud.";
$lang['evaluation_date'] ="Hindamise kuupäev";
$lang['event'] ="Sündmus";
$lang['event_calendar'] ="Sündmuste kalender";
$lang['event_color'] ="Sündmuse värv";
$lang['event_date'] ="Sündmuse kuupäev";
$lang['event_description'] ="Sündmuse kirjeldus";
$lang['event_end'] ="Ürituse lõpp";
$lang['event_for'] ="Sündmus jaoks";
$lang['event_from'] ="Sündmus Alates";
$lang['event_from_date'] ="Sündmus alates kuupäevast";
$lang['event_list'] ="Sündmuste loend";
$lang['event_notification_message'] ="Sündmuse teavitussõnum";
$lang['event_reminder'] ="Sündmuse meeldetuletus";
$lang['event_start'] ="Ürituse algus";
$lang['event_title'] ="Sündmuse pealkiri";
$lang['event_to'] ="Sündmus Kellele";
$lang['event_to_date'] ="Sündmus tänaseni";
$lang['event_type'] ="Sündmuse tüüp";
$lang['events'] ="Sündmused";
$lang['exam'] ="Eksam";
$lang['exam_attempt_report'] ="Eksamikatse aruanne";
$lang['exam_center'] ="Eksamikeskus";
$lang['exam_connected_successfully'] ="Eksam on edukalt ühendatud";
$lang['exam_evaluation'] ="Eksami hindamine";
$lang['exam_from'] ="Eksam Alates";
$lang['exam_from_date'] ="Eksam alates kuupäevast";
$lang['exam_group'] ="Eksamirühm";
$lang['exam_group_id'] ="Eksamirühma ID";
$lang['exam_group_list'] ="Eksamirühmade nimekiri";
$lang['exam_id'] ="Eksami ID";
$lang['exam_list'] ="Eksamite nimekiri";
$lang['exam_marks'] ="Eksamimärgid";
$lang['exam_meassage_student'] ="Te ei ole selle eksami liige, võtke ühendust administraatoriga.";
$lang['exam_mother_name'] ="Ema nimi";
$lang['exam_name'] ="Eksami nimi";
$lang['exam_not_submitted'] ="Eksamit ei esitata";
$lang['exam_passing_percentage'] ="Eksami sooritamise protsent";
$lang['exam_published'] ="Eksam Avaldatud";
$lang['exam_questions_list'] ="Eksamiküsimuste loend";
$lang['exam_rank'] ="Eksami paremusjärjestus";
$lang['exam_rank_not_generated'] ="Eksami paremusjärjestus ei ole loodud.";
$lang['exam_rank_report'] ="Eksami paremusjärjestuse aruanne";
$lang['exam_result'] ="Eksami tulemus";
$lang['exam_result_disable_please_contact_to_administrator'] ="Eksamitulemuste moodul on keelatud. Võtke ühendust administraatoriga";
$lang['exam_result_in_front_site'] ="Eksamitulemus esikohal";
$lang['exam_result_page_in_front_site'] ="Eksamitulemuste leht esiküljel";
$lang['exam_schedule'] ="Eksamite ajakava";
$lang['exam_schedule_list'] ="Eksamite ajakava";
$lang['exam_session'] ="Eksami sessioon";
$lang['exam_students'] ="Eksamiõpilased";
$lang['exam_subject'] ="Eksami aine";
$lang['exam_submitted'] ="Eksam esitatud";
$lang['exam_title'] ="Eksami pealkiri";
$lang['exam_to'] ="Eksam To";
$lang['exam_to_date'] ="Eksam tänaseni";
$lang['exam_type'] ="Eksami tüüp";
$lang['exam_weightage_must_be_equal_to'] ="Eksami kaal peab olema võrdne 100-ga";
$lang['examinations'] ="Eksamid";
$lang['examinations_report'] ="Eksamiaruanne";
$lang['exams_rank_report'] ="Eksamite edetabeliaruanne";
$lang['exams_report'] ="Eksamiaruanne";
$lang['exams_subject_may_be_empty_please_check_exam_subjects'] ="Eksamiaine võib olla tühi, kontrollige eksamiaineid";
$lang['expense'] ="Kulu";
$lang['expense_group_report'] ="Kulugrupi aruanne";
$lang['expense_head'] ="Kulupea";
$lang['expense_head_list'] ="Kulude juhtnimekiri";
$lang['expense_id'] ="Kulu ID";
$lang['expense_list'] ="Kulude nimekiri";
$lang['expense_report'] ="Kuluaruanne";
$lang['expense_report_from'] ="Kuluaruanne alates";
$lang['expenses'] ="Kulud";
$lang['export'] ="Ekspordi";
$lang['export_sample'] ="Ekspordi näidis";
$lang['extension_not_allowed'] ="Laiendus pole lubatud";
$lang['external_url'] ="Väline URL";
$lang['external_url_address'] ="Väline URL-aadress";
$lang['facebook_url'] ="Facebooki URL";
$lang['fail'] ="Ebaõnnestumine";
$lang['false'] ="Vale";
$lang['fare'] ="Sõiduhind";
$lang['father'] ="Isa";
$lang['father_name'] ="Isa nimi";
$lang['father_occupation'] ="Isa Amet";
$lang['father_phone'] ="Isa telefon";
$lang['father_photo'] ="Isa foto";
$lang['fathers_name'] ="Isade nimi";
$lang['favicon'] ="Favicon";
$lang['feature'] ="Tunnusjoon";
$lang['featured_image'] ="Esiletõstetud pilt";
$lang['february'] ="veebruar";
$lang['fee_collection_report'] ="Tasude kogumise aruanne";
$lang['fee_discount'] ="Tasu allahindlus";
$lang['fee_group'] ="Tasugrupp";
$lang['fee_groups_feetype_id'] ="Tasurühmad Tasutüübi ID";
$lang['fee_master'] ="Tasu meister";
$lang['fee_master_combination_already_exists'] ="Tasude põhikombinatsioon on juba olemas";
$lang['fee_processing'] ="Tasude töötlemine";
$lang['fee_submission'] ="Tasu esitamine";
$lang['fee_type'] ="Tasu tüüp";
$lang['feedback'] ="Tagasiside";
$lang['feegroup_combination_already_exists'] ="FeeGroupi kombinatsioon on juba olemas";
$lang['fees'] ="Tasud";
$lang['fees_awaiting_payment'] ="Tasud ootavad tasumist";
$lang['fees_carry_forward'] ="Tasud edasikandmine";
$lang['fees_category'] ="Tasude kategooria";
$lang['fees_code'] ="Tasude kood";
$lang['fees_collection'] ="Tasude kogumine";
$lang['fees_collection_expenses_for'] ="Tasude kogumine ja kulud";
$lang['fees_collection_expenses_for_session'] ="Tasude kogumine ja seansi kulud";
$lang['fees_collection_report'] ="Tasude kogumise aruanne";
$lang['fees_details'] ="Tasude üksikasjad";
$lang['fees_discount'] ="Tasud Allahindlus";
$lang['fees_discount_id'] ="Tasud Allahindluse ID";
$lang['fees_discount_list'] ="Tasude allahindluste nimekiri";
$lang['fees_group'] ="Tasude rühm";
$lang['fees_group_list'] ="Tasude rühmade nimekiri";
$lang['fees_list'] ="Tasude loend";
$lang['fees_master'] ="Tasud Master";
$lang['fees_master_list'] ="Tasude põhinimekiri";
$lang['fees_month'] ="Tasud kuu";
$lang['fees_overview'] ="Tasude ülevaade";
$lang['fees_payment_details'] ="Tasude tasumise üksikasjad";
$lang['fees_payment_grace_period'] ="Tasud Tasumise ajapikenduspäevad";
$lang['fees_payment_id'] ="Tasud Makse ID";
$lang['fees_receipt'] ="Tasude kviitung";
$lang['fees_reminder'] ="Tasude meeldetuletus";
$lang['fees_statement'] ="Tasude avaldus";
$lang['fees_submission'] ="Tasude esitamine";
$lang['fees_type'] ="Tasude tüüp";
$lang['fees_type_list'] ="Tasude liikide loend";
$lang['female'] ="Naine";
$lang['field_belongs_to'] ="Väli kuulub";
$lang['field_can_not_be'] ="väli Ei saa olla 00:00:00";
$lang['field_can_only_contain_numbers'] ="Väli võib sisaldada ainult numbreid";
$lang['field_is_required'] ="Väli on nõutav";
$lang['field_must_be'] ="Väli peab olema HH:mm:ss";
$lang['field_name'] ="Välja nimi";
$lang['field_type'] ="Välja tüüp";
$lang['field_values'] ="Välja väärtused";
$lang['field_values_separate_by_comma'] ="Välja väärtused (eralda komaga)";
$lang['fields_values_required'] ="Väljad Väärtused on nõutavad.";
$lang['file'] ="Fail";
$lang['file_name'] ="Faili nimi";
$lang['file_size_is_too_small'] ="Faili suurus on liiga väike";
$lang['file_size_shoud_be_less_than'] ="Faili suurus peaks olema väiksem kui";
$lang['file_type_extension_error_uploading'] ="Failitüübi/laiendi viga üleslaadimisel";
$lang['file_type_extension_error_uploading_image'] ="Failitüübi/laiendi viga pildi üleslaadimisel";
$lang['file_type_not_allowed'] ="Failitüüp pole lubatud";
$lang['file_type_not_allowed_or_extension_not_allowed'] ="Failitüüp pole lubatud või laiendus pole lubatud";
$lang['file_types'] ="Failitüübid";
$lang['file_upload_path'] ="Faili üleslaadimise tee";
$lang['file_upload_successfully'] ="Faili üleslaadimine õnnestus";
$lang['files_selected'] ="Valitud failid";
$lang['finance'] ="Rahandus";
$lang['fine'] ="Hästi";
$lang['fine_amount'] ="Trahv summa";
$lang['fine_type'] ="Peen tüüp";
$lang['first'] ="Esiteks";
$lang['first_name'] ="Eesnimi";
$lang['fix'] ="Parandage";
$lang['fix_amount'] ="Fikseeri summa";
$lang['flutter_wave'] ="Flutter laine";
$lang['flutterwave_settings_not_available'] ="Flutterwave&#39;i seaded pole saadaval";
$lang['folder_path'] ="Kausta tee";
$lang['follow_up'] ="Järeltegevus";
$lang['follow_up_admission_enquiry'] ="Sisseastumispäring";
$lang['follow_up_date'] ="Jälgimiskuupäev";
$lang['follow_us'] ="Järgne meile";
$lang['footer_center_text'] ="Jaluse keskuse tekst";
$lang['footer_content'] ="Jaluse sisu";
$lang['footer_height'] ="Jaluse kõrgus";
$lang['footer_left_text'] ="Jalus vasak tekst";
$lang['footer_right_text'] ="Jaluse parempoolne tekst";
$lang['footer_text'] ="Jaluse tekst";
$lang['for_further_communication'] ="Edasiseks suhtlemiseks";
$lang['for_latest_version_update'] ="Uusima versiooni värskenduse jaoks.";
$lang['forgot_password'] ="Unustasid parooli";
$lang['form_has_been_submitted_successfully'] ="Vorm on edukalt esitatud..!!";
$lang['form_status'] ="Vormi olek";
$lang['forum'] ="Foorum";
$lang['fri'] ="P";
$lang['friday'] ="reedel";
$lang['from'] ="Alates";
$lang['from_date'] ="Kuupäevast";
$lang['from_title'] ="Pealkirjast";
$lang['front_cms'] ="Eesmine CMS";
$lang['front_cms_setting'] ="Eesmine CMS-i seadistus";
$lang['front_office'] ="Front Office";
$lang['gallery'] ="Galerii";
$lang['gallery_images'] ="Galerii Pildid";
$lang['gallery_list'] ="Galerii loend";
$lang['gateway_name'] ="Lüüsi nimi";
$lang['gender'] ="Sugu";
$lang['general_objectives'] ="Üldised eesmärgid";
$lang['general_setting'] ="Üldsätted";
$lang['generate'] ="Genereeri";
$lang['generate_certificate'] ="Looge sertifikaat";
$lang['generate_exam_rank'] ="Looge eksami asetus";
$lang['generate_id_card'] ="Loo ID-kaart";
$lang['generate_multiple_admit_card'] ="genereerida mitu lubakaarti";
$lang['generate_payroll'] ="Loo palgaarvestus";
$lang['generate_rank'] ="Loo reiting";
$lang['generate_staff_id_card'] ="Looge personali ID-kaart";
$lang['generate_url'] ="Loo URL";
$lang['generated'] ="Loodud";
$lang['girls'] ="Tüdrukud";
$lang['google_analytics'] ="Google Analytics";
$lang['google_plus_url'] ="Google Plus";
$lang['gpa_grading_system'] ="GPA hindamissüsteem";
$lang['grade'] ="Hinne";
$lang['grade_list'] ="Hinnete nimekiri";
$lang['grade_name'] ="Hinnete nimi";
$lang['grade_point'] ="Hinnepunkt";
$lang['grand_total'] ="Kogusumma";
$lang['grand_total_in_words'] ="Üldsumma sõnades";
$lang['gray'] ="Hall";
$lang['grid_boostrap'] ="Ruudustik (Bootstrap Column, nt 6) – max on 12";
$lang['gross_present_percentage'] ="Praegune brutoprotsent";
$lang['gross_salary'] ="Brutopalk";
$lang['group'] ="Grupp";
$lang['group_by'] ="Grupeeri";
$lang['guardian'] ="hooldaja";
$lang['guardian_address'] ="Eestkostja aadress";
$lang['guardian_details'] ="Eestkostja üksikasjad";
$lang['guardian_email'] ="Eestkostja e-post";
$lang['guardian_name'] ="Eestkostja nimi";
$lang['guardian_occupation'] ="Eestkostja okupatsioon";
$lang['guardian_phone'] ="Eestkostja telefon";
$lang['guardian_photo'] ="Guardian foto";
$lang['guardian_relation'] ="Eestkostja suhe";
$lang['guardian_report'] ="Guardian Report";
$lang['guardians'] ="Eestkostjad";
$lang['half day'] ="Pool päeva";
$lang['half_day'] ="Pool päeva";
$lang['hash_key'] ="Räsivõti";
$lang['hashkey'] ="Hashkey";
$lang['header_center_text'] ="Päisekeskuse tekst";
$lang['header_color'] ="Päise värv";
$lang['header_height'] ="Päise kõrgus";
$lang['header_image'] ="Päise pilt";
$lang['header_left_text'] ="Päise vasakpoolne tekst";
$lang['header_right_text'] ="Päise parempoolne tekst";
$lang['heading'] ="Pealkiri";
$lang['height'] ="Kõrgus";
$lang['high'] ="Kõrge";
$lang['holiday'] ="Puhkus";
$lang['homework'] ="Kodutöö";
$lang['homework_already_evaluated'] ="Kodutööd on juba hinnatud, nüüd saate hindamist värskendada.";
$lang['homework_assignments'] ="Kodused ülesanded";
$lang['homework_date'] ="Kodutöö kuupäev";
$lang['homework_details'] ="Kodutöö üksikasjad";
$lang['homework_documents'] ="Kodutöö Dokumendid";
$lang['homework_evaluation'] ="Kodutöö hindamine";
$lang['homework_evaluation_report'] ="Kodutöö hindamisaruanne";
$lang['homework_list'] ="Kodutööde nimekiri";
$lang['homework_report'] ="Kodutöö aruanne";
$lang['homework_submitted'] ="Kodutöö esitatud";
$lang['horizontal'] ="Horisontaalne";
$lang['hostel'] ="Hostel";
$lang['hostel_details'] ="Hosteli üksikasjad";
$lang['hostel_list'] ="Hostelite nimekiri";
$lang['hostel_name'] ="Hosteli nimi";
$lang['hostel_room_added_successfully'] ="Hostelituba edukalt lisatud";
$lang['hostel_room_list'] ="Hosteli tubade loend";
$lang['hostel_room_updated_successfully'] ="Hosteli tuba edukalt värskendatud";
$lang['hostel_rooms'] ="Hosteli toad";
$lang['house'] ="Maja";
$lang['house_id'] ="Maja ID";
$lang['how_to_find_it'] ="Kuidas seda leida?";
$lang['human_resource'] ="Inimressurss";
$lang['human_resource_report'] ="Personaliaruanne";
$lang['i_agree_to_the_terms_and_conditions'] ="Nõustun tingimustega";
$lang['icon'] ="Ikoon";
$lang['id'] ="ID";
$lang['id_auto_generation'] ="ID automaatne genereerimine";
$lang['id_card'] ="ID-kaart";
$lang['id_card_template'] ="ID-kaardi mall";
$lang['id_card_title'] ="ID-kaardi pealkiri";
$lang['if_guardian_address_is_current_address'] ="Kui eestkostja aadress on praegune aadress";
$lang['if_guardian_is'] ="Kui eestkostja on";
$lang['if_permanent_address_is_current_address'] ="Kui alaline aadress on praegune aadress";
$lang['if_upload_multiple_document'] ="Mitme dokumendi üleslaadimiseks tihendage see ühte faili ja laadige see üles";
$lang['ifsc_code'] ="IFSC kood";
$lang['image'] ="Pilt";
$lang['image_deleted_successfully'] ="Pilt on edukalt kustutatud";
$lang['image_upload_successfully'] ="Pildi üleslaadimine õnnestus";
$lang['images'] ="Pildid";
$lang['import'] ="Import";
$lang['import_book'] ="Impordi raamat";
$lang['import_question'] ="Impordi küsimus";
$lang['import_staff'] ="Impordi töötajad";
$lang['import_staff_step1'] ="Teie CSV-andmed peaksid olema allolevas vormingus. CSV-faili esimene rida peaksid olema veerupäised nagu tabeli näites. Samuti veenduge, et teie fail on UTF-8, et vältida tarbetuid kodeerimisprobleeme.";
$lang['import_staff_step2'] ="Kui veerus, mida proovite importida, on kuupäev, veenduge, et see oleks vormindatud vormingus Ymd (2018-06-06).";
$lang['import_student'] ="Impordi õpilane";
$lang['import_student_step1'] ="Teie CSV-andmed peaksid olema allolevas vormingus. CSV-faili esimene rida peaksid olema veerupäised nagu tabeli näites. Samuti veenduge, et teie fail on UTF-8, et vältida tarbetuid kodeerimisprobleeme.";
$lang['import_student_step2'] ="Kui veerus, mida proovite importida, on kuupäev, veenduge, et see oleks vormindatud vormingus Ymd (2018-06-06).";
$lang['import_student_step3'] ="Sissepääsunumbri kordumatuid ridu ei impordita.";
$lang['import_student_step4'] ="Õpilaste jaoks Sugu kasutage väärtust Mees, Naine.";
$lang['import_student_step5'] ="Õpilaste veregrupi jaoks kasutage O+, A+, B+, AB+, O-, A-, B-, AB- väärtust.";
$lang['import_student_step6'] ="RTE jaoks kasutage väärtust Jah, Ei.";
$lang['import_student_step7'] ="Kui eestkostja on kasutaja isa, ema, muu väärtus.";
$lang['import_student_step8'] ="Kategooria nimi pärineb teisest tabelist, nii et kategooria jaoks sisestage Kategooria ID (Kategooria ID leiate kategooria lehelt).";
$lang['import_student_step9'] ="Üliõpilasmaja pärineb teisest tabelist, nii et üliõpilasmaja jaoks sisestage Üliõpilasmaja ID (üliõpilasmaja ID leiate üliõpilasmaja lehelt).";
$lang['in_time'] ="Õigel ajal";
$lang['income'] ="Sissetulekud";
$lang['income_group_report'] ="Tulugrupi aruanne";
$lang['income_head'] ="Sissetulekute juht";
$lang['income_head_list'] ="Sissetulekute peanimekiri";
$lang['income_id'] ="Sissetuleku ID";
$lang['income_list'] ="Sissetulekute loend";
$lang['income_report'] ="Tuluaruanne";
$lang['income_report_from'] ="Sissetulekuaruanne";
$lang['incoming'] ="Sissetulevad";
$lang['incomplete'] ="Mittetäielik";
$lang['incorrect_captcha'] ="Vale Captcha";
$lang['incorrect_email'] ="Vale e-post";
$lang['incorrect_record'] ="Vale kirje";
$lang['individual'] ="Individuaalne";
$lang['indusrty_type'] ="Tööstuse tüüp";
$lang['inserted'] ="Sisestatud";
$lang['instagram_url'] ="Instagrami URL";
$lang['instamojo'] ="InstaMojo";
$lang['instamojo_settings_not_available'] ="Instamojo seaded pole saadaval";
$lang['instructions'] ="Juhised";
$lang['intake'] ="Sissevõtt";
$lang['international_sms'] ="Rahvusvaheline SMS";
$lang['interval_minute'] ="Intervall (minutid)";
$lang['inv_no'] ="Inv nr.";
$lang['invalid_amount']	="Summa sisaldab ainult numbreid.";
$lang['invalid_current_password'] ="Kehtetu praegune parool";
$lang['invalid_current_username'] ="Kehtetu praegune kasutajanimi";
$lang['invalid_email_or_user_type'] ="Kehtetu e-posti aadress või kasutaja tüüp";
$lang['invalid_file_format_or_size'] ="Kehtetu failivorming või suurus";
$lang['invalid_file_type'] ="Kehtetu failitüüp";
$lang['invalid_link'] ="Kehtetu link";
$lang['invalid_max_marks'] ="Maksimaalne hind peaks olema suurem kui 0";
$lang['invalid_min_marks'] ="Minimaalsed märgid peaksid olema suuremad kui 0";
$lang['invalid_or_expired_link_please_check_it_again'] ="Vigane või aegunud link, palun kontrollige seda uuesti.";
$lang['invalid_reference_number_or_date_of_birth'] ="Kehtetu viitenumber või sünnikuupäev";
$lang['invalid_url_or_try_again'] ="Kehtetu link. palun kontrollige ja proovige uuesti";
$lang['invalid_username_or_password'] ="Vale kasutajanimi või parool";
$lang['inventory'] ="Inventuur";
$lang['inventory_report'] ="Varude aruanne";
$lang['invoice_number'] ="Arve number";
$lang['invoice_this_action_is_irreversible'] ="Makse ID, see toiming on pöördumatu.";
$lang['ip_address'] ="IP-aadress";
$lang['ipay_africa'] ="iPay Aafrika";
$lang['ipay_africa_settings_not_available'] ="iPay Africa seaded pole saadaval";
$lang['is_not_directory'] ="Ei ole kataloog";
$lang['is_not_writable'] ="Ei ole kirjutatav";
$lang['is_rtl'] ="Kas Rtl";
$lang['is_student_feature_lock'] ="Kas õpilaste funktsioonide lukk";
$lang['isbn_number'] ="ISBN number";
$lang['issue'] ="Probleem";
$lang['issue_book'] ="Väljaannete raamat";
$lang['issue_by'] ="Väljaandja";
$lang['issue_date'] ="Väljaandmise kuupäev";
$lang['issue_item'] ="Väljaande üksus";
$lang['issue_item_list'] ="Väljaannete üksuste loend";
$lang['issue_item_report'] ="Probleemiüksuse aruanne";
$lang['issue_return'] ="Probleem – tagastamine";
$lang['issue_to'] ="Väljaandmine";
$lang['issued'] ="Välja antud";
$lang['issued_by'] ="Välja antud";
$lang['issued_out_of'] ="Välja antud";
$lang['item'] ="Üksus";
$lang['item_category'] ="Kauba kategooria";
$lang['item_category_list'] ="Kauba kategooriate loend";
$lang['item_details_saved'] ="Üksuse üksikasjad on salvestatud";
$lang['item_list'] ="Üksuste loend";
$lang['item_stock_list'] ="Kauba laonimekiri";
$lang['item_store'] ="Kaubapood";
$lang['item_store_code'] ="Kauba poe kood";
$lang['item_store_list'] ="Kauba poe loend";
$lang['item_store_name'] ="Kauba poe nimi";
$lang['item_supplier'] ="Kauba tarnija";
$lang['item_supplier_list'] ="Kauba tarnijate loend";
$lang['january'] ="jaanuaril";
$lang['jazzcash'] ="JazzCash";
$lang['jazzcash_settings_not_available'] ="JazzCashi seaded pole saadaval";
$lang['joining_letter'] ="Liitumiskiri";
$lang['july'] ="juulil";
$lang['june'] ="juunini";
$lang['keep_going'] ="Jätka";
$lang['key'] ="Võti";
$lang['keyword'] ="Märksõna";
$lang['km'] ="km";
$lang['language'] ="Keel";
$lang['language_added_successfully'] ="Keel edukalt lisatud";
$lang['language_key'] ="Keelevõti";
$lang['language_list'] ="Keelte loend";
$lang['language_rtl_text_mode'] ="Keel RTL tekstirežiim";
$lang['language_short_code'] ="Keele lühikood";
$lang['language_updated_successfully'] ="Keele värskendamine õnnestus";
$lang['languages'] ="Keeled";
$lang['last'] ="Viimane";
$lang['last_12_month'] ="Viimased 12 kuud";
$lang['last_3_month'] ="Viimased 3 kuud";
$lang['last_6_month'] ="Viimased 6 kuud";
$lang['last_follow_up_date'] ="Viimane jälgimiskuupäev";
$lang['last_month'] ="Eelmine kuu";
$lang['last_name'] ="Perekonnanimi";
$lang['last_week'] ="Eelmine nädal";
$lang['last_year'] ="Eelmisel aastal";
$lang['late'] ="Hilinenud";
$lang['late_with_excuse'] ="Hiline vabandusega";
$lang['latest_app_name_version'] ="Uusim Smart School versioon";
$lang['latest_news'] ="Viimased uudised";
$lang['latitude'] ="Laiuskraad";
$lang['leave'] ="Lahku";
$lang['leave_date'] ="Lahkumise kuupäev";
$lang['leave_from_date'] ="Lahkumise kuupäevast";
$lang['leave_list'] ="Lahku loendist";
$lang['leave_status'] ="Lahku olekust";
$lang['leave_to_date'] ="Jäta tänaseks";
$lang['leave_type'] ="Lahku tüüp";
$lang['leave_type_list'] ="Lahku tüübiloendist";
$lang['leaves'] ="Lehed";
$lang['lecture_video'] ="Loengu video";
$lang['lecture_youtube_url'] ="Loengu YouTube URL";
$lang['left_logo'] ="Vasakpoolne logo";
$lang['left_sign'] ="Vasak märk";
$lang['lesson'] ="Õppetund";
$lang['lesson_list'] ="Õppetundide nimekiri";
$lang['lesson_name'] ="Tunni nimi";
$lang['lesson_name_field_is_required'] ="Õppetunni nime väli on kohustuslik";
$lang['lesson_plan'] ="Tunniplaan";
$lang['lesson_plan_report'] ="Tunniplaani aruanne";
$lang['lesson_topic'] ="Tunni teema";
$lang['lesson_topics'] ="Tund ja teemad";
$lang['level'] ="Tase";
$lang['library'] ="Raamatukogu";
$lang['library_book_issue_list'] ="Raamatukogu raamatute väljaannete loend";
$lang['library_card_no'] ="Raamatukogukaart nr.";
$lang['library_card_number'] ="Raamatukogu kaardi number";
$lang['library_overview'] ="Raamatukogu ülevaade";
$lang['library_report'] ="Raamatukogu aruanne";
$lang['link'] ="Link";
$lang['link_exam'] ="Linki eksam";
$lang['link_exams'] ="Link Eksamid";
$lang['linkedin_url'] ="Linkedini URL";
$lang['links'] ="Lingid";
$lang['list_in_sidebar'] ="Loend külgribal";
$lang['list_view'] ="Loendivaade";
$lang['loading'] ="Laadimine...";
$lang['local_identification_no'] ="Kohalik identifitseerimisnumber";
$lang['local_identification_number'] ="Kohalik identifitseerimisnumber";
$lang['local_sms'] ="Kohalik SMS";
$lang['lock_student_panel_if_fees_remaining'] ="Lukustage õpilaspaneel, kui tasu jääb alles";
$lang['login'] ="Logi sisse";
$lang['login_credential'] ="Sisselogimismandaadid";
$lang['login_credentials_send'] ="Sisselogimismandaatide saatmine";
$lang['login_date_time'] ="Sisselogimiskuupäev Kellaaeg";
$lang['login_details'] ="Sisselogimise üksikasjad";
$lang['login_page_background'] ="Sisselogimislehe taust";
$lang['login_url'] ="Sisselogimise URL";
$lang['logo'] ="Logo";
$lang['logo_file_is_required'] ="Fail on nõutav";
$lang['logo_img'] ="Logo kujutis";
$lang['logout'] ="Logi välja";
$lang['longitude'] ="Pikkuskraad";
$lang['lost'] ="Kadunud";
$lang['low'] ="Madal";
$lang['low_attendance_limit'] ="Madal kohalviibimise limiit";
$lang['made'] ="Valmistatud";
$lang['mail_sent_successfully'] ="Kirjad edukalt saadetud";
$lang['maintenance'] ="Hooldus";
$lang['maintenance_mode'] ="Hooldusrežiim";
$lang['male'] ="Mees";
$lang['manage_alumini'] ="Halda vilistlasi";
$lang['manage_alumni_details'] ="Vilistlaste üksikasjade haldamine";
$lang['manage_lesson_plan'] ="Tunniplaani haldamine";
$lang['manage_syllabus_status'] ="Halda ainekava olekut";
$lang['map'] ="Kaart";
$lang['march'] ="märtsil";
$lang['marital_status'] ="Perekonnaseis";
$lang['mark'] ="Mark";
$lang['mark_as_holiday'] ="Märgi puhkuseks";
$lang['mark_completed_successfully'] ="Märgi edukalt lõpetatuks";
$lang['mark_list'] ="Märgi nimekiri";
$lang['marks'] ="Märgid";
$lang['marks_division'] ="Markide osakond";
$lang['marks_grade'] ="Hinne märgib";
$lang['marks_max'] ="Mark (max..)";
$lang['marks_min'] ="Märgid (min..)";
$lang['marks_obtained'] ="Saadud märgid";
$lang['marksheet'] ="Marksheet";
$lang['marksheet_father_name'] ="Isa/abikaasa nimi";
$lang['marksheet_list'] ="Marksheet nimekiri";
$lang['marksheet_template'] ="Marksheet mall";
$lang['married'] ="Abielus";
$lang['max_marks'] ="Max Marks";
$lang['max_seating_capacity'] ="Maksimaalne istekohtade arv";
$lang['may'] ="mai";
$lang['measurement_date'] ="Mõõtmise kuupäev";
$lang['media_manager'] ="Meediahaldur";
$lang['media_name'] ="Meedia nimi";
$lang['media_path'] ="Meedia tee";
$lang['media_size'] ="Meediumi suurus";
$lang['media_storage'] ="Meediumisalvestus";
$lang['media_type'] ="Meediumitüüp";
$lang['medium'] ="Keskmine";
$lang['meeting_with'] ="Kohtumine";
$lang['member_id'] ="Liikme ID";
$lang['member_type'] ="Liikme tüüp";
$lang['members'] ="liikmed";
$lang['members_type'] ="Liikmete tüüp";
$lang['menu'] ="Menüü";
$lang['menu_item'] ="Menüüelement";
$lang['menu_item_list'] ="Menüü üksuste loend";
$lang['menu_list'] ="Menüüloend";
$lang['menus'] ="Menüüd";
$lang['merchant_account_email'] ="Kaupmehe konto e-post";
$lang['merchant_code'] ="Kaupmehe kood";
$lang['merchant_id'] ="Kaupmehe ID";
$lang['merchant_key'] ="Kaupmehe võti";
$lang['merchant_secret'] ="Kaupmehe saladus";
$lang['merchant_secret_salt'] ="Kaupmehe salasool";
$lang['message'] ="Sõnum";
$lang['message_sent_successfully'] ="Sõnum edukalt saadetud";
$lang['message_successfully_sent'] ="Sõnum edukalt saadetud";
$lang['message_to'] ="Sõnum aadressile";
$lang['message_to_field_is_required'] ="Sõnum Saaja väli on kohustuslik";
$lang['meta_description'] ="Meta kirjeldus";
$lang['meta_keyword'] ="Meta märksõna";
$lang['meta_title'] ="Meta pealkiri";
$lang['methods'] ="meetodid";
$lang['middle_name'] ="Keskmine nimi";
$lang['middle_sign'] ="Keskmine märk";
$lang['midtrans'] ="Midtrans";
$lang['midtrans_settings_not_available'] ="Midtransi seaded pole saadaval";
$lang['min_marks'] ="Min Marks";
$lang['miscellaneous'] ="Mitmesugust";
$lang['miscellaneous_details'] ="Mitmesugused detailid";
$lang['mobile_app'] ="Mobiilirakendus";
$lang['mobile_no'] ="Mobiili number.";
$lang['mobile_number'] ="Mobiili number";
$lang['mobireach'] ="Mobi Reach";
$lang['mode'] ="Režiim";
$lang['module'] ="Moodul";
$lang['modules'] ="Moodulid";
$lang['mollie'] ="Mollie";
$lang['mollie_settings_not_available'] ="Mollie seaded pole saadaval";
$lang['mon'] ="Esmasp";
$lang['monday'] ="esmaspäev";
$lang['month'] ="Kuu";
$lang['month_year'] ="Kuu aasta";
$lang['monthly_expenses'] ="Igakuised kulud";
$lang['monthly_fees'] ="Kuutasud";
$lang['monthly_fees_collection'] ="Kuutasude kogumine";
$lang['mother'] ="Ema";
$lang['mother_name'] ="Ema nimi";
$lang['mother_occupation'] ="Ema Amet";
$lang['mother_phone'] ="Ema telefon";
$lang['mother_photo'] ="Ema foto";
$lang['mothers_name'] ="Ema nimi";
$lang['msg_ninty_one'] ="MSG91";
$lang['multi_branch'] ="Mitu haru";
$lang['multi_class_student'] ="Mitme klassi õpilane";
$lang['multinational_payment_gateway'] ="Rahvusvaheline maksevärav";
$lang['multiple_choice'] ="Valikvastustega";
$lang['my_profile'] ="Minu profiil";
$lang['my_rating'] ="Minu hinnang";
$lang['n_a'] ="N/A";
$lang['name'] ="Nimi";
$lang['name_already_exists'] ="Nimi on juba olemas";
$lang['name_prefix'] ="härra/proua";
$lang['national_identification_no'] ="Riiklik identifitseerimisnumber";
$lang['national_identification_number'] ="Isikukood";
$lang['need_improvement'] ="Vajab täiustamist";
$lang['negative_marking'] ="Negatiivne märgistus";
$lang['negative_marks'] ="Negatiivsed märgid";
$lang['net_salary'] ="Netopalk";
$lang['net_salary_should_not_be_empty'] ="Netopalk ei tohiks olla tühi";
$lang['new_exam'] ="Uus eksam";
$lang['new_password'] ="uus salasõna";
$lang['new_username'] ="Uus kasutajanimi";
$lang['news'] ="Uudised";
$lang['news_list'] ="Uudiste nimekiri";
$lang['nexmo'] ="Nexmo";
$lang['nexmo_api_key'] ="Nexmo Api võti";
$lang['nexmo_api_secret'] ="Nexmo Api saladus";
$lang['nexmo_registered_phone_number'] ="Nexmo registreeritud telefoninumber";
$lang['next'] ="Edasi";
$lang['next_follow_up_date'] ="Järgmine jälgimiskuupäev";
$lang['next_session_status'] ="Järgmise seansi olek";
$lang['no'] ="Ei";
$lang['no_attendance_prepared'] ="Osalemine pole ette valmistatud";
$lang['no_description'] ="Kirjeldust pole";
$lang['no_exam_found'] ="Eksamit ei leitud";
$lang['no_exams_selected'] ="Eksameid pole valitud";
$lang['no_fees_found'] ="Tasusid ei leitud";
$lang['no_limit'] ="Pole limiiti";
$lang['no_more_classes_found_in_your_current_session'] ="Teie praegusel seansil ei leitud rohkem kursusi";
$lang['no_of_bed'] ="Voodipuudus";
$lang['no_of_exams'] ="Eksamite arv";
$lang['no_question_found_please_contact_to_administrator'] ="Küsimusi ei leitud, võtke ühendust administraatoriga.";
$lang['no_record_found'] ="Kirjet ei leitud";
$lang['no_record_selected'] ="Salvest pole valitud";
$lang['no_section'] ="Jaotis puudub";
$lang['no_section_found'] ="Ühtegi jaotist ei leitud";
$lang['no_status'] ="Staatuseta";
$lang['no_student_selected'] ="Ühtegi õpilast pole valitud";
$lang['no_transaction_found'] ="Tehingut ei leitud";
$lang['no_vehicle_allotted_to_this_route'] ="Sellel marsruudil pole ühtegi sõidukit lubatud";
$lang['none'] ="Mitte ühtegi";
$lang['not_attempted'] ="Pole proovinud";
$lang['not_authoried'] ="Teil ei ole luba sellele lehele/toimingule juurde pääseda.";
$lang['not_for_rtl'] ="Mitte RTL-i jaoks";
$lang['not_generate'] ="Mitte genereerida";
$lang['not_scheduled'] ="Ei ole plaanitud";
$lang['not_specified'] ="Määratlemata";
$lang['not_submitted'] ="Esitamata";
$lang['note'] ="Märge";
$lang['notice_board'] ="Teadetetahvel";
$lang['notice_date'] ="Teate kuupäev";
$lang['notification_setting'] ="Teavituste seadistus";
$lang['notification_type'] ="Teavituse tüüp";
$lang['november'] ="novembril";
$lang['number_is_already_exists_and_name_is'] ="Number on juba olemas ja nimi on";
$lang['number_of_bed'] ="Voodikohtade arv";
$lang['number_of_child'] ="Laste arv";
$lang['number_of_leaves'] ="Lehtede arv";
$lang['number_of_person'] ="Isikute arv";
$lang['obtained_by_student'] ="Omandatud õpilase poolt";
$lang['occupation'] ="Amet";
$lang['october'] ="oktoober";
$lang['of'] ="of";
$lang['of_minimum_attendance_mark'] ="minimaalse kohaloleku hindega";
$lang['office_copy'] ="Office&#39;i koopia";
$lang['offline_bank_payment_in_student_panel'] ="Võrguühenduseta pangamakse üliõpilaspaneelis";
$lang['offline_bank_payment_instruction'] ="Võrguühenduseta pangamakse juhised";
$lang['offline_bank_payments'] ="Võrguühenduseta pangamaksed";
$lang['offline_payment'] ="Võrguühenduseta makse";
$lang['on_table'] ="Laual";
$lang['onepay'] ="Onepay";
$lang['onepay_merchant_id'] ="Kaupmehe ID";
$lang['online_admission'] ="Sissepääs Internetis";
$lang['online_admission_details'] ="Sissepääsu üksikasjad veebis";
$lang['online_admission_fees_collection_report'] ="Sissepääsutasude kogumise veebiaruanne";
$lang['online_admission_fees_processing'] ="Sissepääsutasude töötlemine veebis";
$lang['online_admission_fees_submission'] ="Sissepääsutasude esitamine veebis";
$lang['online_admission_fields_setting'] ="Sisseastumisväljade seadistamine veebis";
$lang['online_admission_form_details'] ="Veebipõhise sisseastumisvormi üksikasjad";
$lang['online_admission_form_fees'] ="Sisseastumisvormi tasud Internetis";
$lang['online_admission_form_fields'] ="Sisseastumisvormi veebiväljad";
$lang['online_admission_form_setting'] ="Sisseastumisvormi seadistamine veebis";
$lang['online_admission_form_submission'] ="Sisseastumisvormi esitamine veebis";
$lang['online_admission_instructions'] ="Sissepääsujuhised Internetis";
$lang['online_admission_payment_option'] ="Sissepääsu maksmise võimalus Internetis";
$lang['online_admission_receipt'] ="Sissepääsukviitung Internetis";
$lang['online_admission_report'] ="Sisseastumisaruanne Internetis";
$lang['online_admission_terms_conditions'] ="Sissepääsu tingimused Internetis";
$lang['online_exam'] ="Interneti-eksam";
$lang['online_exam_list'] ="Veebieksamite loend";
$lang['online_examination'] ="Interneti-eksam";
$lang['online_examination_publish_exam'] ="Veebieksam Avalda eksam";
$lang['online_examination_publish_result'] ="Veebieksami tulemuse avaldamine";
$lang['online_examinations'] ="Interneti-eksamid";
$lang['online_examinations_report'] ="Interneti-eksamite aruanne";
$lang['online_fees_collection_report'] ="Online tasude kogumise aruanne";
$lang['online_fees_deposit'] ="Online Tasud Sissemaks";
$lang['online_fees_deposit_through_billplz_txn_id'] ="Interneti-tasude sissemakse Billplz TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_cashfree_txn_id'] ="Interneti-tasude sissemakse sularahavaba TXN-i ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_ccavenue_txn_id'] ="Interneti-tasude sissemakse CCAvenue TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_flutter_wave_txn_id'] ="Interneti-tasud Flutter Wave TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_instamojo_txn_id'] ="Internetitasude sissemakse InstaMojo TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_ipay_africa_txn_id'] ="Interneti-tasude sissemakse iPay Africa TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_jazzcash_txn_id'] ="Internetitasude sissemakse JazzCash TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_midtrans_txn_id'] ="Interneti-tasud Midtransi TXN-i ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_mollie_txn_id'] ="Interneti-tasude sissemakse Mollie TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_onepay_txn_id'] ="Online tasude sissemakse Onepay TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_payfast_txn_id'] ="Online tasud sissemakse Payfast TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_payhere_txn_id'] ="Online tasud sissemakse Payhere TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_paypal_txn_id'] ="Online tasude sissemakse Paypal TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_paystack_txn_id'] ="Online tasude sissemakse Paystack TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_paytm_txn_id'] ="Online tasud sissemakse Paytm TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_payu_txn_id'] ="Online tasude sissemakse PayU TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_razorpay_txn_id'] ="Interneti-tasude sissemakse Razorpay TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_skrill_txn_id'] ="Interneti-tasude sissemakse Skrill TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_sslcommerz_txn_id'] ="Interneti-tasud SSLCommerz TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_stripe_txn_id'] ="Internetitasude sissemakse Stripe TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_toyyibpay_txn_id'] ="Interneti-tasude sissemakse ToyyibPay TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_twocheckout_txn_id'] ="Online-tasud deposiidina twocheckouti TXN-i ID kaudu:";
$lang['online_fees_deposit_through_walkingm_txn_id'] ="Interneti-tasude sissemakse Walkingm TXN ID kaudu:";
$lang['online_fees_report'] ="Online tasude aruanne";
$lang['online_payment'] ="Interneti-makse";
$lang['open_in_new_tab'] ="Ava uuel vahelehel";
$lang['option'] ="Võimalus";
$lang['option_a'] ="Variant A";
$lang['option_A'] ="Variant A";
$lang['option_b'] ="Variant B";
$lang['option_B'] ="Variant B";
$lang['option_C'] ="Variant C";
$lang['option_D'] ="Variant D";
$lang['option_E'] ="Variant E";
$lang['order_from_school_location'] ="Telli kooli asukohast";
$lang['other'] ="muud";
$lang['other_documents'] ="Muud dokumendid";
$lang['other_download'] ="Muu allalaadimine";
$lang['other_download_list'] ="Muu allalaadimise loend";
$lang['other_downloads'] ="Muud allalaadimised";
$lang['out_time'] ="Out Time";
$lang['outgoing'] ="Väljuv";
$lang['page_list'] ="Lehekülgede loend";
$lang['page_type'] ="Lehekülje tüüp";
$lang['pages'] ="Leheküljed";
$lang['paid'] ="Tasuline";
$lang['paid_amount'] ="Makstud summa";
$lang['paid_fees'] ="Tasutud tasud";
$lang['paper_code'] ="Paberi kood";
$lang['parent'] ="Lapsevanem";
$lang['parent_detail'] ="Vanema üksikasjad";
$lang['parent_guardian_detail'] ="Vanema eestkostja üksikasjad";
$lang['parent_login'] ="Lapsevanema sisselogimine";
$lang['parent_login_credential'] ="Vanema sisselogimismandaadid";
$lang['parent_login_credential_report'] ="Vanema sisselogimise mandaadi aruanne";
$lang['parent_password'] ="Vanema parool";
$lang['parent_username'] ="Lapsevanema kasutajanimi";
$lang['partial'] ="Osaline";
$lang['pass'] ="Üle andma";
$lang['pass_in_second_division'] ="Teises divisjonis edasipääs";
$lang['pass_out_session'] ="Pass Out Seanss";
$lang['passing'] ="Mööduv";
$lang['passing_percentage'] ="Läbimise protsent";
$lang['passive'] ="Passiivne";
$lang['password'] ="Parool";
$lang['password_changed_successfully'] ="Parool edukalt muudetud";
$lang['password_not_changed'] ="Parooli pole muudetud";
$lang['password_reset_successfully'] ="Parooli lähtestamine õnnestus";
$lang['path'] ="Tee";
$lang['pay'] ="Maksma";
$lang['pay_fees'] ="Tasud tasuda";
$lang['pay_selected'] ="Pay Valitud";
$lang['pay_sslcommerz_payment'] ="Makske Sslcommerzi makse";
$lang['pay_with_billplz'] ="Makske Billplziga";
$lang['pay_with_cashfree'] ="Makske sularahata";
$lang['pay_with_ccavenue'] ="Makske CCAvenuega";
$lang['pay_with_flutterwave'] ="Makske Flutter Wave&#39;iga";
$lang['pay_with_instamojo'] ="Maksa Instamojoga";
$lang['pay_with_ipayafrica'] ="Makske iPayAafrikaga";
$lang['pay_with_jazzcash'] ="Makske JazzCashiga";
$lang['pay_with_midtrans'] ="Makske Midtransiga";
$lang['pay_with_mollie'] ="Makske Molliega";
$lang['pay_with_onepay'] ="Maksa OnePayga";
$lang['pay_with_payfast'] ="Maksa Payfastiga";
$lang['pay_with_payhere'] ="Maksa Payhere&#39;iga";
$lang['pay_with_paypal'] ="Maksa Paypaliga";
$lang['pay_with_paystack'] ="Maksa Paystackiga";
$lang['pay_with_paytm'] ="Maksa Paytmiga";
$lang['pay_with_payu'] ="Makske PayU-ga";
$lang['pay_with_pesapal'] ="Maksa Pesapaliga";
$lang['pay_with_razorpay'] ="Makske Razorpayga";
$lang['pay_with_skrill'] ="Makske Skrilliga";
$lang['pay_with_sslcommerz'] ="Makske Sslcommerziga";
$lang['pay_with_toyyibpay'] ="Makske Toyyibpayga";
$lang['pay_with_twocheckout'] ="Makske Twocheckoutiga";
$lang['pay_with_walkingm'] ="Maksa Walkingmiga";
$lang['payfast'] ="Payfast";
$lang['payfast_settings_not_available'] ="Payfasti seaded pole saadaval";
$lang['payhere'] ="Maksa siin";
$lang['payhere_settings_not_available'] ="Payhere seaded pole saadaval";
$lang['payment'] ="Makse";
$lang['payment_amount'] ="Makse summa";
$lang['payment_date'] ="Maksekuupäev";
$lang['payment_detail'] ="Makse üksikasjad";
$lang['payment_details'] ="Makse andmed";
$lang['payment_failed'] ="Makse ebaõnnestus";
$lang['payment_from'] ="Makse alates";
$lang['payment_gateway_for_afirican_countries'] ="Maksevärav Aafrika riikidele";
$lang['payment_gateway_for_bangladesh'] ="Maksevärav Bangladeshi jaoks";
$lang['payment_gateway_for_european_countries'] ="Maksevärav Euroopa riikidele";
$lang['payment_gateway_for_india'] ="Maksevärav India jaoks";
$lang['payment_gateway_for_indonesia'] ="Maksevärav Indoneesia jaoks";
$lang['payment_gateway_for_liberia'] ="Libeeria maksevärav";
$lang['payment_gateway_for_malaysia'] ="Malaisia maksevärav";
$lang['payment_gateway_for_pakistan'] ="Pakistani maksevärav";
$lang['payment_gateway_for_sri_lanka'] ="Sri Lanka maksevärav";
$lang['payment_gateway_for_vietnam'] ="Vietnami maksevärav";
$lang['payment_id'] ="Makse ID";
$lang['payment_id_detail'] ="Makse ID üksikasjad";
$lang['payment_methods'] ="Makseviisid";
$lang['payment_mode'] ="Makserežiim";
$lang['payment_setting'] ="Makseseaded";
$lang['payment_settings_not_available'] ="Makseseaded pole saadaval";
$lang['payment_status'] ="Makse staatus";
$lang['paypal'] ="Paypal";
$lang['paypal_password'] ="PayPali parool";
$lang['paypal_settings_not_available'] ="Paypali seaded pole saadaval";
$lang['paypal_signature'] ="Paypali allkiri";
$lang['paypal_username'] ="Paypali kasutajanimi";
$lang['payroll'] ="Palgaarvestus";
$lang['payroll_report'] ="Palgaarvestusaruanne";
$lang['payroll_report_for'] ="Palgaarvestus";
$lang['payroll_report_from'] ="Palgaarvestus";
$lang['payroll_summary'] ="Palgaarvestuse kokkuvõte";
$lang['payslip'] ="Palgaleht";
$lang['payslip_already_generated'] ="Palgaleht on juba loodud";
$lang['payslip_for_the_period_of'] ="Palgaleht perioodi kohta";
$lang['paystack'] ="Palk";
$lang['paystack_secret_key'] ="Paystacki salavõti";
$lang['paystack_settings_not_available'] ="Paystacki seaded pole saadaval";
$lang['paytm'] ="Paytm";
$lang['paytm_settings_not_available'] ="Paytmi seaded pole saadaval";
$lang['payu'] ="PayU";
$lang['payu_money_key'] ="PayU rahavõti";
$lang['payu_money_salt'] ="PayU raha sool";
$lang['payu_settings_not_available'] ="Payu seaded pole saadaval";
$lang['pending'] ="Ootel";
$lang['pending_student'] ="Ootel õpilane";
$lang['pending_task'] ="Ootel ülesanne.";
$lang['per_page'] ="Lehekülje kohta";
$lang['percent'] ="Protsent";
$lang['percent_from'] ="Protsent alates";
$lang['percent_from_upto'] ="Protsent alates/kuni";
$lang['percent_upto'] ="Protsent kuni";
$lang['percentage'] ="Protsent";
$lang['percentage_from'] ="Protsent alates";
$lang['percentage_upto'] ="Protsent kuni";
$lang['period'] ="Periood";
$lang['period_attendance'] ="Perioodi kohalolek";
$lang['period_attendance_by_date'] ="Perioodi kohalolek kuupäeva järgi";
$lang['period_attendance_report'] ="Perioodi kohaloleku aruanne";
$lang['period_start_time'] ="Perioodi algusaeg";
$lang['period_wise'] ="Periood Wise";
$lang['permanent'] ="Alaline";
$lang['permanent_address'] ="Püsiaadress";
$lang['pesapal'] ="Pesapal";
$lang['pesapal_settings_not_available'] ="Pesapali seaded pole saadaval";
$lang['phone'] ="Telefon";
$lang['phone_call_log'] ="Telefonikõnede logi";
$lang['phone_call_log_list'] ="Telefonikõnede logi loend";
$lang['phone_no'] ="Telefoni nr";
$lang['phone_number'] ="Telefoninumber";
$lang['photo'] ="Foto";
$lang['photo_height'] ="Foto kõrgus";
$lang['pick_up_point'] ="Vastuvõtupunkt";
$lang['pickup'] ="Korja üles";
$lang['pickup_point'] ="Vastuvõtupunkt";
$lang['pickup_point_list'] ="Vastuvõtupunktide loend";
$lang['pickup_time'] ="Korjamise aeg";
$lang['pinterest_url'] ="Pinteresti URL";
$lang['platform'] ="Platvorm";
$lang['please_check'] ="Palun kontrolli";
$lang['please_check_exam_subjects'] ="Eksameid ei saanud ühendada, kontrollige eksamite aineid";
$lang['please_check_student_admission_no'] ="Kontrollige üliõpilase sissepääsu numbrit.";
$lang['please_check_your_email_to_recover_your_password'] ="Parooli taastamiseks kontrollige oma meili";
$lang['please_choose_a_file_or_enter_youtube_video_link'] ="Valige fail või sisestage YouTube&#39;i video link";
$lang['please_choose_a_file_to_upload'] ="Valige üleslaadimiseks fail.";
$lang['please_fill_correct_youtube_video_link'] ="Palun täitke õige Youtube&#39;i video link";
$lang['please_remove_previous_siblings'] ="Palun eemaldage eelmised õed-vennad";
$lang['please_select_atleast_two_or_more_exams'] ="Valige vähemalt kaks või enam eksamit";
$lang['please_select_file'] ="Palun valige fail";
$lang['please_select_record'] ="Valige Salvesta";
$lang['please_select_student'] ="Valige õpilane";
$lang['please_try_again'] ="Palun proovi uuesti";
$lang['please_upload_csv_file_only'] ="Laadige üles ainult CSV-fail.";
$lang['please_wait'] ="Palun oota...";
$lang['post_date'] ="Postituskuupäev";
$lang['post_new_message'] ="Postita uus sõnum";
$lang['postal_dispatch'] ="Postiga saatmine";
$lang['postal_dispatch_list'] ="Postisaadetiste nimekiri";
$lang['postal_receive'] ="Posti vastuvõtmine";
$lang['postal_receive_list'] ="Posti vastuvõtmise nimekiri";
$lang['pp_merchantid'] ="Kaupmehe ID";
$lang['pp_password'] ="Parool (genereeritud automaatselt)";
$lang['practical'] ="Praktiline";
$lang['present'] ="kohal";
$lang['presentation'] ="Esitlus";
$lang['Previous Session Balance'] ="Eelmise seansi saldo";
$lang['previous'] ="Eelmine";
$lang['previous_balance_already_forwarded'] ="Eelmine saldo on juba edastatud, saate värskendada alles nüüd.";
$lang['previous_knowledge'] ="Varasemad teadmised";
$lang['previous_school_details'] ="Eelmise kooli üksikasjad";
$lang['previous_session_balance_fees'] ="Eelmise seansi saldotasud";
$lang['price'] ="Hind";
$lang['print'] ="Prindi";
$lang['print_admit_card'] ="Prindi vastuvõtukaart";
$lang['print_fees_receipt_for'] ="Prinditasude kviitung";
$lang['print_headerfooter'] ="Prindi päise jalus";
$lang['print_logo'] ="Logo printimine";
$lang['print_marksheet'] ="Prindi tähis";
$lang['print_selected'] ="Prindi valitud";
$lang['printing_date'] ="Trükkimise kuupäev";
$lang['private'] ="Privaatne";
$lang['private_api_key'] ="Privaatne API võti";
$lang['private_auth_token'] ="Privaatne autentimisluba";
$lang['private_salt'] ="Privaatne sool";
$lang['probation'] ="Katseaeg";
$lang['proceed_to_pay'] ="Jätkake maksmisega";
$lang['proceed_to_payment'] ="Jätkake maksega";
$lang['processing'] ="Töötlemine...";
$lang['processing_fees'] ="Töötlemistasud";
$lang['processing_fess'] ="Fessi töötlemine";
$lang['profile'] ="Profiil";
$lang['profile_roll_no'] ="Profiili rull nr";
$lang['progress'] ="Edusammud";
$lang['promote'] ="Edendada";
$lang['promote_confirmation'] ="Kinnituse reklaamimine";
$lang['promote_in_session'] ="Reklaami seansi ajal";
$lang['promote_students'] ="Reklaamige õpilasi";
$lang['promote_students_in_next_session'] ="Edendage õpilasi järgmisel seansil";
$lang['proof_of_payment'] ="Maksetõend";
$lang['protected'] ="Kaitstud";
$lang['public'] ="Avalik";
$lang['public_key'] ="Avalik võti";
$lang['publish'] ="Avalda";
$lang['publish_date'] ="Avaldamise kuupäev";
$lang['publish_exam'] ="Avalda eksam";
$lang['publish_on'] ="Avalda";
$lang['publish_result'] ="Avalda tulemus";
$lang['publishable_key'] ="Avaldatav võti";
$lang['publisher'] ="Kirjastaja";
$lang['purchase_code'] ="Ostukood";
$lang['purchase_price'] ="Ostuhind";
$lang['purpose'] ="Eesmärk";
$lang['purpose_list'] ="Eesmärkide loend";
$lang['q'] ="K.";
$lang['q_id'] ="K. ID";
$lang['qty'] ="Kogus";
$lang['qualification'] ="Kvalifikatsioon";
$lang['quality_points'] ="Kvaliteedipunktid";
$lang['quantity'] ="Kogus";
$lang['question'] ="küsimus";
$lang['question_bank'] ="Küsimuste pank";
$lang['question_level'] ="Küsimuse tase";
$lang['question_map'] ="Küsimuste kaart";
$lang['question_marks'] ="Küsimärgid";
$lang['question_type'] ="Küsimuse tüüp";
$lang['questions'] ="Küsimused";
$lang['questions_are_successfully_imported'] ="Küsimused on edukalt imporditud.";
$lang['quick_links'] ="Kiirlingid";
$lang['quiz'] ="Viktoriin";
$lang['rack_number'] ="Rack number";
$lang['random_question_order'] ="Juhuslik küsimuste järjekord";
$lang['rank'] ="Koht";
$lang['rank_has_already_generated_you_can_update_rank'] ="Aste on loodud, edasi saate uuendatud auastet värskendada.";
$lang['rank_report'] ="Auaste aruanne";
$lang['rate'] ="Hinda";
$lang['rating'] ="Hinnang";
$lang['rating_successfully_saved'] ="Reiting edukalt salvestatud";
$lang['razorpay'] ="Razorpay";
$lang['razorpay_key_id'] ="Razorpay võtme ID";
$lang['razorpay_key_secret'] ="Razorpay võtme saladus";
$lang['razorpay_settings_not_available'] ="Razorpay seaded pole saadaval";
$lang['read_more'] ="Loe rohkem";
$lang['reason'] ="Põhjus";
$lang['recently_added_student'] ="Hiljuti lisatud õpilane";
$lang['recipient'] ="Saaja";
$lang['record_already_exist'] ="Kirje on juba olemas";
$lang['record_deleted_successfully'] ="Kirje kustutatud edukalt";
$lang['record_id'] ="Kirje ID";
$lang['record_inserted_successfully'] ="Kirje sisestamine õnnestus";
$lang['record_shared_successfully'] ="Kirjet jagati edukalt";
$lang['record_this_action_is_irreversible'] ="Salvestage, see toiming on pöördumatu.";
$lang['record_updated_successfully'] ="Kirje värskendamine õnnestus";
$lang['records'] ="Rekordid";
$lang['records_found_in_csv_file_total'] ="CSV-failist leitud kirjeid kokku";
$lang['records_imported_successfully'] ="Kirjed edukalt imporditud.";
$lang['red'] ="Punane";
$lang['reference'] ="Viide";
$lang['reference_list'] ="Viidete loend";
$lang['reference_no'] ="Viitenumber";
$lang['refresh_captcha'] ="Värskenda Captcha";
$lang['regenerate'] ="Regenereerida";
$lang['region'] ="Piirkond";
$lang['register_your_android_app'] ="Registreerige oma Androidi rakendus";
$lang['register_your_android_app_purchase_code'] ="Registreerige oma Androidi rakenduse ostukood";
$lang['registered_from_number'] ="Registreeritud / numbrilt";
$lang['registered_phone_number'] ="Registreeritud telefoninumber";
$lang['registration_number'] ="Registreerimisnumber";
$lang['reject'] ="Keeldu";
$lang['rejected'] ="Tagasi lükatud";
$lang['religion'] ="Religioon";
$lang['remaining_attempt'] ="Järelejäänud katse";
$lang['remark'] ="Märkus";
$lang['remarks'] ="Märkused";
$lang['reminder_type'] ="Meeldetuletuse tüüp";
$lang['remove'] ="Eemalda";
$lang['remove_sibling'] ="Eemalda õde-vend";
$lang['reorder'] ="Järjesta ümber";
$lang['reports'] ="Aruanded";
$lang['request_id'] ="Taotlege ID-d";
$lang['required'] ="Nõutud";
$lang['reset'] ="Lähtesta";
$lang['reset_link_exam'] ="Lähtesta lingi eksam";
$lang['resignation_letter'] ="Lahkumisavaldus";
$lang['response'] ="Vastus";
$lang['restore'] ="Taastama";
$lang['result'] ="Tulemus";
$lang['result_not_published'] ="Tulemust pole avaldatud";
$lang['result_published'] ="Tulemus avaldatud";
$lang['result_report'] ="Tulemusaruanne";
$lang['resume'] ="Jätka";
$lang['return'] ="Tagasi";
$lang['return_date'] ="Tagastamise kuupäev";
$lang['returned'] ="Tagastatud";
$lang['revert'] ="Taasta";
$lang['review_entered_details_and_status'] ="Vaadake üle sisestatud üksikasjad ja olek";
$lang['reviews'] ="Arvustused";
$lang['right_logo'] ="Õige logo";
$lang['right_sign'] ="Parem märk";
$lang['role'] ="Roll";
$lang['role_list'] ="Rollide nimekiri";
$lang['roles_permissions'] ="Rollide õigused";
$lang['roll_no'] ="Rull nr.";
$lang['roll_number'] ="Rulli number";
$lang['room_no'] ="Ruum nr.";
$lang['room_number_name'] ="Ruumi number / nimi";
$lang['room_type'] ="Toatüüp";
$lang['room_type_list'] ="Ruumitüüpide loend";
$lang['route'] ="Tee";
$lang['route_details'] ="Marsruudi üksikasjad";
$lang['route_id'] ="Marsruudi ID";
$lang['route_list'] ="Marsruudiloend";
$lang['route_pickup_point'] ="Marsruudi pealevõtmise punkt";
$lang['route_title'] ="Marsruudi pealkiri";
$lang['routes'] ="Marsruudid";
$lang['row'] ="Rida";
$lang['rte'] ="RTE";
$lang['rtl'] ="RTL";
$lang['s_no'] ="S.No.";
$lang['salt'] ="soola";
$lang['sample_data'] ="Näidisandmed";
$lang['sample_message'] ="Sõnumi näidis";
$lang['sat'] ="laup";
$lang['saturday'] ="laupäeval";
$lang['save'] ="Salvesta";
$lang['save_and_enroll'] ="Salvestage ja registreeruge";
$lang['save_attendance'] ="Salvesta kohalolek";
$lang['saving'] ="Salvestamine...";
$lang['schedule'] ="Ajakava";
$lang['schedule_date'] ="Ajakava kuupäev";
$lang['schedule_date_time'] ="Ajakava Kuupäev Kellaaeg";
$lang['schedule_email_sms_log'] ="Ajastage meili SMS-i logi";
$lang['schedule_message_successfully'] ="Sõnumi ajastamine õnnestus";
$lang['school_code'] ="Koolikood";
$lang['school_grade_system'] ="Koolipõhine hindamissüsteem";
$lang['school_name'] ="Kooli nimi";
$lang['score'] ="Skoor";
$lang['seach_by_keyword'] ="Otsi märksõna järgi";
$lang['search'] ="Otsing";
$lang['search_by_admission_date'] ="Otsi vastuvõtukuupäeva järgi";
$lang['search_by_admission_number'] ="Otsi sisseastumisnumbri järgi";
$lang['search_by_expense'] ="Otsi kulude järgi";
$lang['search_by_file_name'] ="Otsi failinime järgi";
$lang['search_by_file_type'] ="Filtreeri failitüübi järgi";
$lang['search_by_income'] ="Otsi sissetuleku järgi";
$lang['search_by_keyword'] ="Otsi märksõna järgi";
$lang['search_by_staff'] ="Otsige töötaja ID, nime, rolli jms järgi...";
$lang['search_by_student_name'] ="Otsige õpilase nime, nimekirja numbri, registreerimisnumbri, riikliku ID, kohaliku ID jne järgi.";
$lang['search_by_title'] ="Otsi pealkirja järgi";
$lang['search_details'] ="Otsingu üksikasjad";
$lang['search_due_fees'] ="Otsi tasud";
$lang['search_duration'] ="Otsingu kestus";
$lang['search_expense'] ="Otsingukulud";
$lang['search_expense_head'] ="Otsi kulupead";
$lang['search_fees_payment'] ="Otsingutasude maksmine";
$lang['search_income'] ="Otsi tulu";
$lang['search_income_head'] ="Otsi sissetulekute juht";
$lang['search_student'] ="Otsi õpilast";
$lang['search_type'] ="Otsingu tüüp";
$lang['search_type_by_date_of_joining'] ="Otsi tüübi järgi (liitumise kuupäev)";
$lang['second'] ="Teiseks";
$lang['secret_access_key'] ="Salajane juurdepääsuvõti";
$lang['secret_key'] ="Salajane võti";
$lang['section'] ="jaotis";
$lang['section_list'] ="Sektsioonide loend";
$lang['section_name'] ="Sektsiooni nimi";
$lang['section_will_also_delete_all_students_under_this_section_so_be_careful_as_this_action_is_irreversible'] ="Jaotis kustutab ka kõik selle jaotise õpilased, nii et olge ettevaatlik, kuna see toiming on pöördumatu";
$lang['sections'] ="Sektsioonid";
$lang['security_error_illegal_access_detected'] ="Turvaviga. Tuvastati ebaseaduslik juurdepääs";
$lang['security_passphrase'] ="Turvaparool";
$lang['select'] ="Valige";
$lang['select_all'] ="Vali kõik";
$lang['select_and_proceed'] ="Valige ja jätkake";
$lang['select_any_user_to_start_your_chat'] ="Valige vestluse alustamiseks suvaline kasutaja";
$lang['select_class'] ="Valige klass";
$lang['select_criteria'] ="Valige kriteeriumid";
$lang['select_csv_file'] ="Valige CSV-fail";
$lang['select_fees'] ="Valige Tasud";
$lang['select_image'] ="Palun valige pilt";
$lang['select_media_file'] ="Valige Meediumifail";
$lang['select_month'] ="Valige Kuu";
$lang['select_old_session_details'] ="Valige Vana seansi üksikasjad";
$lang['select_parameter_to_generate_time_table_quickly'] ="Valige parameeter ajatabeli kiireks genereerimiseks";
$lang['select_payment_gateway'] ="Valige Payment Gateway";
$lang['select_questions'] ="Valige Küsimused";
$lang['select_subject'] ="Valige Teema";
$lang['select_your_date_of_birth'] ="Valige oma sünnikuupäev";
$lang['selected_document'] ="Valitud dokument";
$lang['selected_leave_days'] ="Valitud puhkusepäevad";
$lang['selected_sidebar_menus'] ="Valitud külgriba menüüd";
$lang['send'] ="Saada";
$lang['send_email'] ="Saada email";
$lang['send_email_class'] ="Saada meiliklass";
$lang['send_email_group'] ="Saada meiligrupp";
$lang['send_email_individual'] ="Saada e-kiri üksikisikule";
$lang['send_email_sms'] ="Saada meil / SMS";
$lang['send_now'] ="Saada nüüd";
$lang['send_parent_password'] ="Saada vanema parool";
$lang['send_sms'] ="Send SMS / Whatsapp";
$lang['send_sms_class'] ="Saada SMS klass";
$lang['send_sms_group'] ="Saada SMS-grupp";
$lang['send_sms_individual'] ="Saada SMS üksikisikule";
$lang['send_student_password'] ="Saada õpilase parool";
$lang['send_through'] ="Saada läbi";
$lang['send_to'] ="Saada";
$lang['sender_id'] ="Saatja ID";
$lang['sending'] ="Saatmine";
$lang['sent_to_email'] ="Saadetud meilile";
$lang['seo_detail'] ="SEO üksikasjad";
$lang['separated'] ="Eraldatud";
$lang['september'] ="septembril";
$lang['server_key'] ="Serveri võti";
$lang['session'] ="Seanss";
$lang['session_changed_successfully'] ="Seanss muudetud edukalt";
$lang['session_list'] ="Seansside loend";
$lang['session_setting'] ="Seansi seadistus";
$lang['session_start_end'] ="Seanss (algus – lõpp)";
$lang['session_start_month'] ="Seansi alguse kuu";
$lang['session_year'] ="Seansi aasta";
$lang['set_minus_one_for_no_limit'] ="Määra -1 piiranguteta";
$lang['setting'] ="Seadistamine";
$lang['setting_for_files'] ="Failide seadistamine";
$lang['setting_for_image'] ="Kujutise seadistus";
$lang['setup_front_office'] ="Front Office&#39;i seadistamine";
$lang['share'] ="Jaga";
$lang['share_date'] ="Jagamise kuupäev";
$lang['share_list'] ="Jagamisloend";
$lang['share_selected'] ="Jaga valitud";
$lang['share_url'] ="Jaga URL-i";
$lang['shared_by'] ="Jagatud";
$lang['shared_contents'] ="Jagatud sisu";
$lang['shared_groups_users'] ="Jagatud rühmad / kasutajad";
$lang['short_code'] ="Lühikood";
$lang['show'] ="Näita";
$lang['show_me_only_my_question'] ="Näita mulle ainult minu küsimust";
$lang['showing'] ="Kuvatakse";
$lang['sibling'] ="Õde-vend";
$lang['sibling_report'] ="Õdede-vendade aruanne";
$lang['sidebar'] ="Külgriba";
$lang['sidebar_menu'] ="Külgriba menüü";
$lang['sidebar_option'] ="Külgriba valik";
$lang['sidebar_setting'] ="Külgriba seadistus";
$lang['sign'] ="Sign";
$lang['sign_image'] ="Märgi pilt";
$lang['sign_in'] ="Logi sisse";
$lang['signature'] ="Allkiri";
$lang['single'] ="Vallaline";
$lang['single_choice'] ="Üksik valik";
$lang['single_page_fees_print'] ="Ühe lehe tasud Prindi";
$lang['single_page_print'] ="Üheleheline printimine";
$lang['site_maintenance'] ="Saidi hooldus";
$lang['size'] ="Suurus";
$lang['skip_payment'] ="Jäta makse vahele";
$lang['skrill'] ="Skrill";
$lang['skrill_settings_not_available'] ="Skrilli seaded pole saadaval";
$lang['sms'] ="SMS";
$lang['sms_country'] ="SMS-i riik";
$lang['sms_egypt'] ="SMS Egiptus";
$lang['sms_setting'] ="SMS-i seadistus";
$lang['sms_template'] ="SMS-i mall";
$lang['sms_template_list'] ="SMS-i mallide loend";
$lang['sms_test'] ="SMS test";
$lang['smseg'] ="smseg";
$lang['smtp_auth'] ="SMTP autentimine";
$lang['smtp_password'] ="SMTP parool";
$lang['smtp_port'] ="SMTP port";
$lang['smtp_security'] ="SMTP turvalisus";
$lang['smtp_server'] ="SMTP server";
$lang['smtp_username'] ="SMTP kasutajanimi";
$lang['social_media_link'] ="Sotsiaalmeedia link";
$lang['something_went_wrong'] ="Midagi läks valesti";
$lang['sorry_this_link_is_invalid_or_expired_please_contact_to_system_admin'] ="Vabandust, see link on kehtetu või aegunud. võtke ühendust süsteemiadministraatoriga.";
$lang['source'] ="Allikas";
$lang['source_list'] ="Allikate loend";
$lang['sslcommerz'] ="SSLCommerz";
$lang['sslcommerz_api_key'] ="SSLCommerz Api võti";
$lang['sslcommerz_settings_not_available'] ="SSLCommerzi sätted pole saadaval";
$lang['sslcommerz_store_password'] ="SSLCommerzi poe parool";
$lang['staff'] ="Personal";
$lang['staff_apply_leave_notification_email'] ="Töötajad taotlevad lahkumise teatise meili";
$lang['staff_attendance'] ="Töötajate kohalolek";
$lang['staff_attendance_report'] ="Töötajate kohaloleku aruanne";
$lang['staff_date'] ="Töötajad / Kuupäev";
$lang['staff_directory'] ="Personali kataloog";
$lang['staff_id'] ="Töötaja ID";
$lang['staff_id_auto_generation'] ="Personali ID automaatne genereerimine";
$lang['staff_id_card'] ="Töötaja ID-kaart";
$lang['staff_id_card_list'] ="Töötajate ID-kaartide nimekiri";
$lang['staff_id_digit'] ="Töötaja ID number";
$lang['staff_id_field_is_required'] ="Töötaja ID väli on kohustuslik";
$lang['staff_id_prefix'] ="Personali ID eesliide";
$lang['staff_id_start_from'] ="Töötaja ID Algus alates";
$lang['staff_id_start_from_must_be'] ="Personali ID algab kuupäevast Must Be";
$lang['staff_import'] ="Töötajate import";
$lang['staff_leave'] ="Töötajate puhkus";
$lang['staff_list'] ="Töötajate nimekiri";
$lang['staff_login_credential'] ="Töötajate sisselogimisandmed";
$lang['staff_member_list'] ="Töötajate nimekiri";
$lang['staff_name'] ="Personali nimi";
$lang['staff_no_digit'] ="Personal nr Digit";
$lang['staff_present_today'] ="Töötajad täna kohal";
$lang['staff_report'] ="Töötajate aruanne";
$lang['standard'] ="Standard";
$lang['start_date'] ="Algus kuupäev";
$lang['start_day_of_week'] ="Nädala alguspäev";
$lang['start_exam'] ="Alusta eksamit";
$lang['start_month'] ="Alusta kuu";
$lang['start_time'] ="Algusaeg";
$lang['status'] ="Olek";
$lang['status_change_successfully'] ="Oleku muutmine õnnestus";
$lang['status_changed'] ="Olek muudetud";
$lang['status_date'] ="Staatus Kuupäev";
$lang['stock_report'] ="Laoseisuaruanne";
$lang['store'] ="Kauplus";
$lang['store_id'] ="Kaupluse ID";
$lang['store_password'] ="Kaupluse parool";
$lang['stripe'] ="Triip";
$lang['stripe_api_secret_key'] ="Stripe API salajane võti";
$lang['stripe_publishable_key'] ="Stripe&#39;i avaldatav võti";
$lang['stripe_settings_not_available'] ="Triibu seaded pole saadaval";
$lang['student'] ="Üliõpilane";
$lang['student_address'] ="Õpilase aadress";
$lang['student_address_details'] ="Õpilase aadressi üksikasjad";
$lang['student_admission'] ="Üliõpilaste sissepääs";
$lang['student_admission_no_auto_generation'] ="Tudengite sissepääs nr Auto Generation";
$lang['student_apply_leave'] ="Õpilane taotleb puhkust";
$lang['student_attendance'] ="Üliõpilaste osavõtt";
$lang['student_attendance_report'] ="Õpilaste osalemise aruanne";
$lang['student_attendance_type_report'] ="Õpilaste kohalviibimise tüübi aruanne";
$lang['student_book_issue_report'] ="Õpilasraamatu probleemiaruanne";
$lang['student_book_issue_report_from'] ="Üliõpilasraamatu probleemiaruanne";
$lang['student_categories'] ="Õpilaste kategooriad";
$lang['student_certificate'] ="Üliõpilase tunnistus";
$lang['student_certificate_list'] ="Üliõpilaste tunnistuste nimekiri";
$lang['student_copy'] ="Õpilase koopia";
$lang['student_count'] ="Õpilaste arv";
$lang['student_date'] ="Õpilane / Kuupäev";
$lang['student_details'] ="Õpilase üksikasjad";
$lang['student_details_for'] ="Õpilase üksikasjad";
$lang['student_exam_rank'] ="Üliõpilaseksami paremusjärjestus";
$lang['student_exams_attempt_report'] ="Üliõpilaseksamite katsearuanne";
$lang['student_feature_disable'] ="Õpilase funktsiooni keelamine";
$lang['student_fees'] ="Õpilastasud";
$lang['student_fees_master_id'] ="Õpilastasud Master ID";
$lang['student_gender_ratio_report'] ="Õpilaste soolise suhte aruanne";
$lang['student_guardian'] ="Üliõpilaste eestkostja";
$lang['student_guardian_panel'] ="Õpilaste / eestkostjate paneel";
$lang['student_history'] ="Üliõpilaste ajalugu";
$lang['student_hostel_report'] ="Üliõpilaste hosteli aruanne";
$lang['student_house'] ="Tudengimaja";
$lang['student_house_list'] ="Üliõpilasmajade nimekiri";
$lang['student_id'] ="Õpilase ID";
$lang['student_id_card'] ="Õpilase ID-kaart";
$lang['student_id_card_list'] ="Üliõpilaskaartide nimekiri";
$lang['student_information'] ="Õpilaste teave";
$lang['student_information_report'] ="Õpilaste teabearuanne";
$lang['student_leave'] ="Õpilaspuhkus";
$lang['student_list'] ="Õpilaste nimekiri";
$lang['student_login'] ="Õpilase sisselogimine";
$lang['student_login_credential'] ="Üliõpilase sisselogimisandmed";
$lang['student_login_credential_report'] ="Õpilase sisselogimisandmete aruanne";
$lang['student_members_list'] ="Üliõpilasliikmete nimekiri";
$lang['student_mobile_number'] ="Õpilase mobiilinumber";
$lang['student_name'] ="Õpilase nimi";
$lang['student_name_sibling'] ="Õpilase nimi (õde-vend)";
$lang['student_panel'] ="Üliõpilaste paneel";
$lang['student_period_attendance'] ="Üliõpilaste perioodi kohalolek";
$lang['student_photo'] ="Üliõpilaste foto";
$lang['student_present_today'] ="Õpilane täna";
$lang['student_profile'] ="Õpilase profiil";
$lang['student_profile_update'] ="Õpilase profiili värskendus";
$lang['student_report'] ="Üliõpilaste aruanne";
$lang['student_session_id'] ="Üliõpilaste seansi ID";
$lang['student_teacher_ratio'] ="Õpilaste ja õpetajate suhe";
$lang['student_teacher_ratio_report'] ="Õpilaste õpetajate suhte aruanne";
$lang['student_today_attendance'] ="Üliõpilaste tänane osavõtt";
$lang['student_transport_fees'] ="Õpilaste transporditasud";
$lang['student_transport_report'] ="Õpilaste transpordi aruanne";
$lang['students'] ="Õpilased";
$lang['students_are_successfully_promoted'] ="Õpilasi edutatakse edukalt";
$lang['students_guardians'] ="Õpilased – eestkostjad";
$lang['students_imported_successfully'] ="Õpilased imporditi edukalt";
$lang['study_material'] ="Õppematerjal";
$lang['study_material_list'] ="Õppematerjalide nimekiri";
$lang['sub_menu'] ="Alammenüü";
$lang['sub_topic'] ="Alamteema";
$lang['sub_total'] ="Vahesumma";
$lang['subject'] ="Teema";
$lang['subject_code'] ="Teema kood";
$lang['subject_group'] ="Teemarühm";
$lang['subject_group_list'] ="Teemarühmade loend";
$lang['subject_lesson_plan_report'] ="Aine tunniplaani aruanne";
$lang['subject_lesson_plan_report_for'] ="Aine tunniplaani aruanne For";
$lang['subject_lesson_topic'] ="Teema – Tund – Teema";
$lang['subject_list'] ="Teemade loend";
$lang['subject_name'] ="Teema nimi";
$lang['subject_percentage_based_on_topic'] ="Õppeaine protsent teema alusel.";
$lang['subject_progress'] ="Teema edenemine";
$lang['subject_type'] ="Teema tüüp";
$lang['subjects'] ="Õppeained";
$lang['subjects_already_assigned'] ="Teie valitud jaotis, teema on juba määratud";
$lang['subjects_included'] ="Kaasatud teemad";
$lang['submission_date'] ="Esitamise kuupäev";
$lang['submit'] ="Esita";
$lang['submit_date'] ="Esitamise kuupäev";
$lang['submitted'] ="Esitatud";
$lang['submitted_by'] ="Esitatud";
$lang['submitting'] ="Esitamine...";
$lang['success'] ="Edu";
$lang['success_message'] ="Kirje salvestati edukalt";
$lang['success_message_for_client_to_see'] ="Eduteade kliendile vaatamiseks";
$lang['summary'] ="Kokkuvõte";
$lang['sun'] ="Päike";
$lang['sunday'] ="pühapäev";
$lang['superadmin_visibility'] ="Superadmini nähtavus";
$lang['supplier'] ="Tarnija";
$lang['surrender_membership'] ="Loobu liikmesusest";
$lang['switch_class'] ="Vaheta klassi";
$lang['syllabus'] ="Õppekava";
$lang['syllabus_list'] ="Õppekavade nimekiri";
$lang['syllabus_status'] ="Õppekava olek";
$lang['syllabus_status_for'] ="Õppekava staatus For";
$lang['syllabus_status_report'] ="Õppekava seisuaruanne";
$lang['system'] ="Süsteem";
$lang['system_fields'] ="Süsteemi väljad";
$lang['system_setting'] ="Süsteemi seadistus";
$lang['system_update'] ="Süsteemi uuendus";
$lang['task'] ="Ülesanne";
$lang['task_title'] ="Ülesande pealkiri";
$lang['tax'] ="Maksud";
$lang['teacher'] ="Õpetaja";
$lang['teacher_list'] ="Õpetajate nimekiri";
$lang['teacher_name'] ="Õpetaja nimi";
$lang['teacher_remark'] ="Õpetaja märkus";
$lang['teacher_restricted_mode'] ="Õpetajate piiratud režiim";
$lang['teacher_time_table'] ="Õpetaja ajatabel";
$lang['teachers'] ="Õpetajad";
$lang['teachers_field_is_required'] ="Õpetajate väli on kohustuslik";
$lang['teachers_rating'] ="Õpetajate hinnang";
$lang['teachers_rating_list'] ="Õpetajate reitingute nimekiri";
$lang['teachers_reviews'] ="Õpetajate ülevaated";
$lang['teachers_timetable'] ="Õpetajate tunniplaan";
$lang['teaching_method'] ="Õppemeetod";
$lang['template'] ="Mall";
$lang['template_id'] ="Malli ID";
$lang['template_message'] ="Sõnumi mall";
$lang['terms_conditions'] ="Tingimused";
$lang['test_email'] ="Testi meil";
$lang['test_file_attach'] ="Testi faili manus";
$lang['test_sms'] ="Test SMS";
$lang['test_sms_sent_successfully_please_check_your_mobile_if_you_have_received'] ="Test-SMS saadeti edukalt. Kontrollige oma mobiiltelefoni, kui olete selle kätte saanud.";
$lang['text_local'] ="Tekst kohalik";
$lang['thank_you_for_payment'] ="Täname Tasumise eest";
$lang['thank_you_for_the_payment_we_will_review_and_update_your_payment'] ="Täname makse eest, vaatame teie makse üle ja värskendame seda.";
$lang['thank_you_for_your_payment'] ="Tänan makse eest.";
$lang['thanks_for_registration_please_note_your_reference_number'] ="Täname registreerimise eest. Pange tähele oma viitenumbrit";
$lang['the_document_field_is_required'] ="Dokumendi väli on kohustuslik";
$lang['the_field_can_not_be_blank'] ="Väli ei saa olla tühi";
$lang['the_file_field_is_required'] ="Väli Fail on kohustuslik";
$lang['the_monthly_fees_field_is_required'] ="Väli Kuutasud on kohustuslik";
$lang['the_pickup_point_field_is_required'] ="Väljavõtmispunkti väli on kohustuslik";
$lang['the_pickup_time_field_is_required'] ="Väljavõtmisaeg on kohustuslik";
$lang['theme'] ="Teema";
$lang['theory'] ="teooria";
$lang['theory_exam_date_time'] ="Teooriaeksami kuupäev ja kellaaeg";
$lang['there_is_no_class_subject_assigned_for_you']="Teile ei ole määratud ühtegi klassi/ainet.";
$lang['third'] ="Kolmandaks";
$lang['this_field_is_reqiured_only_for_indian_sms_gateway'] ="See väli on kohustuslik ainult India SMS-lüüsi jaoks";
$lang['this_link_is_invalid_or_expired'] ="Vabandust, see link on kehtetu või aegunud. võtke ühendust kooli administraatoriga.";
$lang['this_month'] ="See kuu";
$lang['this_procedure_is_irreversible_do_you_want_to_proceed'] ="See protseduur on pöördumatu. Kas soovite jätkata?";
$lang['this_week'] ="See nädal";
$lang['this_year'] ="Sellel aastal";
$lang['thu'] ="Neljap";
$lang['thursday'] ="neljapäeval";
$lang['time'] ="Aeg";
$lang['time_duration'] ="Aja kestus";
$lang['time_from'] ="Aeg Alates";
$lang['time_to'] ="Aeg To";
$lang['timeline'] ="Ajaskaala";
$lang['timetable'] ="Tunniplaan";
$lang['timezone'] ="Ajavöönd";
$lang['title'] ="Pealkiri";
$lang['to'] ="To";
$lang['to_change_language_key_phrases_go_your_language_directory'] ="Keele võtmefraaside muutmiseks avage oma keelekataloog, nt inglise keele jaoks, muutke faili /application/language/English/app_files/system_lang.php";
$lang['to_date'] ="Kuupäevani";
$lang['to_do_list'] ="Nimekiri";
$lang['to_fees_payment_page'] ="Tasude maksmise lehele.";
$lang['to_title'] ="Pealkirja juurde";
$lang['today'] ="Täna";
$lang['today_you_have'] ="Täna on teil";
$lang['todays_birtday'] ="Tänane sünnipäev";
$lang['toggle_navigation'] ="Lülitage navigeerimine sisse";
$lang['topic'] ="Teema";
$lang['topic_completion_date'] ="Teema valmimise kuupäev";
$lang['topic_list'] ="Teemade loend";
$lang['topic_name'] ="Teema nimi";
$lang['topic_name_field_is_required'] ="Teema nime väli on kohustuslik";
$lang['total'] ="Kokku";
$lang['total_absent'] ="Täielik puudumine";
$lang['total_admission_in_this_duration'] ="Sissepääs selle aja jooksul kokku";
$lang['total_amount'] ="Kogu summa";
$lang['total_assigned_teachers'] ="Määratud õpetajaid kokku";
$lang['total_assignment'] ="Ülesanne kokku";
$lang['total_attempt'] ="Täielik katse";
$lang['total_boys'] ="Kokku poisid";
$lang['total_deduction'] ="Kogu mahaarvamine";
$lang['total_documents'] ="Dokumendid kokku";
$lang['total_earning'] ="Kogutulu";
$lang['total_events'] ="Sündmusi kokku";
$lang['total_exam_marks'] ="Eksamipunktid kokku";
$lang['total_fees'] ="Tasud kokku";
$lang['total_girls'] ="Kokku tüdrukud";
$lang['total_gross_salary'] ="Brutopalk kokku";
$lang['total_half_day'] ="Kokku pool päeva";
$lang['total_holiday'] ="Täielik puhkus";
$lang['total_issued'] ="Välja antud kokku";
$lang['total_late'] ="Täielik Hiline";
$lang['total_marks'] ="Kokku margid";
$lang['total_negative_marks'] ="Kokku negatiivsed märgid";
$lang['total_net_salary_paid'] ="Makstud netopalk kokku";
$lang['total_obtain_marks'] ="Kokku hankida kaubamärke";
$lang['total_pay'] ="Kogutasu";
$lang['total_present'] ="Kokku olevik";
$lang['total_quantity'] ="Kogus";
$lang['total_questions'] ="Küsimusi kokku";
$lang['total_record'] ="Kokku rekord";
$lang['total_scored_marks'] ="Loodud punktid kokku";
$lang['total_students'] ="Üliõpilasi kokku";
$lang['total_transactions'] ="Tehinguid kokku";
$lang['toyyibPay'] ="ToyyibPay";
$lang['toyyibpay_settings_not_available'] ="Toyyibpay seaded pole saadaval";
$lang['transaction_id'] ="Tehingu ID";
$lang['transfer_to_bank_account'] ="Ülekanne pangakontole";
$lang['transport'] ="Transport";
$lang['transport_details'] ="Transpordi üksikasjad";
$lang['transport_fees'] ="Transporditasud";
$lang['transport_fees_master'] ="Transporditasud Master";
$lang['transport_fees_month'] ="Transporditasude kuu";
$lang['transport_routes'] ="Transpordimarsruudid";
$lang['true'] ="Tõsi";
$lang['true_false'] ="Õige Vale";
$lang['try_again'] ="Proovi uuesti";
$lang['tue'] ="teisip";
$lang['tuesday'] ="teisipäeval";
$lang['twilio_account_sid'] ="Twilio konto SID";
$lang['twilio_sms_gateway'] ="Twilio SMS Gateway";
$lang['twitter_url'] ="Twitteri URL";
$lang['twocheckout'] ="Twocheckout";
$lang['twocheckout_settings_not_available'] ="Twocheckouti seaded pole saadaval";
$lang['type'] ="Tüüp";
$lang['type_your_comment'] ="Sisestage oma kommentaar";
$lang['unable_to_load_the_payment_page'] ="Makselehte ei saa laadida";
$lang['unavailable_quantity'] ="Pole saadaval kogus";
$lang['unit'] ="Üksus";
$lang['unpaid'] ="Tasumata";
$lang['upcoming_exams'] ="Tulevased eksamid";
$lang['upcoming_homework'] ="Tulevane kodutöö";
$lang['upcomming_class'] ="Tulevane klass";
$lang['update'] ="Värskenda";
$lang['update_message'] ="Kirje värskendamine õnnestus";
$lang['update_now'] ="Uuendage kohe";
$lang['updater_instruction'] ="Kui soovite oma süsteemi värskendada, on see protseduur pöördumatu. Enne jätkamist tehke oma failist ja andmebaasist täielik varukoopia.";
$lang['upi'] ="UPI";
$lang['upload'] ="Laadi üles";
$lang['upload_admission_application_form'] ="Laadige üles sisseastumistaotluse vorm";
$lang['upload_by'] ="Laadi üles";
$lang['upload_content'] ="Sisu üleslaadimine/jagamine";
$lang['upload_date'] ="Üleslaadimise kuupäev";
$lang['upload_documents'] ="Laadige üles dokumendid";
$lang['upload_from_local_directory'] ="Laadige üles kohalikust kataloogist";
$lang['upload_size_in_bytes'] ="Üleslaadimise suurus (baitides)";
$lang['upload_your_file'] ="Laadige oma fail üles";
$lang['upload_youtube_video'] ="Laadige üles Youtube&#39;i video";
$lang['upload_youtube_video_link'] ="Laadige üles Youtube&#39;i video link";
$lang['uploaded_document'] ="Üles laaditud dokument";
$lang['uploaded_documents'] ="Üleslaaditud dokumendid";
$lang['url'] ="URL";
$lang['url_controller_action'] ="URL (kontroller / tegevus)";
$lang['used'] ="Kasutatud";
$lang['user_agent'] ="Kasutaja agent";
$lang['user_avatar'] ="Kasutaja Avatar";
$lang['user_image'] ="Kasutaja pilt";
$lang['userlogin'] ="Kasutaja sisselogimine";
$lang['user_log'] ="Kasutaja logi";
$lang['user_log_delete'] ="Kas olete kindel, et soovite pärast kustutamist kasutaja logi kustutada, ei saa te neid kirjeid taastada?";
$lang['user_login'] ="Kasutaja sisselogimine";
$lang['user_login_option'] ="Kasutaja sisselogimise valik";
$lang['user_login_page_background'] ="Kasutaja sisselogimislehe taust";
$lang['user_mobile_app'] ="Kasutaja mobiilirakendus";
$lang['user_mobile_app_api_url'] ="Kasutaja mobiilirakenduse API URL";
$lang['user_mobile_app_primary_color_code'] ="Kasutaja mobiilirakenduse põhivärvikood";
$lang['user_mobile_app_secondary_color_code'] ="Kasutaja mobiilirakenduse teisene värvikood";
$lang['user_penal'] ="Kasutaja karistus";
$lang['user_type'] ="Kasutaja tüüp";
$lang['username'] ="Kasutajanimi";
$lang['username_already_exists_please_choose_other'] ="Kasutajanimi on juba olemas, palun valige Muu";
$lang['username_changed_successfully'] ="Kasutajanimi muudetud edukalt";
$lang['users'] ="Kasutajad";
$lang['valid_upto'] ="Kehtib kuni";
$lang['validation'] ="Valideerimine";
$lang['vehicle'] ="Sõiduk";
$lang['vehicle_details'] ="Sõiduki üksikasjad";
$lang['vehicle_list'] ="Sõidukite nimekiri";
$lang['vehicle_model'] ="Sõiduki mudel";
$lang['vehicle_number'] ="Sõiduki number";
$lang['vehicle_photo'] ="Sõiduki foto";
$lang['vehicle_route_list'] ="Sõidukite marsruutide loend";
$lang['vehicles'] ="Sõidukid";
$lang['vendorid'] ="Tarnija ID";
$lang['venue'] ="Toimumiskoht";
$lang['version'] ="Versioon";
$lang['vertical'] ="Vertikaalne";
$lang['video_link'] ="Video link";
$lang['video_tutorial'] ="Videoõpetus";
$lang['video_tutorial_list'] ="Videoõpetuste loend";
$lang['view'] ="Vaade";
$lang['view_admit_card'] ="Vaata vastuvõtukaarti";
$lang['view_all'] ="Vaata kõiki";
$lang['view_certificate'] ="Vaata sertifikaati";
$lang['view_collection'] ="Vaata kollektsiooni";
$lang['view_edit'] ="Vaata / muuda";
$lang['view_event'] ="Vaata sündmust";
$lang['view_id_card'] ="Vaata ID-kaarti";
$lang['view_marksheet'] ="Kuva märgistusleht";
$lang['view_payslip'] ="Vaata palgalehte";
$lang['view_students'] ="Vaata Õpilasi";
$lang['visible_to_this_person'] ="Nähtav sellele inimesele";
$lang['visiblility'] ="Nähtavus";
$lang['visitor_book'] ="Külastusraamat";
$lang['visitor_list'] ="Külastajate nimekiri";
$lang['visitor_name'] ="Külastaja nimi";
$lang['visitors_purpose'] ="Külastajate eesmärk";
$lang['walkingm'] ="Walkingm";
$lang['walkingm_email'] ="Walkingm e-post";
$lang['walkingm_password'] ="Walkingm parool";
$lang['walkingm_settings_not_available'] ="Walkingmi seaded pole saadaval";
$lang['we_will_keep_you_posted_regarding_the_status_of_your_order_through_email'] ="Hoiame teid e-posti teel teie tellimuse olekuga kursis";
$lang['website'] ="Veebisait";
$lang['wed'] ="kolma";
$lang['wednesday'] ="kolmapäeval";
$lang['weight'] ="Kaal";
$lang['weightage'] ="Kaal";
$lang['welcome'] ="Tere tulemast";
$lang['whats_new_in'] ="Mida uut on";
$lang['whatsapp_url'] ="WhatsAppi URL";
$lang['which_is_above'] ="mis on üleval";
$lang['which_is_lower_than'] ="mis on madalam kui";
$lang['white'] ="Valge";
$lang['whole_marks'] ="Terved märgid";
$lang['widowed'] ="Lesk";
$lang['won'] ="Võitis";
$lang['work_experience'] ="Töökogemus";
$lang['work_location'] ="Töö asukoht";
$lang['work_shift'] ="Vahetus";
$lang['write_your_message'] ="Kirjutage oma sõnum...";
$lang['wrong_answer'] ="Vale vastus";
$lang['year'] ="aasta";
$lang['year_made'] ="Valmistamisaasta";
$lang['years'] ="Aastaid";
$lang['yes'] ="Jah";
$lang['you'] ="Sina";
$lang['you_are_about_to_delete'] ="Olete kustutamas";
$lang['you_are_not_authorised_to_update_lessons'] ="Teil ei ole õigust õppetunde värskendada";
$lang['you_are_not_authorised_to_update_topics'] ="Teil pole õigust teemasid värskendada";
$lang['you_are_now_connected_on_chat'] ="Olete nüüd vestlusega ühendatud";
$lang['you_can_use_variables'] ="Saate kasutada muutujaid";
$lang['you_cannot_delete_your_current_selected_language'] ="Te ei saa praegu valitud keelt kustutada.";
$lang['you_enrollment_has_been_done_please_contact_to_school_administrator'] ="Teie registreerimine on tehtud. Palun võtke ühendust kooli administraatoriga....!!!";
$lang['you_have_cancelled_this_payment_please'] ="Olete selle makse tühistanud, palun";
$lang['you_have_not_selected_any_row'] ="Te pole valinud ühtegi rida.";
$lang['you_have_reached_total_attemps_or_exam_date_passed_please_contact_to_administrator'] ="Olete jõudnud katsete koguarvuni või sooritatud eksamikuupäev, võtke ühendust administraatoriga.";
$lang['you_have_submitted_the_exam'] ="Olete eksami esitanud";
$lang['you_must_be_in_wysiwyg_mode'] ="Peate olema WYSIWYG-režiimis!";
$lang['your_account_is_disabled_please_contact_to_administrator'] ="Teie konto on keelatud. Võtke ühendust administraatoriga";
$lang['your_answer'] ="Sinu Vastus";
$lang['your_app_name_version'] ="Teie nutika kooli versioon";
$lang['your_current_attendance_is'] ="Teie praegune kohalolek on";
$lang['your_email_registered_with_envato'] ="Teie e-post on registreeritud Envatos";
$lang['your_marks'] ="Teie märgid";
$lang['your_online_admission_fees_is_successfully_submitted'] ="Teie veebis sissepääsutasud on edukalt esitatud.";
$lang['your_remark'] ="Teie märkus";
$lang['your_transaction_has_failed_due_to_some_technical_error'] ="Teie tehing ebaõnnestus tehnilise vea tõttu.";
$lang['youtube_link'] ="YouTube&#39;i link";
$lang['youtube_url'] ="Youtube&#39;i URL";

#version 7.0.0

$lang['after_saving_general_setting_please_once_logout_then_relogin_so_changes_will_be_come_in_effect'] ="Pärast üldsätete salvestamist logige välja ja seejärel uuesti sisse, et muudatused jõustuksid.";
$lang['are_you_sure_want_to_revert'] ="Kas soovite kindlasti naasta?";
$lang['below_it_attendance_will_be_mark_as_low_attendance'] ="Selle all märgitakse külastatavus madalaks";
$lang['discount_this_action_is_irreversible'] ="allahindlust, see toiming on pöördumatu!";
$lang['fees_due_days'] ="Tasude tasumise päevad";
$lang['id_card_scan_code'] ="ID-kaardi skannimiskood";
$lang['list'] ="Nimekiri";
$lang['not_generated'] ="Pole loodud";
$lang['qrcode'] ="QR kood";
$lang['scan_type'] ="Skannimise tüüp";
$lang['set_attendance_for_all_staff_as'] ="Määra kõigi töötajate kohalolek kui";
$lang['set_attendance_for_all_students_as'] ="Määra kõikidele õpilastele kohalolek kui";
$lang['thank_you_for_your_complain'] ="Tänan teid kaebuse eest";
$lang['thanks_for_contacting_us'] ="Täname, et võtsite meiega ühendust";
$lang['your_payment_processing']="teie maksete töötlemine";
$lang['biometric']="Biomeetriline";
$lang['manual']="Käsiraamat";
$lang['staff_day_wise_attendance_report']="Personalipäeva targa kohaloleku aruanne";
$lang['student_day_wise_attendance_report']="Tudengipäeva tarkade kohalviibimise aruanne";
